Übersetzung für "Would have resulted" in Deutsch
It
would
certainly
have
resulted
in
a
rejection.
Dies
hätte
mit
Sicherheit
zu
einer
Ablehnung
geführt.
Europarl v8
An
earlier
sale
would
probably
have
resulted
in
lower
proceeds.
Eine
Veräußerung
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
hätte
wahrscheinlich
geringere
Erlöse
erzielt.
DGT v2019
Digital
EU
control
devices
in
all
commercial
vehicles
would
have
resulted
in
time-consuming
and
expensive
documentation
obligations.
Digitale
EU-Kontrollgeräte
in
allen
gewerblichen
Fahrzeugen
hätten
als
Konsequenz
zeit-
und
kostenaufwendige
Dokumentationspflichten.
Europarl v8
The
legal
basis
relating
to
transport,
on
the
other
hand,
would
have
resulted
in
a
codecision
procedure.
Die
Rechtsgrundlage
zum
Verkehr
hätte
zu
einem
Mitentscheidungsverfahren
geführt.
Europarl v8
That
would
have
resulted
in
compensation
equivalent
to
between
12
and
19
months'
salary.
Daraus
hätte
sich
eine
Abfindung
in
Höhe
von
12
bis
19
Monatsgehältern
ergeben.
Europarl v8
The
state
aid
would
have
resulted
in
his
opinion,
to
serious
distortions
of
competition
in
the
industry.
Die
Staatshilfe
hätte
seiner
Meinung
nach
zu
gravierenden
Wettbewerbsverzerrungen
in
der
Branche
geführt.
Wikipedia v1.0
Three
other
big
benefits
would
also
have
resulted
from
giving
the
award
to
an
Indonesian.
Die
Vergabe
des
Preises
an
einen
Indonesier
hätte
noch
weitere
wichtige
Vorteile
gehabt.
News-Commentary v14
Without
these
commitments,
the
merger
would
have
resulted
in
the
creation
of
a
dominant
position
in
these
markets.
Ohne
diese
Auflagen
hätte
der
Zusammenschluß
zur
Entstehung
einer
marktbeherrschenden
Stellung
geführt.
TildeMODEL v2018
This
would
have
resulted
in
higher
prices
for
gas
and
electricity
for
both
domestic
customers
and
industry.
Dies
hätte
höherer
Gas-
und
Strompreise
für
Haushaltskunden
und
gewerbliche
Abnehmer
bedeutet.
TildeMODEL v2018
A
Goa'uld
attack
would
have
resulted
in
much
more
damage.
Ein
Angriff
der
Goa'uld
hätte
mehr
Schaden
angerichtet.
OpenSubtitles v2018
This
would
have
resulted
in
ideal
living
conditions
on
the
earth.
Dies
muss
zu
idealen
Lebensbedingungen
auf
der
Erde
gefuehrt
haben.
ParaCrawl v7.1
Leaving
it
out
would
have
resulted
in
a
dull
book
and
a
lie.
Das
auszusparen,
hätte
ein
fades
Buch
und
eine
Lüge
ergeben.
ParaCrawl v7.1
With
the
previous
illuminated
signs
this
would
have
resulted
in
very
high
additional
costs.
Mit
den
bisherigen
Leuchtschildern
hätte
dies
sehr
hohe
Zusatzkosten
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
resulted
in
increased
snowfall
over
the
continents.
Als
Folge
hätte
es
verstärkten
Schneefall
über
den
Kontinenten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
simple
strategy
would
have
resulted
in
769
positive
pips.
Diese
einfache
Strategie
hätten
geführt
769
positive
Kerne.
CCAligned v1
A
better
save
function
would
have
resulted
in
a
higher
rating.
Eine
bessere
Speicherfunktion
hätte
eine
höhere
Wertung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
resulted
in
ideal
living
conditions.
Dies
muss
zu
idealen
Lebensbedingungen
auf
der
Erde
gefuehrt
haben.
ParaCrawl v7.1