Übersetzung für "Restructuring process" in Deutsch
European
industry
was
already
going
through
a
restructuring
process
before
the
crisis
stated.
Bereits
vor
der
Krise
durchlief
die
europäische
Industrie
einen
Umstrukturierungsprozess.
Europarl v8
In
certain
cases,
a
longer
preparatory
period
for
the
restructuring
process
is
needed.
In
bestimmten
Fällen
ist
für
den
Umstrukturierungsprozess
eine
längere
Vorbereitungszeit
erforderlich.
DGT v2019
The
undertakings
of
BAWAG-PSK
submitted
to
the
Commission
by
Austria
are
part
of
the
restructuring
process.
Die
der
Kommission
von
Österreich
übermittelten
Zusagen
der
BAWAG-PSK
sind
Bestandteil
des
Umstrukturierungsprozesses.
DGT v2019
The
Polish
authorities
shall
submit
half-yearly
progress
reports
on
the
restructuring
process.
Die
polnischen
Behörden
legen
halbjährlich
Fortschrittsberichte
über
den
Umstrukturierungsprozess
vor.
DGT v2019
This
restructuring
process
is
described
in
detail
in
the
next
sub-section.
Dieser
Umstrukturierungsprozess
wird
im
nächsten
Unterabschnitt
ausführlich
beschrieben.
DGT v2019
These
difficulties
have
continued
throughout
the
restructuring
process.
Diese
Schwierigkeiten
traten
während
des
gesamten
Umstrukturierungsprozesses
weiter
auf.
DGT v2019
The
scheme
approved
today
facilitates
the
required
restructuring
process.
Die
heute
genehmigte
Regelung
soll
die
erforderliche
Umstrukturierung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
may
be
an
indication
of
a
particular
stage
in
the
development
and
restructuring
process.
Dies
könnte
auf
ein
bestimmtes
Stadium
des
Entwicklungs-
und
Umstrukturierungsprozesses
hindeuten.
TildeMODEL v2018
This
restructuring
process
was
accompanied
by
substantial
financial
support
to
the
industry.
Dieser
Umstrukturierungsprozeß
war
von
weitreichenden
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
begleitet.
TildeMODEL v2018
In
these
3
countries,
the
restructuring
process
is
completed.
In
diesen
3
Ländern
ist
der
Umstrukturierungsprozess
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Precisely
these
issues
will
to
a
large
extent
determine
the
success
of
the
restructuring
process.
Von
diesen
Fragen
wird
der
Erfolg
der
Umstrukturierung
im
hohen
Maße
abhängen.
TildeMODEL v2018
Despite
these
efforts,
the
restructuring
process
is
not
yet
complete.
Trotz
dieser
Anstrengungen
ist
der
Umstrukturierungsprozess
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
waste
industry
has
been
subjected
for
some
years
to
an
accelerated
restructuring
process.
Die
Abfallwirtschaft
befindet
sich
seit
einigen
Jahren
in
einem
beschleunigten
Umstrukturierungsprozeß.
EuroPat v2