Übersetzung für "Could not be processed" in Deutsch

Thereafter a gel was formed which could not be further processed to spheroidal particles.
Anschließend bildete sich ein Gel, das sich nicht zu Kugeln weiterverarbeiten ließ.
EuroPat v2
The mixture could not be processed by injection moulding (friable).
Die Mischung konnte nicht durch Spritzguß verarbeitet werden (brüchig).
EuroPat v2
The molding obtained had several cracks and could not be further processed by a cutting method.
Der erhaltene Preßling wies mehrere Risse auf und konnte nicht spanend weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
The cylinder thus obtained showed cracks and could not be processed any further to obtain targets.
Der erhaltene Zylinder wies Risse auf und konnte nicht zu Targets weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
Practically stretch-free materials, such as glass, could previously not be processed.
Nahezu dehnungsfreie Werkstoffe, wie beispielsweise Glas, konnten bisher nicht verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Many data formats could not be processed without manual intervention.
Viele Formate ließen sich nicht ohne manuelle Eingriffe verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
An error has occurred and your request could not be processed.
Leider ist ein Fehler aufgetreten und Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Ability to extract from certain TAR archives that could not be processed before.
Fähigkeit zum Extrahieren von bestimmten TAR-Archiven, die vorher nicht verarbeitet werden konnten.
ParaCrawl v7.1
We regret that the cancellation of your newsletter subscription could not be processed successfully.
Die Abmeldung von unserem Newsletter konnte leider nicht erfolgreich ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Your request could not be processed due to technical reasons.
Ihre Anfrage konnte aus technischen Gründen nicht übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
Your request could not be processed.
Deine Anfrage kann nicht verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Your request to be contacted regarding your project could not be processed at this time.
Ihre Anfrage nach einer Kontaktierung zu Ihrem Projekt konnte diesmal nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Your search could not be processed – please check your search terms.
Ihre Suche konnte nicht durchgeführt werden – bitte prüfen Sie Ihre Suchbegriffe.
ParaCrawl v7.1
In total, 4% was not disclosed while 20% of the requests could not be processed.
Insgesamt wurden 4 % nicht bereitgestellt, während 20 % der Anträge nicht behandelt werden konnten.
EUbookshop v2
There was obtained an inhomogeneous, highly pasty material, which could not be processed into a polyurethane foam.
Man erhielt eine inhomogene, hochpastöse Masse, die sich nicht zu einem Polyurethanschaumstoff verarbeiten ließ.
EuroPat v2
The configuration strings which could not be processed by the PLU are copied to this location.
An diese Stelle werden die Konfigurationsworte kopiert, welche durch die Ladelogik nicht verarbeitet werden konnten.
EuroPat v2
If the query could not be processed the result is an error message.
Dabei kann es sich auch um eine Fehlermeldung handeln falls die Anfrage nicht bearbeitet werden konnte.
ParaCrawl v7.1
Many substances, in particular those based on starch, could not be satisfactory processed at all.
Manche Massen, insbesondere solche auf Basis von Stärke, können überhaupt nicht zufriedenstellend verarbeitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in this process processing process processability has not been processed
processed in such a process to be processed of a process
Processing through the process