Übersetzung für "Processability" in Deutsch
Processability,
impact
strength
and
flexibility
improves
with
a
higher
percentage
of
valerate
in
the
material.
Verarbeitbarkeit,
Schlagfestigkeit
und
Flexibilität
verbessern
sich
durch
höhere
Valeriat-Anteile
im
Material.
WikiMatrix v1
The
thermoplastic
processability
also
enables
recovery
and
reprocessing
of
wastage
and
other
forms
of
scrap
material.
Die
thermoplastische
Verarbeitbarkeit
eröffnet
auch
die
Möglichkeit
der
Wiedereinarbeitung
von
Abfallmaterial.
EuroPat v2
This
considerably
improves
both
the
processability
and
the
product
properties.
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften
erheblich.
EuroPat v2
The
limit
of
processability
is
reached
after
a
storage
time
of
7
days.
Die
Grenze
der
Verarbeitbarkeit
ist
nach
7
Tagen
Lagerdauer
erreicht.
EuroPat v2
This,
however,
means
a
rapid
viscosity
increase
and
poor
processability.
Dies
bedeutet
aber
einen
raschen
Viskositätsanstieg
und
eine
schlechte
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
For
processability
reasons
this
constitutes
a
considerable
technical
advantage.
Aus
Gründen
der
Verarbeitbarkeit
stellt
dies
einen
erheblichen
technischen
Vorteil
dar.
EuroPat v2
The
claimed
combinations
moreover
improve
the
processability
and
smoothness
of
liquidic
pasty
systems.
Die
beanspruchten
Kombinationen
verbessern
zudem
die
Verarbeitbarkeit
und
die
Geschmeidigkeit
von
flüssigpastösen
Systemen.
EuroPat v2
The
X-ray
opacity
and
the
processability
of
the
produced
compositions
are,
however,
not
satisfactory.
Die
Röntgenopazität
und
die
Verarbeitbarkeit
dieser
bekannten
Zusammensetzungen
sind
jedoch
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
To
assess
the
processability
the
pastes
are
also
sprayed
in
an
airless
spray
unit.
Zur
Beurteilung
der
Verarbeitbarkeit
werden
die
Pasten
außerdem
auf
einer
airless-Spritzanlage
verspritzt.
EuroPat v2
The
nickel-copper-aluminum
alloys
have
a
very
good
resistance
to
corrosion
and
a
very
good
processability.
Die
erfindungsgemäßen
Nickel-Kupfer-Aluminium-Legierungen
besitzen
eine
sehr
gute
Korrosionsbeständigkeit
und
eine
gute
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
The
viscosity
was
observed
and
the
processability
checked.
Es
wurde
die
Viskosität
beobachtet
und
die
Verarbeitbarkeit
geprüft.
EuroPat v2
The
fibers
coated
thereby
exhibit
an
improved
textile
processability
and
a
reduced
water
absorption.
Die
damit
beschichteten
Fasern
zeigen
verbesserte
textile
Verarbeitbarkeit
und
geringere
Wasseraufnahme.
EuroPat v2
This
improves
both
the
processability
and
the
product
properties.
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften.
EuroPat v2
Processability
from
water
or
ecologically
safe
solvents
would
be
desirable.
Wünschenswert
ist
eine
Verarbeitbarkeit
aus
Wasser
oder
unbedenklichen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The
further
processability
of
the
material
can
also
be
adversely
effected
thereby.
Auch
die
weitere
Verarbeitbarkeit
des
Stoffes
kann
dadurch
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
the
rubber
industry,
there
is
a
general
demand
for
better
processability
of
the
rubbers
employed.
In
der
Gummiindustrie
besteht
ein
genereller
Wunsch
nach
besserer
Verarbeitbarkeit
der
eingesetzten
Kautschuke.
EuroPat v2
The
adhesion
thus
determined
is
a
measure
of
the
processability
of
the
bobbins.
Die
so
bestimmte
Haftung
ist
ein
Maß
für
die
Verarbeitbarkeit
der
Spulen.
EuroPat v2
The
processability
of
the
plastisols
produced
in
this
way
is
still
good
after
4
hours.
Die
Verarbeitbarkeit
der
so
hergestellten
Plastisole
ist
nach
4
Stunden
immer
noch
gut.
EuroPat v2
The
low
mixture
viscosities
and
long
partial
vulcanization
times
ensure
a
good
processability
of
the
mixture.
Die
niedrigen
Mischungsviskositäten
und
langen
Anvulkanisationszeiten
gewährleisten
eine
gute
Verarbeitbarkeit
der
Mischung.
EuroPat v2
These
corrugations
markedly
restrict
the
processability
and
the
use
of
the
film.
Diese
Rillen
schränken
die
Verarbeitbarkeit
und
die
Verwendung
der
Folie
deutlich
ein.
EuroPat v2
The
alkyl
silane
is
needed
to
ensure
reliable
processability
of
the
rubber
compound.
Das
Alkylsilan
ist
notwendig,
um
eine
sichere
Verarbeitbarkeit
der
Kautschukmischung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
processability
of
the
molding
composition
was
tested
on
a
laboratory
spinning
plant
by
the
method
of
Example
9.
Die
Verarbeitbarkeit
der
Formmasse
wurde
analog
zu
Beispiel
9
an
einer
Laborspinnanlage
geprüft.
EuroPat v2