Übersetzung für "Restrictions on transfer" in Deutsch

The articles of incorporation of OrellFüssli Holding Ltd include no restrictions on the transfer of shares.

There are no restrictions on the transfer of Ordinary Shares.

Any restrictions on the transfer of securities provided for in the articles of association of the offeree company shall not apply vis-à-vis the offeror during the time allowed for acceptance of the bid laid down in Article 7(1).

Any restrictions on the transfer of securities provided for in contractual agreements between the offeree company and holders of its securities, or in contractual agreements between holders of the offeree company’s securities entered into after the adoption of this Directive, shall not apply vis-à-vis the offeror during the time allowed for acceptance of the bid laid down in Article 7(1).

To that end, restrictions on the transfer of securities, restrictions on voting rights, extraordinary appointment rights and multiple voting rights should be removed or suspended during the time allowed for the acceptance of a bid and when the general meeting of shareholders decides on defensive measures, on amendments to the articles of association or on the removal or appointment of board members at the first general meeting of shareholders following closure of the bid.

If the transferee has the practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party and is able to exercise that ability unilaterally and without needing to impose additional restrictions on the transfer, the entity has not retained control.

The transferee has the practical ability to sell the transferred asset only if the transferee can sell the transferred asset in its entirety to an unrelated third party and is able to exercise that ability unilaterally and without imposing additional restrictions on the transfer.

Article 7(2) should, then, establish the optional suspension of the link between quotas and land, authorising Member States to introduce regional restrictions on the transfer of reference quantities without land.

Instruments may be referred to as being « non-negotiable » in the sense that there are restrictions on the transfer of legal ownership of the instrument that means that they cannot be marketed or , although technically negotiable , they cannot be traded owing to the absence of an organised market .

Whereas the current restrictions on the transfer of aircraft and aviation products and of certain services in the field of aviation between Member States would cause distortions in the internal market;

As a result, China has also been able to bypass existing export controls and restrictions on the transfer of sensitive military technologies, particularly aerospace and satellite components and know-how.

Freed of feudal-style legal restrictions on transfer of ownership and of traditional rights held by commoners who used communal land to pasture their animals, landholdings could now be sold to raise capital, which helped to finance the industrial revolution.

Any restrictions on the transfer of securities provided for in the articles of association of the offeree company shall be unenforceable against the offeror during the period for acceptance of the bid.

Any restrictions on the transfer of securities provided for in contractual agreements between the offeree company and holders of its securities or between holders of securities of the offeree company shall be unenforceable against the offeror during the period for acceptance of the bid.

Following a successful bid, the offeror should also have the right to call a general meeting at short notice with a view to amending the articles of association and replacing the members of the board, provided that the company law rules in force are met, without any restrictions on the transfer of securities or the exercise of voting rights being imposed on the offeror.

Furthermore, this Directive imposes no restrictions on the transfer of allowances between one operator and associated operators within a Member State.

Article 11 is concerned specifically with private?law restrictions on the transfer of securities and the exercise of voting rights and renders them unenforceable or ineffective in the event of a takeover bid.

Instruments may be referred to as being ‘non-negotiable’ in the sense that there are restrictions on the transfer of legal ownership of the instrument that means that they cannot be marketed or, although technically negotiable, they cannot be traded owing to the absence of an organised market.

Instruments may be referred to as being ‘non-negotiable’ in the sense that there are restrictions on the transfer of legal ownership of the instrument which means that they cannot be marketed or, although technically negotiable, cannot be traded owing to the absence of an organised market.

At the same time, IPR developed in European research projects relevant to HPC often benefit mainly the non-EU parents of participating companies as the Framework Programme imposes few restrictions on the transfer of IPR to affiliates in third countries.

This article on contractual agreements is particularly problematic as it stipulates that any restrictions on the transfer of securities or voting rights provided for in contractual agreements between the offeree company and holders of its securities or between holders of securities of the offeree company will be unenforceable against the offeror during the period for acceptance of the bid or cease to have effect when the general meeting decides on any defensive measures.

The core outstanding issue in the search of a global compromise is the appropriate balance to strike between, on the one hand, Article 9, which aims at ensuring that it is for the shareholders to decide on defensive measures once a takeover bid has been made public, and, on the other hand, Article 11, which provides for the neutralisation, both during and following a successful takeover bid, of measures that could be seen as pre-bid defensive mechanisms (restrictions on transfer of securities, restrictions on voting rights).