Übersetzung für "Responsible behaviour" in Deutsch
We
need
responsible
behaviour
from
all
our
market
players.
Wir
brauchen
verantwortungsvolles
Verhalten
bei
allen
unseren
Marktteilnehmern.
Europarl v8
The
reference
values
for
the
budget
deficit
and
government
debt
are
ways
of
promoting
responsible
fiscal
behaviour
.
So
fördern
die
Referenzwerte
für
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsverschuldung
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Gebaren
.
ECB v1
The
rules
would
thereby
provide
strong
incentives
for
responsible
fiscal
behaviour.
Dadurch
würden
die
Bestimmungen
einen
starken
Anreiz
für
ein
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Verhalten
darstellen.
TildeMODEL v2018
This
framework
will
incentivise
more
responsible
behaviour
in
the
banking
sector.
Dieser
Regulierungsrahmen
wird
zu
einem
verantwortungsvolleren
Verhalten
im
Bankensektor
anregen.
TildeMODEL v2018
Though
I
suppose
he
can't
be
held
totally
responsible
for
his
behaviour.
Obwohl
er
wohl
für
sein
Verhalten
nicht
völlig
verantwortlich
ist.
OpenSubtitles v2018
The
reference
values
for
the
budgetdeficit
and
government
debt
are
ways
of
promoting
responsible
fiscal
behaviour.
So
fördern
die
Referenzwerte
für
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsverschuldung
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Gebaren.
EUbookshop v2
Fortunately,
many
of
them
are
also
showing
signs
of
more
responsible
behaviour.
Erfreulich
ist
dabei,
daß
vielfach
Anzeichen
eines
verantwortungsbewußteren
Verhaltens
erkennbar
sind.
EUbookshop v2
You
are
responsible
for
the
behaviour
of
all
members
of
your
party.
Sie
sind
für
das
Verhalten
aller
Mitglieder
Ihrer
Partei
verantwortlich.
CCAligned v1
It
is
designed
to
communicate
respectful,
fair
and
responsible
behaviour.
Er
soll
Respekt,
sowie
faires
und
verantwortungsvolles
Verhalten
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
currently
evaluate,
if
the
68K00
ip
core
could
be
responsible
for
this
behaviour.
Wir
untersuchen
momentan,
ob
die
68K00
CPU
hierfür
verantwortlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Responsible
corporate
behaviour
is
extremely
important
for
Premium
AEROTEC.
Verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln
ist
für
Premium
AEROTEC
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
can
not
be
held
responsible
for
the
behaviour
of
the
participants!
Die
Veranstalter
haften
nicht
für
das
Verhalten
der
teilnehmenden
Personen!
CCAligned v1
Parents
are
solely
responsible
for
the
behaviour
and
safety
of
their
children.
Die
Eltern
haften
für
das
Verhalten
und
die
Sicherheit
ihrer
Kinder.
CCAligned v1
Responsible
behaviour
is
an
important
factor
when
choosing
a
business
partner.
Verantwortungsbewusstes
Verhalten
ist
ein
wichtiges
Kriterium
bei
der
Auswahl
eines
Geschäftspartners.
ParaCrawl v7.1
Be
an
example
to
others
with
your
responsible
behaviour.
Seien
Sie
anderen
mit
Ihrem
verantwortungsvollen
Verhalten
ein
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
responsible
for
behaviour
of
his/her
pet.
Der
Besitzer
ist
für
das
Verhalten
seines
Haustiers
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
section
includes
resources
on
awareness
of
consumer
choices,
responsible
behaviour
and
sustainable
consumption.
Dieser
Abschnitt
enthält
Ressourcen
zu
bewussten
Konsumentscheidungen,
verantwortungsvollem
Verhalten
und
nachhaltigem
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
wants
to
promote
responsible
behaviour
by
companies.
Die
EU-Kommission
will
verantwortliches
Handeln
von
Unternehmen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1