Übersetzung für "Response threshold" in Deutsch
It
consists
of
a
receiver
with
a
high-impedance
input
and
a
response
threshold.
Er
besteht
aus
einem
Empfänger
mit
hochohmigem
Eingang
und
Ansprechschwelle.
EuroPat v2
In
contrast,
according
to
the
invention,
the
response
threshold
is
changed
in
case
of
higher
tire
air
temperatures.
Demgegenüber
verändert
sich
bei
der
Erfindung
die
Ansprechschwelle
bei
höheren
Reifenlufttemperaturen.
EuroPat v2
This
decrease
in
detection
information
is
compensated
by
a
corresponding
increase
in
the
response
threshold.
Dieser
Rückgang
der
Erkennungsinformation
wird
durch
ein
entsprechendes
Anheben
der
Ansprechschwelle
kompensiert.
EuroPat v2
Thus,
the
intrinsic
response
threshold
of
the
limiter
lies
on
the
order
of
magnitude
of
the
prospective
short-circuit
current.
Dadurch
liegt
die
Eigenansprechschwelle
des
Limiters
in
der
Größenordnung
des
prospektiven
Kurzschlußstromes.
EuroPat v2
Likewise,
the
intrinsic
response
threshold
drops
to
a
value
in
the
nominal
current
region.
Gleichermaßen
sinkt
dabei
die
Eigenansprechschwelle
auf
einen
Wert
im
Nennstrombereich.
EuroPat v2
The
response
threshold
is
increased
again
(status
A,
initial
status).
Die
Ansprechschwelle
wird
wieder
erhöht
(Zustand
A,
Ausgangszustand).
EuroPat v2
The
response
threshold
can
be
switched
over,
for
example,
by
means
of
an
attenuator
(9).
Die
Umschaltung
der
Ansprechschwelle
kann
beispielsweise
über
ein
Dämpfungsglied
(9)
erfolgen.
EuroPat v2
The
response
threshold
of
this
threshold
setting
element
is
correspondingly
lower
than
that
of
the
protective
circuit
described.
Die
Ansprechschwelle
dieses
Schwellwertgliedes
ist
entsprechend
niedriger
als
diejenige
der
beschriebenen
Schutz
schaltung.
EuroPat v2
Moreover,
the
circuit
arrangement
of
the
invention
has
a
high
sensitivity
or
a
low
response
threshold.
Außerdem
weist
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
eine
hohe
Empfindlichkeit
bzw.
eine
niedrige
Ansprechschwelle
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
response
of
the
threshold
stage
is
an
indication
that
the
contact
resistances
are
too
high.
Damit
signalisiert
das
Ansprechen
der
Schwellwertstufe,
daß
die
Übergangswiderstände
zu
groß
sind.
EuroPat v2
As
another
constructive
solution
for
such
a
response
threshold
40,
in
FIG.
Als
eine
andere
konstruktive
Lösung
für
eine
solche
Ansprechschwelle
40
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Behind
the
response
threshold,
the
positioning
roller
rolls
on
the
outer
edge
of
the
carrier
ring.
Hinter
der
Ansprechschwelle
rollt
die
Positionierrolle
auf
der
AuÃ
enkante
des
Trägerrings.
ParaCrawl v7.1
The
Reed
contact
23
switches
when
the
differential
magnetic
field
exceeds
the
response
threshold
of
the
Reed
contact.
Der
Reedkontakt
23
schaltet,
wenn
das
Differenzmagnetfeld
die
Ansprechschwelle
des
Reedkontakts
übersteigt.
EuroPat v2
Every
satisfactorily
received
pulse
group
then
increases
the
response
threshold
again.
Jede
einwandfrei
empfangene
Impulsgruppe
erhöht
dann
wieder
die
Ansprechschwelle.
EuroPat v2
After
the
response
threshold
is
overcome,
in
order
to
protect
the
drive
input
elements,
a
low
clutch
torque
is
advantageous.
Nach
Überwinden
der
Ansprechschwelle
ist
zur
Schonung
der
Antriebselemente
ein
niedrigeres
Kupplungsmoment
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
spring-loaded
positioning
roller
of
the
response
threshold
acts
as
counterforce.
Als
Gegenkraft
wirkt
die
federbelastete
Positionierrolle
der
Ansprechschwelle.
ParaCrawl v7.1
An
identical
response
threshold
is
always
reached
independently
of
the
absolute
value
of
the
signal
present.
Dadurch
wird
stets
eine
gleiche
Ansprechschwelle
unabhängig
von
der
Absolutgröße
des
jeweils
vorliegenden
Signals
erreicht.
EuroPat v2
The
capacitor
34
prevents
a
response
to
the
threshold
switch
due
to
noise
pulses
given
influencing
of
the
link.
Der
Kondensator
34
verhindert
ein
Ansprechen
des
Schwellwertschalters
durch
Störimpulse
bei
Beeinflussung
der
Strecke.
EuroPat v2
Laser
gyros
have
a
marked
response
threshold
due
to
frequency
coupling
("lock-in").
Die
Laserkreisel
haben
außerdem
infolge
von
Frequenzkopplungen
("lock
in")
eine
ausgeprägte
Ansprechschwelle.
EuroPat v2
In
the
receiver
according
to
the
invention,
this
is
achieved
by
means
for
changing
the
response
threshold
of
the
receiver.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Empfangseinrichtung
wird
dies
durch
Mittel
zur
Veränderung
der
Ansprechschwelle
der
Empfangseinrichtung
erreicht.
EuroPat v2