Übersetzung für "Response category" in Deutsch
Rather,
we
find
that
people
in
the
UK
are
most
likely
to
lack
an
opinion,
since
48%
opt
for
the
"don't
know"
response
category,
compared
to
only
20%
of
the
people
in
Finland.
Es
bedeutet
vielmehr,
daß
die
Bevölkerung
des
Vereinigten
Königreichs
häufig
keine
Meinung
hat:
48%
entschieden
sich
für
die
Antwort
„weiß
nicht",
im
Vergleich
zu
nur
20%
der
Bevölkerung
in
Finnland.
EUbookshop v2
In
other
words,
for
every
stipulatable
category,
at
least
one
threshold
value
is
prescribed
that
stipulates
the
association
of
a
response
with
a
category
when
a
threshold
value
is
exceeded
or
undershot.
Das
heißt
für
jede
festlegbare
Kategorie
ist
mindestens
ein
Schwellenwert
vorgegeben,
der
die
Zugehörigkeit
einer
Response
zu
einer
Kategorie
bei
Über-
oder
Unterschreiten
des
Schwellenwertes
festlegt.
EuroPat v2
The
remote
unit
of
claim
8,
wherein
identifying
the
application
category
associated
with
the
data
packet
further
comprises
identifying
an
overriding
application
category
in
the
category
selection
policy
in
response
to
the
category
selection
policy
containing
a
rule
specific
to
the
network
connection
request
that
overrides
the
application
category
parameter,
and
wherein
the
processor
is
further
configured
to
request
a
network
connection
corresponding
to
the
overriding
application
category
in
response
to
the
category
selection
policy
containing
a
rule
specific
to
the
network
connection
request
that
overrides
the
application
category
parameter.
Ferneinheit
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Identifizieren
der
dem
Datenpaket
zugeordneten
Anwendungskategorie
ferner
das
Identifizieren
einer
überschreibenden
Anwendungskategorie
in
der
Kategorieauswahlrichtlinie
als
Antwort
darauf
umfasst,
dass
die
Kategorieauswahlrichtlinie
eine
Regel
enthält,
die
für
die
Netzwerkverbindungsanforderung
spezifisch
ist,
die
den
Anwendungskategorieparameter
überschreibt,
und
wobei
der
Prozessor
ferner
konfiguriert
ist,
um
eine
Netzwerkverbindung
anzufordern,
die
der
überschreibenden
Anwendungskategorie
entspricht,
als
Antwort
darauf,
dass
die
Kategorieauswahlrichtlinie
eine
Regel
enthält,
die
für
die
Netzwerkverbindungsanforderung
spezifisch
ist,
die
den
Anwendungskategorieparameter
überschreibt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
21,
wherein
identifying
the
application
category
associated
with
the
data
packet
further
comprises
identifying
an
overriding
application
category
in
the
category
selection
policy
in
response
to
the
category
selection
policy
containing
a
rule
specific
to
the
network
connection
request
that
overrides
the
application
category
parameter,
and
wherein
requesting
a
network
connection
corresponding
to
the
identified
application
category
comprises
requesting
a
network
connection
corresponding
to
the
overriding
application
category
in
response
to
the
category
selection
policy
containing
a
rule
specific
to
the
network
connection
request
that
overrides
the
application
category
parameter.
Verfahren
nach
Anspruch
21,
wobei
das
Identifizieren
der
dem
Datenpaket
zugeordneten
Anwendungskategorie
ferner
das
Identifizieren
einer
überschreibenden
Anwendungskategorie
in
der
Kategorieauswahlrichtlinie
als
Antwort
darauf
umfasst,
dass
die
Kategorieauswahlrichtlinie
eine
Regel
enthält,
die
für
die
Netzwerkverbindungsanforderung
spezifisch
ist,
die
den
Anwendungskategorieparameter
überschreibt,
und
wobei
das
Anfordern
einer
Netzwerkverbindung,
die
der
identifizierten
Anwendungskategorie
entspricht,
das
Anfordern
einer
Netzwerkverbindung,
die
der
überschreibenden
Anwendungskategorie
entspricht,
als
Antwort
darauf
umfasst,
dass
die
Kategorieauswahlrichtlinie
eine
Regel
enthält,
die
für
die
Netzwerkverbindungsanforderung
spezifisch
ist,
die
den
Anwendungskategorieparameter
überschreibt.
EuroPat v2
We
can
roughly
divide
the
response
into
four
categories:
Wir
können
die
Reaktionen
grob
in
vier
Kategorien
einteilen:
GlobalVoices v2018q4
Response
categories
were
not
predetermined
at
any
time.
Antwortkategorien
wurden
zu
keinem
Zeitpunkt
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
section
"Responses"
contains
such
categories:
Die
Abteilung
"Rezensionen"
enthält
solche
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
some
items
may
be
missing
completely,
in
others
individual
response
categories
may
have
been
combined
or
omitted.
Infolgedessen
können
einige
Fragen
ganz
fehlen,
bei
anderen
sind
einzelne
Antwortkategorien
kombiniert
oder
ausgelassen.
EUbookshop v2
Type
Select
one
ore
more
response
categories
of
the
reply.
Typ
Wählen
Sie
hier
eine
oder
mehrere
Kategorien
der
Antwort/des
Rückläufers
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
measure
these
responses
into
two
categories
and
divide,
but
be
careful!
Es
ist
möglich,
diese
Antworten
in
zwei
Kategorien
zu
messen
und
aufzuteilen,
aber
Vorsicht!
ParaCrawl v7.1
The
partnership
shall
be
conducted
with
due
regard
to
the
respective
institutional,
legal
and
financial
responsibilities
of
each
category
of
partner
as
defined
under
paragraph
1.
Die
Partnerschaft
wird
im
Einklang
mit
der
jeweiligen
institutionellen,
rechtlichen
und
finanziellen
Verantwortlichkeit
der
einzelnen
Kategorien
von
Partnern
im
Sinne
von
Absatz
1
durchgeführt.
DGT v2019
The
partnership
shall
be
conducted
with
due
regard
to
the
respective
institutional,
legal
and
financial
responsibilities
of
each
category
of
partner.
Die
Partnerschaft
wird
im
völligen
Einklang
mit
der
jeweiligen
institutionellen,
rechtlichen
und
finanziellen
Verantwortlichkeit
der
einzelnen
Kategorien
von
Partnern
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Whenever
needed,
the
SIRENE
bureaux
shall
transmit
this
information
to
their
national
authorities
responsible
for
each
category
of
alert.
Sofern
erforderlich,
übermitteln
die
SIRENE-Büros
diese
Information
an
die
nationalen
Behörden,
die
für
die
jeweilige
Ausschreibungskategorie
verantwortlich
sind.
DGT v2019
Like
for
the
higher
'administrator'
group
of
officials,
the
top
two
grades
for
the
'assistant'
group
of
officials
will
only
be
accessible
to
the
best
performers,
who
successfully
pass
a
selection
procedure
for
a
post
with
the
highest
level
of
responsibility
in
that
category.
Wie
bei
der
höheren
Laufbahngruppe
für
AD-Beamte
sind
die
beiden
höchsten
Besoldungsgruppen
der
Laufbahngruppe
Assistenz
den
Assistenten
vorbehalten,
die
sich
durch
besonders
gute
Leistungen
auszeichnen
und
sich
erfolgreich
um
eine
Stelle
mit
dem
höchsten
Grad
an
Verantwortung
in
dieser
Laufbahngruppe
bewerben.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
highest
grades
and
salaries
in
the
"assistant"
career
will
be
restricted
to
the
best
performing
assistants
who
successfully
apply
for
a
post
with
the
highest
level
of
responsibilities
in
this
category.
Zugang
zu
den
höchsten
Besoldungsgruppen
und
Bezügen
in
der
Laufbahngruppe
„Assistenz”
in
Zukunft
nur
für
Assistenten,
die
sich
durch
besonders
gute
Leistungen
auszeichnen
und
sich
erfolgreich
um
eine
Stelle
mit
dem
höchsten
Grad
an
Verantwortung
in
dieser
Laufbahngruppe
bewerben.
TildeMODEL v2018
Amongst
them
was
the
Municipality
of
Rome,
which
in
2006
won
the
Responsible
Entrepreneurship
category
of
the
inaugural
European
Enterprise
Awards.
Unter
ihnen
war
die
Stadtverwaltung
Rom,
die
Preisträgerin
in
der
Kategorie
“Verantwortungsvolles
Unternehmertum”
der
ersten
Europäischen
Unternehmerpreise
2006
war.
TildeMODEL v2018
Establish
a
clear
link
between
responsibilities
and
grade:
the
career
stream
in
the
AST
function
group
will
be
restructured
so
that
the
two
top
grades
(AST
10
and
11)
are
reserved
for
officials
exercising
the
highest
level
of
responsibilities
in
this
category
in
terms
of
staff,
financial
or
coordination
responsibility;
Schaffung
einer
klaren
Verbindung
zwischen
Verantwortung
und
Besoldungsgruppe:
die
Laufbahn
der
Funktionsgruppe
AST
wird
dahingehend
umstrukturiert,
dass
die
beiden
höchsten
Besoldungsgruppen
(AST
10
und
11)
Bediensteten
vorbehalten
werden,
die
in
dieser
Laufbahngruppe
höchste
Verantwortung
für
Personal,
Finanzen
oder
Koordinierungstätigkeiten
tragen;
TildeMODEL v2018
Whenever
needed,
the
Sirene
bureaux
shall
transmit
this
information
to
their
national
authorities
responsible
for
each
category
of
alert.
Sofern
erforderlich,
übermitteln
die
Sirenen
diese
Information
an
die
nationalen
Behörden,
die
für
die
jeweilige
Ausschreibungskategorie
verantwortlich
sind.
DGT v2019
There
are
two
countries
where
a
majority
of
headteachers
were
recorded
in
the
"o"
or
"No
response"
categories,
the
United
Kingdom
and
the
Republic
of
Ireland.
In
zwei
Ländern,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Irland,
fallen
die
meisten
Schulleiter
unter
die
Rubrik
"0"
oder
"keine
Antwort".
EUbookshop v2