Übersetzung für "Respond with" in Deutsch
The
European
Union
must
respond
with
clear
signals
welcoming
both
trends.
Die
Europäische
Union
muss
diese
beiden
Trends
mit
klaren
Signalen
begrüßen.
Europarl v8
Will
Europe
respond
with
major
investments
on
a
pan-European
scale?
Wird
Europa
darauf
mit
europaweiten
Großinvestitionen
reagieren?
Europarl v8
I
would
like
to
respond
with
another
question:
why
olive
oil
then?
Ich
möchte
mit
einer
Gegenfrage
antworten:
Warum
überhaupt
Olivenöl?
Europarl v8
We
must
respond
to
this
with
cultural
initiatives,
with
education
and
training
measures.
Da
müssen
wir
insbesondere
mit
kulturellen,
mit
bildungspolitischen
Initiativen
antworten.
Europarl v8
I
ask
the
Commission
to
respond
to
it
with
vigour,
determination
and
singleness
of
purpose.
Ich
bitte
die
Kommission,
mit
Kraft,
Entschlossenheit
und
Zielstrebigkeit
zu
reagieren.
Europarl v8
We
cannot
respond
to
it
with
a
simplistic
interpretation.
Wir
können
nicht
mit
einer
simplistischen
Interpretation
darauf
reagieren.
Europarl v8
Now,
the
surrounding
world
must
respond
with
vigorous
countermeasures.
Nun
müssen
die
umliegenden
Länder
mit
harten
Gegenmaßnahmen
reagieren.
Europarl v8
We
should
respond
with
clarity
and
credibility.
Wir
sollten
darauf
mit
Klarheit
und
Glaubwürdigkeit
reagieren.
Europarl v8
Abolitionists
respond
with
two
ethical
arguments.
Befürworter
der
Abschaffung
der
Todesstrafe
reagieren
darauf
mit
zwei
ethischen
Argumenten.
News-Commentary v14
Detractors
are
those
who
respond
with
a
score
of
0
to
6
-
unhappy
customers.
Als
Detraktoren
werden
hingegen
diejenigen
angesehen,
die
mit
0
bis
6
antworten.
Wikipedia v1.0
Promoters
are
those
who
respond
with
a
score
of
9
or
10
and
are
considered
loyal
enthusiasts.
Als
Promotoren
werden
die
Kunden
bezeichnet,
die
mit
9
oder
10
antworten.
Wikipedia v1.0
The
time
has
come
for
China
to
respond
with
equal
clarity.
Es
ist
für
China
an
der
Zeit,
mit
ebensolcher
Klarheit
zu
reagieren.
News-Commentary v14
Some,
like
Renzi,
respond
with
acts
of
blind
rebellion.
Einige
wie
Renzi
reagieren
mit
blinder
Rebellion.
News-Commentary v14
To
the
violence
of
the
owners,
respond
with
revolutionary
violence!
Antwortet
auf
die
Gewalt
der
Arbeitgeber
mit
revolutionärer
Gewalt!
OpenSubtitles v2018
In
particular,
private
investment
could
respond
with
more
vigour
to
the
strong
demand
conditions.
Vor
allem
die
privaten
Investitionen
könnten
stärker
auf
die
kräftige
Nachfrage
reagieren.
TildeMODEL v2018