Übersetzung für "Responded with" in Deutsch
The
Commission
responded
with
export
refunds
as
an
emergency
measure.
Die
Kommission
reagierte
darauf
mit
Ausfuhrerstattungen
als
Notmaßnahme.
Europarl v8
In
the
face
of
these
challenges,
the
Member
States
have
not
always
responded
with
one
voice.
Die
Mitgliedstaaten
haben
nicht
immer
mit
einer
Stimme
auf
diese
Herausforderungen
geantwortet.
Europarl v8
The
new
security
threats
must
be
responded
to
with
new
strategies
and
new
policies.
Auf
die
neuen
Sicherheitsrisiken
muss
mit
neuen
Strategien
und
neuer
Politik
reagiert
werden.
Europarl v8
The
international
community
responded
with
massive
humanitarian
relief,
and
hundreds
of
thousands
of
more
lives
were
saved.
Die
internationale
Staatengemeinschaft
reagierte
mit
massiven
Hilfslieferungen
und
hunderttausende
Leben
wurden
gerettet.
TED2013 v1.1
Citizens
responded
with
confusion
and
disdain.
Die
Bürger
reagierten
mit
Verwirrung
und
Geringschätzung.
GlobalVoices v2018q4
Hamas
has
responded
with
inferior
weaponry,
launching
rockets
at
Israel.
Die
Hamas
antwortete
mit
unterlegenen
Waffen
und
schoss
Raketen
auf
Israel.
GlobalVoices v2018q4
He
listened
to
me
carefully,
and
responded
with
a
grin.
Er
hörte
mir
aufmerksam
zu
und
antwortete
mit
einem
Grinsen:
TED2020 v1
The
Broncos
then
responded
with
an
80-yard
scoring
drive.
Die
Broncos
konnten
ihren
80-Yards-Drive
mit
einem
Touchdown
abschließen.
Wikipedia v1.0
Lingen
responded
with
a
counter-mine
dug
out
under
Parliament's
own
tunnel.
Lingen
antwortete
darauf
mit
Gegenminen
unter
den
Tunneln
der
Roundheads.
Wikipedia v1.0
Israel
responded
with
damaging
attacks
against
PLO
bases.
Israel
reagierte
mit
Angriffen
gegen
Führungspersonal
der
PLO.
Wikipedia v1.0
Elevations
in
lipid
parameters
responded
to
treatment
with
lipid-lowering
agents.
Die
Erhöhungen
der
Lipidwerte
sprachen
auf
eine
Behandlung
mit
Lipidsenkern
an.
EMEA v3
More
patients
responded
to
treatment
with
Diacomit
than
to
placebo.
Auf
die
Behandlung
mit
Diacomit
sprachen
mehr
Patienten
an
als
auf
Placebo.
ELRC_2682 v1
Yet
the
Palestinian
resistance
has
responded
with
more
rocket
attacks.
Doch
der
palästinensische
Widerstand
hat
mit
noch
mehr
Raketenanschlägen
geantwortet.
News-Commentary v14
Dokubu’s
allies
have
responded
with
new
attacks.
Dokubus
Verbündete
haben
darauf
mit
neuen
Angriffen
reagiert.
News-Commentary v14
Confronted
with
an
awkward
problem,
he
responded
with
reason.
Konfrontiert
mit
einem
peinlichen
Problem,
reagierte
er
mit
Vernunft.
News-Commentary v14
In
May
2010,
Israel
responded
with
a
new
wrinkle.
Im
Mai
2010
reagierte
Israel
mit
einem
neuen
Trick.
News-Commentary v14
When
they
were
met
by
counter-demonstrators,
some
responded
with
violence.
Als
sie
auf
Gegendemonstranten
stießen,
reagierten
einige
von
ihnen
mit
Gewalt.
News-Commentary v14