Übersetzung für "The respondent" in Deutsch
In
each
household,
the
respondent
was
drawn
by
chance.
In
jedem
Haushalt
ist
der
Antworter
zufällig
gezogen
worden.
TildeMODEL v2018
The
respondent
should
give
an
answer
for
the
household
as
a
whole.
Der
Befragte
sollte
für
den
gesamten
Haushalt
antworten.
DGT v2019
At
this
stage
neither
the
applicant
nor
the
respondent
is
entitled
to
make
any
submissions.
In
diesem
Stadium
können
weder
der
Antragsteller
noch
der
Antragsgegner
Einwendungen
vorbringen.
DGT v2019
The
report
is
irrelevant
and
not
binding
on
the
respondent.
Der
Bericht
ist
irrelevant
und
keineswegs
bindend
für
den
Beklagten.
OpenSubtitles v2018
However,
they
also
affect
the
burden
placed
on
the
respondent.
Sie
wirken
sich
aber
auch
auf
die
Belastung
für
den
Befragten
aus.
EUbookshop v2
The
respondent
States
had
contributed
troops
to
this
security
force.
Die
beschwerdegegnerischen
Staaten
hatten
Streitkräfte
für
diese
Sicherheitstruppe
gestellt.
EUbookshop v2
The
respondent
burden
is
also
increased
due
to
repeated
enumeration.
Die
Belastung
des
Respondenten
ist
wegen
der
wiederholten
Zählung
auch
größer.
EUbookshop v2
The
respondent
is
obliged
to
state
the
reasons
for
any
change
in
the
utilized
agricultural
area
of
his
holding.
Der
Auskunftspflichtige
ist
verpflichtet,
Veränderungen
bei
der
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
zu
begründen.
EUbookshop v2
Major
occupation:
The
activity
declared
by
the
respondent
as
being
his
main
activity.
Hauptberuf:
Tätigkeit,
die
vom
Befragten
als
seine
Haupttätigkeit
angegeben
wird.
EUbookshop v2
The
respondent
has
the
right
to
appeal
to
the
courts
against
the
±nes
imposed.
Der
Beklagte
hat
das
Recht,
gegen
dieses
Bußgeld
vor
Gericht
zu
klagen.
EUbookshop v2
The
number
of
respondent
opposing
this
principle
remains
unchanged
(22%).
Die
Zahl
der
Gegner
ist
dagegen
unverändert
geblieben
(22%).
EUbookshop v2
In
each
household,
the
respondent
was
drawn,
at
random.
In
jedem
so
ermittelten
Haushalt
wurde
die
Zielperson
nach
einem
Zufallskriterium
bestimmt.
EUbookshop v2