Übersetzung für "Respective responsibilities" in Deutsch
The
obligations
placed
on
distributors
apply
in
proportion
to
their
respective
responsibilities.
Die
den
Händlern
auferlegten
Verpflichtungen
gelten
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Verantwortung.
JRC-Acquis v3.0
That
decision
shall
set
out
the
respective
responsibilities
and
obligations
of
the
paying
manager
and
the
authorising
officer.
In
dem
Beschluss
sind
Verantwortung
und
Pflichten
des
Zahlungsverwalters
und
des
Anweisungsbefugten
aufzuführen.
DGT v2019
Trust
between
supervisors
and
respect
for
their
respective
responsibilities
is
essential.
Vertrauen
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
und
Anerkennung
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
sind
von
wesentlicher
Bedeutung.
DGT v2019
In
accordance
with
their
respective
powers
and
responsibilities,
the
two
Institutions
shall
respect:
Im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
beachten
beide
Organe
Folgendes:
DGT v2019
Their
respective
roles
and
responsibilities
are
defined
at
a
general
level
in
the
annex
to
the
Decision.
Ihre
jeweiligen
Aufgaben
und
Pflichten
sind
im
Anhang
zum
Beschluss
allgemein
definiert.
TildeMODEL v2018
What
are
the
respective
roles
and
responsibilities
of
the
partners
with
regard
to
training?
Welche
Rollen
und
Aufgaben
haben
die
jeweiligen
Partner
bei
der
Ausbildung
zu
erfüllen?
TildeMODEL v2018
In
these
circumstances,
I
believe
that
the
question
arises
of
our
respective
responsibilities.
Meines
Erachtens
stellt
sich
im
vorliegenden
Fall
die
Frage
nach
unseren
jeweiligen
Verantwortungen.
EUbookshop v2
In
the
following
organisation
chart
you
can
find
your
contact
persons
with
their
respective
responsibilities.
Ihre
Ansprechpartner
mit
den
jeweiligen
Zuständigkeiten
können
Sie
der
nachfolgenden
Darstellung
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Incoterms
2010
describes
the
buyer's
and
seller's
respective
responsibilities
in
international
trade.
Die
Incoterms
2010
beschreiben
die
Verantwortlichkeiten
von
Käufer
und
Verkäufer
im
internationalen
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
respective
responsibilities,
contact
details
and
office
hours
can
be
found
in
the
overview
below.
Die
jeweiligen
Zuständigkeiten,
Kontaktdaten
und
Sprechzeiten
finden
Sie
in
u.
s.
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
This
section
describes
our
respective
rights
and
responsibilities
with
regard
to
the
Recordings.
Dieser
Abschnitt
beschreibt
unsere
jeweiligen
Rechte
und
Pflichten
in
Bezug
auf
die
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
necessary
to
clarify
the
respective
powers
and
responsibilities
of
Member
States
and
the
Commission
with
regard
to
financial
control;
Die
jeweiligen
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
bei
der
Finanzkontrolle
sind
gegeneinander
abzugrenzen.
JRC-Acquis v3.0