Übersetzung für "Respectful workplace" in Deutsch
These
awards
are
given
to
companies
that
can
offer
their
employees
a
particularly
trustworthy,
respectful
and
attractive
workplace
culture.
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauensvolle,
wertschätzende
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
bieten.
ParaCrawl v7.1
Wepromote
a
respectful
workplace
environment
and
ask
our
global
team
to
work
in
collaboration
to
effectively
serve
our
customer’s
and
work
towards
our
common
mission.
Wir
fördern
ein
respektvolles
Arbeitsumfeld
und
fordern
unser
globales
Team
auf,
zusammenzuarbeiten,
um
den
Kunden
effektiv
zu
dienen
und
auf
unsere
gemeinsame
Mission
hinzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
At
Sika
we
value
people,
and
provide
a
respectful
workplace
with
the
opportunity
to
be
a
weighty
contributor
in
specific
fields
of
responsibility.
Wir
bei
Sika
schätzen
Menschen
und
bieten
ihnen
ein
respektvolles
Umfeld
mit
der
Möglichkeit
einen
entscheidenden
Beitrag
in
ihrem
direkten
Verantwortungsbereich
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Awarded
were
companies
from
of
all
industry
sectors
and
size
categories,
who
represent
-
from
the
employees'
point
of
view
-
a
trustworthy,
respectful
and
attractive
workplace
culture.
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen
aller
Branchen
und
Größenklasse,
die
aus
Sicht
ihrer
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauenswürdige,
wertschätzende
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
haben.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
this
very
much
and
offer
our
employees
extensive
options
for
further
development
in
addition
to
a
respectful,
cooperative
workplace
and
varied
activities
in
an
exciting
work
environment
.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
machen
uns
erfolgreich.
Wir
schätzen
dies
sehr
und
bieten
unseren
Mitarbeitern
neben
einem
respektvollen,
kollegialen
Umgang
und
vielseitigen
Tätigkeiten
in
einem
spannenden
Arbeitsumfeld,
umfassende
Entwicklungsmöglichkeiten
.
ParaCrawl v7.1
We
know
your
facilities
and
the
characteristics
of
the
respective
workplaces
in-depthly.
Wir
kennen
Ihre
Anlagen
und
die
Charakteristika
der
jeweiligen
Arbeitsplätze
in-
und
auswendig.
CCAligned v1
Human
dignity
is
inviolable
and
therefore
to
be
implicitly
respected
in
the
workplace.
Die
Würde
des
Menschen
ist
unantastbar
und
daher
auch
am
Arbeitsplatz
unbedingt
zu
respektieren.
ParaCrawl v7.1
At
EU
level,
Directive
89/654/EEC20
provides,
at
points
20
and
15
of
annexes
I
and
II
respectively,
that
"workplaces
must
be
accommodated
to
take
account,
where
required,
of
the
needs
of
disabled
workers.
Auf
europäischer
Ebene
erläutert
die
Richtlinie
89/654
EWG20
in
den
Punkten
15
und
20
der
Anhänge
I
und
II.
"Die
Arbeitsstätten
sind
gegebenenfalls
behindertengerecht
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
Equality
and
Diversity
Strategy
that
it
has
adopted
involves
supporting
and
protecting
staff
within
the
company,
advising
managerial
staff
and
implementing
professional
policies
to
promote
dignity
and
respect
in
the
workplace.
Die
von
der
Firma
verabschiedete
Strategie
für
Gleichheit
und
Vielfalt
umfasst
die
Unterstützung
und
den
Schutz
von
Arbeitnehmern
innerhalb
des
Unternehmens,
die
Beratung
der
Führungskräfte
und
die
Entwicklung
von
durchdachten
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Würde
und
Achtung
des
Menschen
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Under
Article
118a
of
the
Treaty,
the
Community's
Council
of
Ministers
adopted,
on
12
June
1989,
a
framework
Directive
on
the
introduction
of
measures
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
and,
shortly
afterwards,
an
individual
Directive
(89/654/EEC)
setting
out
the
minimum
require
ments
to
be
observed
in
respect
of
workplaces.
Richtlinie
über
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit
und
kurze
Zeit
später
eine
Einzelrichtlinie
(89/654/EWG)
zur
Festlegung
von
diesbezüglichen
Mindestvorschriften
für
Arbeitsstätten
angenommen.
EUbookshop v2
According
to
Belgian
occupational
health
and
safety
legislation
(the
Belgium
Act
on
wellbeing
at
work
of
4
August
1996)
client
companies
must
not
use
contractors
who
fail
to
respect
workplace
health
and
safety
rules.
Gemäß
der
belgischen
Gesetzgebung
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
(Belgisches
Gesetz
über
das
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz
vorn
4.
August
1996)
dürfen
Auftraggeber
keine
Auftragnehmer
einsetzen,
welche
die
Bestimmungen
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
und
am
Arbeitsplatz
nicht
beachten.
EUbookshop v2
We
strive
to
be
a
well
respected
and
attractive
workplace
where
the
employees
are
skilled
and
highly
motivated.
Wir
streben
danach,
ein
angesehener
und
attraktiver
Arbeitsplatz
zu
sein,
der
über
qualifizierte
und
hoch
motivierte
Mitarbeiter
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Being
in
ministry
in
the
field
of
economics,
may
it
be
self-employment
as
well
as
in
the
respective
workplace
determined
by
God,
is
set
to
serve
people
on
behalf
of
God.
Solch
ein
Dienst
im
Bereich
der
Wirtschaft,
möge
es
in
der
Selbstständigkeit
sowie
am
jeweiligen
von
Gott
bestimmten
Arbeitsplatz
sein,
ist
dazu
gesetzt,
den
Menschen
im
Auftrag
Gottes
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
data
representing
over
10
million
employees,
these
best
companies
competitions
form
the
world’s
largest
and
most
respected
study
of
workplace
excellence
and
people
management
practices.
Unsere
Beste-Arbeitgeber-Wettbewerbe
beruhen
auf
Daten
von
mehr
als
10
Millionen
Mitarbeitern
und
stellen
die
umfassendste
und
angesehenste
Studienreihe
über
hervorragende
Arbeitsplatzkultur
und
Personalführungspraxis
dar.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
no
matter
what
contemporary
Android
OS
has
yet
to
come
in
the
market
you
can
use
Android
spy
software
to
track
your
teens
online
to
make
sure
their
digital
safety
and
as
well
as
your
employees
at
workplace
respectively
to
make
them
accountable
when
needed.
Auf
der
anderen
Seite
können
Sie
mit
Android
Spy-Software
Ihre
Teenager
online
auf
ihre
Marktsicherheit
bringen,
um
sicherzugehen,
dass
sie
auf
dem
Markt
verfügbar
sind,
und
auch
Ihre
Mitarbeiter
am
Arbeitsplatz
bzw.
deren
Mitarbeiter,
um
sie
bei
Bedarf
zur
Rechenschaft
zu
ziehen
.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
at
home
-
make
the
"on-Jansky"
respectively,
their
workplace
(office,
desk,
etc.).
Wenn
Sie
zu
Hause
arbeiten
-
machen
die
"on-Jansky"
bzw.
ihrem
Arbeitsplatz
(Büro,
Schreibtisch,
etc.).
ParaCrawl v7.1
When
it
came
to
renew
their
complete
infrastructure
with
respect
to
workplaces,
the
decision
was
made
in
favor
of
the
CL-S700
from
Citizen
Systems
featuring
a
203
dpi
printhead
and
an
integrated
Ethernet
card,
connected
then
to
the
warehouse
management
system.
Als
es
darum
ging,
die
gesamte
Infrastruktur
der
Arbeitsplätze
zu
erneuern,
fiel
die
Entscheidung
für
den
CL-S700
von
Citizen
Systems
mit
203
dpi
Druckkopf
und
integrierter
Ethernet-Karte
für
die
direkte
Verbindung
zum
Lagerverwaltungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
Apple
Supplier
Code
of
Conduct
consistently
sets
the
bar
high
for
safe,
respectful
workplaces
and
environmental
protections.
Der
Apple
Verhaltenskodex
für
Zulieferer
setzt
durchweg
hohe
Maßstäbe
für
Sicherheit,
respekt
volle
Arbeitsplätze
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
company-based
continuing
training
course
in
which
learning
tandems
are
formed
between
younger
and
older
employees
operating
in
different
production
divisions
who
within
the
scope
of
the
programme
provide
one
another
with
mutual
induction
training
in
their
respective
workplace.
Bei
dieser
betriebsinternen
Weiterbildung
werden
Lerntandems
von
jüngeren
und
älteren
Beschäftigten
gebildet,
die
in
unterschiedlichen
Produktionsbereichen
tätig
sind
und
sich
im
Rahmen
des
Programms
gegenseitig
an
ihrem
jeweiligen
Arbeitsplatz
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
user
can
easily
and
conveniently
hang
the
carrying
case
from
a
board-like
furniture
element
at
his
or
her
respective
workplace
without
needing
any
additional
auxiliary
measures
or
devices.
Der
Benutzer
kann
so
auf
einfache
und
bequeme
Weise
die
Tragetasche
ohne
zusätzliche
Hilfsmaßnahmen
oder
Hilfsvorrichtungen
an
einem
plattenförmigen
Möbelelement
an
seinem
jeweiligen
Arbeitsplatz
einhängen.
EuroPat v2