Übersetzung für "Respected leader" in Deutsch
The
Dalai
Lama
is
a
respected
religious
leader
and,
amongst
other
things,
a
Nobel
Peace
Prize
Laureate.
Der
Dalai
Lama
ist
ein
geachteter
religiöser
Führer
und
unter
anderem
Friedensnobelpreisträger.
Europarl v8
As
the
Emperor's
wartime
advisor,
and
a
respected
military
leader,
Pertinax
has
acted
in
the
Emperor's
place.
Als
Kriegsberater
des
Kaisers
und
angesehener
Heerführer
vertritt
Pertinax
den
Kaiser.
OpenSubtitles v2018
Lucifer
was
a
brilliant,
highly
respected
angelic
leader.
Luzifer
war
ein
hochintelligenter,
hoch
geachteter
Engelführer.
ParaCrawl v7.1
The
people's
morale,
and
a
respected
and
serious
leader
is
all
that
is
needed.
Es
genügte
die
Moral
des
Volkes
und
ein
respektierter
und
ernsthafter
Führer.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
a
respected
sociologist
interpreting
the
actions
of
a
respected
spiritual
leader.
Hier
kommentiert
also
ein
Soziologe
von
Rang
und
Namen
die
Aktivitäten
eines
geachteten
Kirchenoberhaupts.
Europarl v8
We
aspire
to
be
a
respected
and
admired
leader
in
our
fields
and
to
shape
our
industry
with
thought
leadership
and
through
innovation.
Wir
möchten
ein
respektierter
und
geschätzter
Marktführer
sein
und
als
Vordenker
unsere
Branche
durch
Innovation
formen.
ParaCrawl v7.1
The
Sheikh
was
a
highly
respected
spiritual
leader
for
the
Muslims
of
northern
Caucasus.
Der
Scheich
war
als
geistlicher
Führer
der
Muslime
in
der
nordkaukasischen
Republik
hoch
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
James
spoke
perhaps
as
the
most
respected
leader
of
the
church
at
that
time.
Zuletzt
sprach
Jakobus,
möglicherweise
der
am
meisten
respektierte
Führer
der
Kirche
zu
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
humility
of
this
man
is
an
example
to
the
world
of
how
someone
who
has
endured
so
much
suffering
over
so
many
years
can
show
so
much
forgiveness
and
become
such
a
respected
world
leader.
Die
Bescheidenheit
dieses
Mannes
ist
ein
Beispiel
für
die
Welt
dafür,
daß
jemand,
der
so
viele
Jahre
lang
so
viel
Leid
ertragen
hat,
so
viel
verzeihen
kann
und
eine
solch
respektierte
Führungspersönlichkeit
dieser
Welt
werden
kann.
Europarl v8
I
want
a
Europe
which
is
a
super-partner
not
a
super-sniper
–
a
super-partner
of
a
respected
global
leader.
Ich
wünsche
mir
ein
Europa,
das
als
Superpartner
agiert,
nicht
als
Superkritiker
–
als
Superpartner
einer
geachteten
globalen
Führungsmacht.
Europarl v8
I
hope
all
the
journalists
who
came
to
see
a
war
will
stay
to
watch
us
rebuild
this
country,
with,
God
willing,
Mr
Samson
Pambazuka,
respected
former
leader
of
the
Karibu
Workers'
Revolutionary
Army,
serving
the
people
as
their
president.
Ich
hoffe,
dass
alle
Journalisten
hier
bleiben
und
darüber
berichten,
wie
wir
dieses
Land
neu
aufbauen,
und
zwar
unter,
so
Gott
will,
Mr.
Samson
Pambazuka,
dem
angesehenen
früheren
Führer
der
Revolutionären
Arbeiterpartei
Karibus,
der
dem
Volk
als
Präsident
dienen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
humiUty
of
this
man
is
an
example
to
the
world
of
how
someone
who
has
endured
so
much
suffering
over
so
many
years
can
show
so
much
forgiveness
and
become
such
a
respected
world
leader.
Die
Bescheidenheit
dieses
Mannes
ist
ein
Beispiel
für
die
Welt
dafür,
daß
jemand,
der
so
viele
Jahre
lang
so
viel
Leid
ertragen
hat,
so
viel
verzeihen
kann
und
eine
solch
respektierte
Führungspersönlichkeit
dieser
Welt
werden
kann.
EUbookshop v2
Let's
imagine
that
among
the
passengers
were
spiritual
leaders
from
the
Tibetan
Buddhist,
Muslim,
Christian,
and
Confucian
communities,
and
also
a
secular
leader
respected
by
everyone
on
board,
including
those
who
followed
no
organized
religion
or
philosophy.
Stellen
wir
uns
vor,
dass
sich
unter
den
Passagieren
spirituelle
Leiter
aus
tibetisch-buddhistischen,
muslimischen,
christlichen
und
konfuzianischen
Gemeinden
sowie
auch
eine
leitende
weltliche
Persönlichkeit
befänden,
die
von
allen
an
Bord
respektiert
würde,
einschließlich
derjenigen
die
keiner
organisierten
Religion
oder
Philosophie
folgten.
ParaCrawl v7.1
We
are
and
will
remain
a
respected
leader
in
technology
among
air
navigation
service
providers
while
meeting
all
national
and
international
requirements,"
said
Scheurle.
Wir
sind
und
bleiben
eine
angesehene
und
technologisch
führende
Flugsicherungsorganisation,
die
allen
nationalen
und
internationalen
Anforderungen
gerecht
wird",
sagt
Prof.
Scheurle.
ParaCrawl v7.1