Übersetzung für "In what respect" in Deutsch
Tell
me,
in
what
respect
am
I
wrong?
Sag
mir,
was
habe
ich
falsch
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Who
is
"
detached"
from
what
in
this
respect?
Wer
ist
denn
hier
von
was
„losgelöst“?
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
what
is
involved
is
the
peak
bit
rate
of
the
virtual
paths.
Insofern
handelt
es
sich
um
die
Spitzenbitrate
der
virtuellen
Pfaden.
EuroPat v2
In
this
respect,
what
do
you
like
in
particular
about
EM?
Was
gefällt
Ihnen
in
dieser
Hinsicht
besonders
an
EM?
ParaCrawl v7.1
In
what
respect
these
differed
it
is
impossible
to
say.
Inwiefern
sind
diese
Unterschiede
nicht
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
In
what
respect
can
recommendations
for
a
European
regulatory
policy
be
derived?
Inwiefern
lassen
sich
Empfehlungen
für
eine
europäische
Ordnungspolitik
ableiten?
ParaCrawl v7.1
He
did
not
tell
us
in
what
respect
they
were
false.
Er
erzählte
uns
darin
nicht,
welche
Rücksicht
sie
falsch
waren.
ParaCrawl v7.1
F:
In
what
respect
does
the
uncertainty
in
the
procurement
play
a
role?
F:
Inwiefern
spielt
die
Unsicherheit
in
der
Beschaffung
eine
Rolle?
ParaCrawl v7.1
But
in
what
respect
is
Elie
Wiesel
a
witness
to
the
alleged
gas
chambers?
Aber
in
welcher
Hinsicht
ist
Elie
Wiesel
ein
mutmaßlicher
Zeuge
für
die
Gaskammern?
ParaCrawl v7.1
So,
what
in
this
respect
does
the
law
say?
Also,
was
in
dieser
Hinsicht
sagt
das
Gesetz?
ParaCrawl v7.1
And
in
this
respect,
what
Muslim
could
refuse
or
reject
the
Sermon
of
the
mountain?
Und
welcher
Moslem
könnte
aus
dieser
Hinsicht
die
Bergpredigt
ablehnen
oder
verweisen?
ParaCrawl v7.1
In
what
respect
are
so-called
strategic
partnerships
helpful?
Inwiefern
sind
sogenannte
strategische
Partnerschaften
hilfreich?
ParaCrawl v7.1
In
what
respect
can
the
Church
evangelize
today
by
the
media?
Inwiefern
kann
die
Kirche
heute
durch
die
Medien
evangelisieren?
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
what
the
Green
Party
demanded
would
have
been
rather
easy
to
realize.
Insofern
wäre
die
Forderung
der
Grünen
für
Jamaika
ganz
einfach
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
what
Mr
Linkohr
referred
to
is
implicitly
and
explicitly
contained
in
the
research
programme.
Insofern
ist
das,
was
Rolf
Linkohr
angesprochen
hat,
implizit
und
explizit
im
Forschungsprogramm
enthalten.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Commissioner,
in
this
respect,
what
his
thoughts
are
about
such
expert
groups
to
evaluate
the
data.
Ich
möchte
den
Kommissar
fragen,
was
er
von
solchen
Expertengruppen
zur
Evaluierung
der
Daten
hält.
Europarl v8