Übersetzung für "In respect with" in Deutsch
Ireland
is
a
success
story,
as
we
know,
in
this
respect,
with
an
economy
which
is
performing
well.
Irland
ist
in
dieser
Hinsicht
bekanntlich
eine
Erfolgsstory,
seine
Wirtschaft
arbeitet
gut.
Europarl v8
Freedom
of
expression
must
therefore
go
hand
in
hand
with
respect
for
other
peoples.
Meinungsfreiheit
muss
daher
Hand
in
Hand
mit
dem
Respekt
gegenüber
anderen
Völkern
gehen.
Europarl v8
How
does
this
fit
in
with
respect
for
the
religious
beliefs
of
many
Europeans?
Wie
geht
das
mit
der
Respektierung
der
religiösen
Überzeugungen
vieler
Europäer
zusammen?
Europarl v8
One
‘EC’
declaration
of
verification
shall
comprise
the
verification
in
respect
with
Union
law
and,
where
appropriate,
national
rules.
Eine
EG-Prüferklärung
umfasst
die
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Unionsrechts
und
gegebenenfalls
nationaler
Vorschriften.
DGT v2019
In
addition,
with
respect
to
vertical
inclination,
the
provisions
of
paragraph
6.2.6.2.2
shall
not
be
applied.
Zusätzlich
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
6.2.6.2.2
hinsichtlich
der
vertikalen
Neigung
nicht.
DGT v2019
The
same
applies
in
respect
of
compliance
with
good
agricultural
practice.
Das
gleiche
gilt
für
das
Einhalten
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
the
bodywork
of
the
vehicle
changes
in
inclination
with
respect
to
a
starting
condition.
In
sämtlichen
Fällen
ändert
die
Karosserie
ihre
Neigung
gegenüber
einem
Ausgangszustand.
EuroPat v2
This
reduction
in
frictional
length
produces
a
substantial
improvement
in
quality
with
respect
to
the
spun
yarn.
Diese
Verkleinerung
der
Reibungslänge
erzeugt
eine
wesentliche
Qualitätsverbesserung
hinsichtlich
des
gesponnenen
Garns.
EuroPat v2