Übersetzung für "Resolve a situation" in Deutsch

Ich habe für das Wohl aller versucht, eine sehr schwierige Situation zu retten.

Meines Erachtens kann ein Parlament, das nicht den Mut hat, eine Situation aus der Welt zu schaffen, in der einige Abgeordnete und Millionen Bürgerinnen und Bürger Europas offenkundig diskriminiert werden, nicht, was es eigentlich sollte und könnte, zahlreichen erst heute morgen durch uns verurteilten Ländern Demokratie beibringen.

Man muss sich schon etwas über das Unvermögen wundern, eine Frage der Beschäftigungsunsicherheit zu lösen, die unsere Assistenten betrifft, welche uns tagtäglich zuarbeiten, während wir die Befugnis haben, Rechtsvorschriften zu bestimmten Aspekten der Arbeits- und Lebensbedingungen sämtlicher Bürger unserer fünfzehn Mitgliedstaaten zu erlassen.

Eine solche Lösung setzt jedoch als erstes eine gemeinsame Goodwill-Erklärung der beiden direkt betroffenen großen Länder Algerien und Marokko voraus.

Meiner Ansicht nach sollte der Europäische Rat anders vorgehen, um eine Situation wiederherzustellen, in der die Unionsbürger nicht zusehen müssen, wie ihre Staats- und Regierungschefs Seite an Seite mit den Vertretern eines derart blutigen Gewalt- und Unterdrückungsregimes sitzen.

Erstens besteht heute eine Rechtsunsicherheit in diesem Sektor, und wir wollen mit diesem Vorschlag - das muss ganz klar gesagt werden - die Rechtsunsicherheit beseitigen, die schwerwiegende Probleme im öffentlichen Verkehr verursachen kann.

Ich hoffe, dass die jüngste Erklärung der Europäischen Union und die in diesen Tagen auf Initiative der spanischen Präsidentschaft bereits eingeleiteten Kontakte dazu beitragen können, eine die Länder der Region und den Mittelmeerraum betreffende Situation der Instabilität zu überwinden.

Zur Behebung eines möglichen Auftretens physischer Engpässe sollten die Fernleitungsnetzbetreiber die kosteneffizienteste Maßnahme anwenden, wozu entweder der Rückkauf von Kapazität oder das Ergreifen anderer technischer oder kommerzieller Maßnahmen gehören können.

Kann der Rat sich zu diesem Thema äußern und mitteilen, wann er gedenkt, sich eingehend mit diesem Richtlinienentwurf zu befassen, um einen Beitrag dazu zu leisten, daß eine Situation abgeschafft wird, in der Witwer im Vereinigten Königreich durch ungerechte personenbezogene Steuersysteme benachteiligt werden?

Ein Vorfall kann als „kritisch“ definiert werden, wenn die Aktion zu einem effektiven Ergebnis beigetragen (und geholfen hat, ein Problem zu lösen oder eine Situation zu retten).

Manchmal kannst du eine stressige Situation ganz einfach lösen, manchmal brauchst du dafür mehrere Schritte, vielleicht sogar über einen längeren Zeitraum.

Das in Druckschrift DE 10 2013 226 336 A1 vorgeschlagene Verfahren ist jedoch nur anwendbar, solange das automatisch fahrende Fahrzeug selbst eine Situation auflösen kann.

Es ist wahrscheinlich nicht auf einen Geschäftstag Person lebt, die sich nicht auf einen Zeitpunkt oder ein anderes erlebt insgesamt Frustration zusammen mit einer Unfähigkeit zur Lösung eines schwierigen wirtschaftlichen Situation per E-Mail.

Dieser Mechanismus ist nützlich, wenn Sie: (i) eine hinzugefügte globale Vorlage durch eine globale Vorlage außer Kraft setzen möchten, die Sie im referenzierenden SPS Modul erstellen, oder wenn Sie (ii) in einer Situation, in der in mehr als einem hinzugefügten Modul eine globale Vorlage für ein und dasselbe Element definiert wurde, angeben möchten, welche globale Vorlage verwendet werden soll.

Forderungen nach Gerechtigkeit sind an die obersten Behörden gerichtet, um eine kontroverse Situation auf rechtliche Weise zu lösen.

Die Anwesenheit von Mitgliedern der baskischen Organisation ETA in Kuba hat ihren Ursprung in einem Antrag der Regierungen von Spanien und Panama, der mit dem Ziel gestellt wurde, zur Lösung einer Situation beizutragen, die drohte in diesem letzten Land sehr schwierig zu werden.

Jede Antwort war eine Form des Umgangs mit einer Situation, die entstehen, und somit kann ein Stück der Rüstung zu tragen.

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch suchen, sich über die Möglichkeiten informieren möchten um eine für Sie belastende Situation zu klären, Auskunft zu rechtlichen Aspekten oder inneruniversitären Verfahrenswegen haben wollen, können Sie sich an die folgenden Ansprechpersonen wenden.

Wir investieren in eine Zukunftsperspektive, von der wir hoffen, dass die politisch und menschlich extrem schwierige Situation beseitigt werden und dass Europa seinen Anteil dazu beitragen kann.

Sie ist auch entscheidend für die Lösung einer Situation, die, wie aus unserem Entschließungsantrag hervorgeht, unser aller Auffassung nach trotz aller Bemühungen der Völkergemeinschaft festgefahren ist.

München – Die bayerische Landeshauptstadt München löst mit einer großzügigen Tunnelbaumaßnahme die schwierige Verkehrssituation im Südwesten der Stadt.

Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Effekt 'Bereitschaft' von entsprechenden Schmuckstücken in Schlachtfeldern behalten werden konnte, auch wenn das Schmuckstück nicht angelegt war.