Übersetzung für "A situation" in Deutsch
We
find
ourselves
in
a
situation
today
where
the
market
is
extremely
difficult.
Wir
befinden
uns
heute
in
einer
extrem
schwierigen
Marktsituation.
Europarl v8
I
should
also
like
today
to
draw
your
attention
to
a
new
situation.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
heute
außerdem
auf
eine
neue
Lage
lenken.
Europarl v8
That
is
always
a
win-win
situation
for
people
from
third
countries
within
Europe.
Für
Menschen
aus
Drittländern
in
Europa
ist
dies
immer
eine
Win-Win-Situation.
Europarl v8
This
is
therefore
a
difficult
situation.
Deshalb
ist
dies
eine
schwierige
Situation.
Europarl v8
This
is
a
completely
schizophrenic
situation.
Dies
ist
eine
völlig
schizophrene
Situation.
Europarl v8
In
this
sort
of
situation,
a
government
of
this
kind
will
test
out
how
far
it
can
go.
Dann
testet
eine
solche
Regierung,
wie
weit
sie
gehen
kann.
Europarl v8
Unfortunately,
there
is
no
suitable
medicine
for
such
a
situation.
Leider
gibt
es
für
solch
eine
Situation
kein
effizientes
Mittel.
Europarl v8
So
that
is
a
completely
new
situation.
Es
ist
also
eine
völlig
neue
Situation.
Europarl v8
Only
now
do
we
find
ourselves
in
a
situation
where
genuinely
concerted
efforts
are
possible.
Erst
jetzt
sind
wir
in
einer
Lage,
die
echte
Zusammenarbeit
ermöglicht.
Europarl v8
This
year,
Parliament
is
in
a
very
difficult
situation.
In
diesem
Jahr
befindet
sich
das
Europäische
Parlament
nun
in
einer
schwierigen
Lage.
Europarl v8
This
is
not
a
new
situation.
Eine
solche
Tatsache
ist
nichts
Neues.
Europarl v8
That
is
a
situation
in
law
or
in
fact
that
we
do
not
find
credible.
Das
ist
eine
Rechts-
oder
Tatsachenlage,
die
wir
nicht
überzeugend
finden.
Europarl v8
In
such
a
situation
our
responsibilities
are
still
great.
In
einer
solchen
Situation
tragen
wir
weiterhin
eine
große
Verantwortung.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
gives
a
very
objective
overview
of
a
serious
situation.
Der
Entschließungsantrag
gibt
einen
sehr
sachlichen
Überblick
über
eine
ernste
Situation.
Europarl v8
Should
you
threaten
violence
in
a
situation
like
this?
Darf
man
in
einer
solchen
Situation
mit
Gewalt
drohen?
Europarl v8
It
concerns
paragraph
5.
This
is
a
difficult
situation
for
me.
Es
geht
also
um
Artikel
5.
Es
ist
für
mich
eine
schwierige
Situation.
Europarl v8
So
we
face
a
serious
situation.
Wir
haben
es
mit
einer
sehr
ernsten
Lage
zu
tun.
Europarl v8
We
are
in
a
grave
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8