Übersetzung für "Residual leave" in Deutsch
The
hot
separator
bottoms
consisting
of
unconverted
coal,
eventually
catalysts,
asphaltenes,
pre-asphaltenes
and
high
boiling
residual
oil
leave
the
hot
separator
over
pipe
22
in
order
to
be
processed
further
for
example
by
vacuum
distillation
(7)
or
retorting
processes
(7)
to
yield
high
boiling
oil
and
residue.
Das
Sumpfprodukt
des
Heißabscheiders,
das
sich
aus
unumgesetzter
Kohle,
evtl.
Katalysatoren,
Asphaltenen
und
hochsiedenden
Ölen
zusammensetzt,
verläßt
den
Heißabscheider
über
Leitung
22,
um
in
geeigneter
Weise,
z.
B.
durch
Vakuumdestillation
(7)
oder
Coke-Prozesse
(7),
zu
hochsiedenden
Ölen
und
einem
Restprodukt
aufgearbeitet
zu
werden.
EuroPat v2
Anywhere
CPOR
touches
could
leave
residue.
Überall,
wo
Reyes
hinfasst,
kann
er
Spuren
davon
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
This
residual
gas
leaves
the
system
under
a
pressure
of
about
1.1
bar.
Dieses
Restgas
verlässt
die
Anlage
unter
einem
Druck
von
etwa
1,1
bar.
EuroPat v2
However,
it
leaves
residues
behind
in
the
“depressions”.
Er
hinterläßt
allerdings
in
den
"Vertiefungen"
Reste.
EuroPat v2
However,
the
chemical
controls
are
not
as
clean
and
leave
residues
in
the
system.
Allerdings
sind
die
chemischen
Kontrollen
unsauberer
und
hinterlassen
Rückstände
im
System.
ParaCrawl v7.1
The
product
cleans
residue
free
and
leaves
a
pleasant
scent
behind.
Das
Produkt
reinigt
rückstandslos
und
hinterlässt
eine
angenehme
Duftnote.
ParaCrawl v7.1
That
adhesive
mounting
is
relatively
complicated
and
expensive
and
leaves
residues
behind.
Diese
Klebstoffhalterung
ist
relativ
aufwändig
und
hinterlässt
Rückstände.
EuroPat v2
For
the
first
time,
researchers
investigate
whether
the
substance
leaves
residues
in
laundry.
Forscher
untersuchen
erstmals,
ob
die
Substanz
Rückstände
in
der
Wäsche
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
It
dries
quickly,
without
drying
the
hair
or
leaving
residue.
Trocknet
schnell,
ohne
Trocknen
der
Haare
oder
hinterlässt
keine
Rückstände
.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
leave
residues
and
can
easily
be
mixed
or
diluted
with
water.
Es
hinterlässt
keine
Rückstände
und
ist
gut
mit
Wasser
mischbar
bzw.
verdünnbar.
ParaCrawl v7.1
To
make
matters
worse,
conventional
disinfectants
often
leave
residue.
Herkömmliche
Desinfektionsmittel
hinterlassen
zudem
häufig
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
It
is
harmless
for
human
and
does
not
leave
residues.
Es
ist
gesundheitlich
unbedenklich
und
hinterlässt
keine
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
The
residual
gas
leaving
the
column
8
was
led
via
separator
11
to
the
wash
column
14.
Das
die
Kolonne
8
verlassende
Restgas
wird
über
Abscheider
11
zur
Waschkolonne
14
geführt.
EuroPat v2