Übersetzung für "Residual chemicals" in Deutsch

Any residual chemicals from the CIP cycle could migrate to the filling process.
Restchemikalien aus dem CIP-Zyklus könnten in den Abfüllprozess gelangen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the management of tailings is an intrinsically risky activity, often involving residual processing chemicals and elevated levels of metals.
Auch der Umgang mit Bergematerial ist als solcher mit Risken behaftet, da dabei oft Rückstände chemischer Stoffe aus der Aufbereitung und ein erhöhter Metallanteil zu berücksichtigen sind.
TildeMODEL v2018
House ordered a therapeutic bath first to wash off any residual chemicals from the blast.
House hatte vorher ein therapeutisches Bad angeordnet, um ihm alle chemischen Rückstände von der Explosion abzuwaschen.
OpenSubtitles v2018
Subsequent to the bleaching process the fibers are washed to remove the residual chemicals and supplied to the further usual process steps of papermaking, as indicated by arrow 9.
Im Anschluß an den Bleichvorgang werden die Fasern gewaschen, um die Restchemikalien zu entfernen und den weiteren üblichen Prozeßschritten der Papierproduktion zugeführt, wie durch den Pfeil 9 angedeutet.
EuroPat v2
In addition, they can contain small amounts of residual chemicals from the previous reaction steps described above by way of example, for example sulphuric acid and/or inorganic salts such as sodium sulphate.
Sie können außerdem noch geringe Mengen an Chemikalienresten aus den vorausgegangenen und beispielhaft oben beschriebenen Umsetzungsstufen, beispielsweise Schwefelsäure und/oder anorganische Salze, wie Natriumsulfat, enthalten.
EuroPat v2
The requirements as to their performance can vary significantly according to the quality of the process water, pH charge and the residual chemicals in the water circuit.
Die Anforderungen an deren Leistung sind je nach der Beschaffenheit des Prozesswassers, dem pH-Wert, der Ladung und vor allem den übrigen im Wasserkreislauf vorhandenen Komponenten sehr verschieden.
ParaCrawl v7.1
Our hypothesis is that in this way the functionality and the good condition of aquatic ecosystems can be greatly improved, even under a given residual loading of chemicals and modified hydromorphology.
Unsere Hypothese ist, dass sich so die Funktionalität und der gute Zustand aquatischer Ökosysteme erheblich verbessern lassen, auch unter einer gegebenen Restbelastung an Chemikalien und modifizierter Hydromorphologie.
ParaCrawl v7.1
While this embodiment does not offer a too high protection against mechanical damage, it offers the benefit that the aluminum oxide layer, due to the smaller volume, contains an even smaller residual amount of chemicals and water which could diffuse into the overlying layer system under the influence of temperature and thus could decrease the reflectivity of the layer system.
Diese Ausführungsform bietet zwar keinen so hohen Schutz vor mechanischer Beschädigung, bietet aber den Vorteil, dass die Aluminiumoxidschicht eine entsprechend dem kleineren Volumen noch geringere Restmengen an Chemikalien und Wasser enthält, die unter Temperatureinwirkung in das darüber liegende Schichtsystem diffundieren und so das Reflexionsvermögen des Schichtsystems verringern könnten.
EuroPat v2
The temperature resistance is improved through the combination of layers 4) and 5 a), preferably in combination with layer 5 b) since atoms from the substrate, such as residual chemicals from the anodization process, cannot pass through the diffusion barrier of layers 4) and potentially 3) when anodized aluminum is used as a substrate.
Die Temperaturstabilität wird durch die Kombination der Schichten 4) und 5a), vorzugsweise in Kombination mit Schicht 5b), verbessert, indem Atome aus dem Substrat, beispielsweise Restchemikalien aus dem Anodisierungsprozess, wenn anodisiertes Aluminium als Substrat dient, nicht durch die Diffusionsbarriere der Schichten 4) und gegebenenfalls 3) hindurchdringen können.
EuroPat v2
Compared to the thickness of between 1000 and 2000 nm normally used for lighting applications, this thickness offers the benefit that the surface of the surface reflector adequately protects against mechanical damage and also contains a low residual quantity of chemicals and water from the wet-chemical process and, hence, pressure problems during the subsequent coating by means of a vacuum process do not arise, and later on, fewer impurities can diffuse from the aluminum oxide layer into the overlying layer system under the influence of temperature.
Diese Dicke bietet gegenüber der üblicherweise für Beleuchtungsanwendungen verwendeten Dicke zwischen 1000 und 2000 nm den Vorteil, dass sie die Oberfläche des Oberflächenreflektors ausreichend gegen mechanische Beschädigung schützt und daneben eine geringe Restmenge an Chemikalien und Wasser aus dem nasschemischen Prozess enthält, so dass es zu keinen Druckproblemen während der anschließenden Beschichtung mittels Vakuumverfahren kommt und auch später unter Temperatureinwirkung weniger Verunreinigungen aus der Aluminiumoxidschicht in das darüber angeordnete Schichtsystem diffundieren können.
EuroPat v2
The regeneration solution is filtered through the resin bed in the course of one hour and then displaced with deionized water at the same flow rate and the residual chemicals are also washed out with deionized water until the pH is 7.
Die Regenerierlösung wird innerhalb einer Stunde durch das Harzbett filtriert und danach mit vollentsalztem Wasser bei gleicher Fließgeschwindigkeit verdrängt und die Restchemikalien ebenfalls mit VE-Wasser bis pH 7 ausgewaschen.
EuroPat v2
A basin will permit rinsing of the instruments with tap water aiming to removal any residual chemicals particularly in hollow and hinged items.
Ein Becken ermöglicht das Abspülen der Instrumente mit Leitungswasser, um verbleibende Chemikalien insbesondere in Hohlkörpern und an Gelenkinstrumenten zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Biodegradability is calculated on the basis of BOD, and supplementary chemical analysis is undertaken, such as measuring dissolved organic carbon concentration, concentration of residual chemicals, etc
Die biologische Abbaubarkeit wird aus dem BSB und aus zusätzlichen chemischen Analysen ermittelt. Als Analysen kommen z. B. die Messung der Konzentration des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC) oder der restlichen Prüfsubstanz in Frage.
EUbookshop v2
Thus, the entire supply or chemicals supply may be rinsed clear of chemicals residues.
So kann die komplette Zuführung bzw. Chemikalienzuführung von Chemikalienresten freigespült werden.
EuroPat v2
Agglomerations can be produced by existing residual moisture or chemical reaction.
Agglomerationen können sich durch vorhandene Restfeuchte oder chemische Reaktion ergeben.
EuroPat v2
In addition, residues of chemicals used for cleaning, disinfection or sterilisation pose a hazard of toxic reactions.
Außerdem bilden Rückstände der zur Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation verwendeten Chemikalien die Gefahr toxischer Reaktionen.
TildeMODEL v2018
Both covering and the washes should be analysed for residual test chemical.
Sowohl die Abdeckung als auch die Waschflüssigkeit sind auf Rückstände der Prüfsubstanz zu analysieren.
DGT v2019
An appropriate section of treated skin should be analysed to determine residual test chemical (radioactivity).
Ein angemessener Teil der behandelten Haut ist auf Rückstände der Prüfsubstanz (Radioaktivität) zu analysieren.
DGT v2019
Any residues of chemicals from this first stage are removed by rinsing with water.
Eventuelle Rückstände von Chemikalien aus dieser ersten Stufe werden durch Spülen mit Wasser beseitigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

residually chemicals in the residue a chemical
chemically chemical residues residues from no residue
residual residual chemicals