Übersetzung für "Residues from" in Deutsch
Residues
were
extracted
from
tissues
using
aqueous
rather
than
solvent-based
systems.
Die
Rückstände
wurden
mit
wässrigen
statt
mit
lösungsmittelbasierten
Systemen
aus
den
Geweben
extrahiert.
ELRC_2682 v1
Biomass
comprises
residues
from
forestry
and
agriculture,
energy
crops
and
biofuels.
Biomasse
erstreckt
sich
auf
land-
und
forstwirtschaftliche
Rückstände,
Energiepflanzen-
und
Biokraftstoffe.
TildeMODEL v2018
These
products
may
also
contain
residues
from
the
extraction
of
maize
germ
oil
by
the
wet
milling
process.
Diese
Erzeugnisse
können
auch
Rückstände
aus
der
Maiskeimölgewinnung
mittels
nassmüllerischem
Verfahren
enthalten.
DGT v2019
There
have
been
chloramphenicol
residues
in
samples
from
shrimps
and
prawns
imported
from
China.
In
Proben
von
Shrimps
und
Garnelen
aus
China
wurden
Chloramphenicol-Rückstände
gefunden.
TildeMODEL v2018
The
treated
chlorobenzene
contained
no
by-products
apart
from
residues
of
phenyl
isocyanate.
Das
behandelte
Chlorbenzol
enthielt
außer
den
Restmengen
Phenylisocyanat
keine
weiteren
Nebenprodukte.
EuroPat v2
The
use
of
oxo
alcohol
residues
from
the
butanol
synthesis
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
Oxoalkoholrückständen
aus
der
Butanolsynthese.
EuroPat v2
Copper
salt
solutions
obtained
as
process
residues
from
the
synthesis
of
methylchlorosilane
can
be
used
in
the
process
of
this
invention.
In
dem
Verfahren
kann
insbesondere
aus
Prozeßrückständen
der
Methylchlorsilan-Synthese
gewonnene
Kupfersalzlösung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
More
particularly,
the
invention
relates
to
the
working
up
of
hydrolysis
residues
from
the
synthesis
of
methylchlorosilanes.
Insbesondere
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
die
Aufarbeitung
von
Hydrolyserückständen
aus
der
Methylchlorsilansynthese.
EuroPat v2
The
use
of
oxo-alcohol
residues
from
the
synthesis
of
butanol
is
particularly
advantageous.
Be
sonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
Oxoalkoholrückständen
aus
der
Butanolsynthese.
EuroPat v2
The
solutions
are
evaporated
to
dryness
and
the
residues
are
recrystallized
from
cyclohexane.
Die
Lösungen
werden
zur
Trockne
eingedampft
und
die
Rückstände
aus
Cyclohexan
rekristallisert.
EuroPat v2
The
processing
of
leaching
residues
from
barium
sulfide
leaching
is
described.
Beschrieben
wird
die
Aufarbeitung
von
Laugereirückständen
der
Bariumsulfid-Laugerei.
EuroPat v2
In
particular,
the
removal
of
combustion
residues
from
burn
injuries
is
also
possible.
Insbesondere
wird
auch
die
Entfernung
von
Verbrennungsrückständen
aus
Brandverletzungen
möglich.
EuroPat v2
Such
residues
originate
from
the
pre-flow
phase.
Solche
Rückstände
stammen
aus
der
Phase
der
Vorströmung.
EuroPat v2
The
three
treatment
steps
for
removing
aluminum
residues
from
the
evaporation
boats
are
very
expensive.
Die
drei
Behandlungsschritte
zur
Reinigung
der
Verdampferschiffchen
von
Aluminium-Resten
sind
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
eliminating
volatile
residues
from
polyacrylate
melts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Beseitigen
restflüchtiger
Anteile
aus
Polyacrylatschmelzen.
EuroPat v2
By
means
of
these
screws,
nondepolymerized
PMMA
and
other
residues
are
discharged
from
the
extruder.
Diese
Schnecken
fördern
nicht
depolymerisiertes
PMMA
und
andere
Rückstände
aus
dem
Extruder
heraus.
EuroPat v2
There
is
in
principle
a
large
number
of
processes
for
separating
off
volatile
residues
from
polymer
melts.
Grundsätzlich
existiert
eine
Vielzahl
von
Verfahren
zur
Abtrennung
restflüchtiger
Anteile
aus
Polymer-Schmelzen.
EuroPat v2