Übersetzung für "Requirements set" in Deutsch
Twice
a
year
the
Council
examines
whether
the
requirements
set
in
that
respect
have
been
fulfilled.
Der
Rat
prüft
die
Erfüllung
der
dabei
gestellten
Anforderungen
halbjährlich.
Europarl v8
Products
not
complying
with
the
requirements
set
out
in
this
paragraph
shall
not
be
allowed
on
the
market.
Erzeugnisse,
die
nicht
den
Anforderungen
dieses
Absatzes
entsprechen,
werden
nicht
zugelassen.
DGT v2019
EU
security
standards
must
meet
the
requirements
set
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation.
Die
EU-Sicherheitsstandards
müssen
die
von
der
Internationalen
Organisation
für
Zivilluftfahrt
festgelegten
Anforderungen
erfüllen.
Europarl v8
Technical
requirements
are
set
out
in
detailed
technical
standards.
Technische
Anforderungen
werden
durch
ausführliche
technische
Normen
geregelt.
Europarl v8
These
repairers
must
observe
all
the
quality
requirements
set
by
the
vehicle
manufacturers.
Diese
Reparaturunternehmen
müssen
sämtliche
von
den
Autoherstellern
festgelegten
Qualitätskriterien
erfüllen.
Europarl v8
Subject
to
the
requirements
set
out
in
this
Convention:
Vorbehaltlich
der
in
diesem
Übereinkommen
vorgesehenen
Anforderungen
gilt
Folgendes:
MultiUN v1
Those
monitoring
programmes
shall
meet
the
minimum
requirements
set
out
in
Annex
II.
Diese
Überwachungsprogramme
müssen
den
in
Anhang
II
genannten
Mindestanforderungen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Changes
in
the
types
of
institution
authorized
and
of
the
requirements
set
shall
also
be
notified.
Änderungen
der
zugelassenen
Einrichtungen
und
Anforderungen
sind
ebenfalls
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
These
measures
shall
cover
at
least
the
requirements
set
out
in
paragraphs
2
and
3.
Diese
Maßnahmen
müssen
mindestens
den
Anforderungen
der
Absätze
2
und
3
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
material
shall
meet
the
requirements
set
out
in
Annex
V.
Das
Vermehrungsgut
muß
die
Anforderungen
des
Anhangs
V
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
The
essential
requirements
are
set
out
in
Annex
II.
Diese
grundlegenden
Anforderungen
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
requirements
set
by
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee;
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
These
measures
shall
meet
at
least
the
requirements
set
out
in
paragraphs
3
and
4.
Diese
Maßnahmen
müssen
mindestens
den
Anforderungen
der
Absätze
3
und
4
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
notification
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III.
Die
Notifikation
muss
den
Anforderungen
von
Anhang
III
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Non-directional
household
lamps
shall
meet
the
ecodesign
requirements
set
out
in
Annex
II.
Für
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
gelten
die
in
Anhang II
genannten
Ökodesign-Anforderungen.
DGT v2019