Übersetzung für "Required by applicable law" in Deutsch

Otherwise, except as required by applicable law, any and all such complaints are waived by you.
Sie verzichten auf sämtliche Beschwerdemöglichkeiten, soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
The transfer or processing is required by applicable law.
Die Übermittlung oder Verarbeitung wird durch geltendes Recht erforderlich.
CCAligned v1
We, therefore, provide appropriate protections for cross-border transfers as required by applicable law.
Wir bieten daher geeignete Schutzmaßnahmen für grenzüberschreitende Übertragungen entsprechend geltendem Recht.
ParaCrawl v7.1
Veeam may retain this information for reporting purposes that may be required by applicable law.
Veeam kann diese Informationen für ggf. gesetzlich vorgeschriebene Reporting-Zwecke aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
We will address your request as required by applicable law.
Wir kümmern uns um Ihre Anfrage gemäß anwendbarem Recht.
ParaCrawl v7.1
We will comply with your request to the extent required by applicable law.
Wir werden Ihrer Anfrage in dem durch anwendbares Recht vorgeschriebenen Umfang nachkommen.
ParaCrawl v7.1
When required by applicable law, we will obtain your consent to these changes.
Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen einholen.
ParaCrawl v7.1
We will collect your consent prior to processing your data where required by applicable law.
Wir werden vor der Verarbeitung Ihrer Daten Ihre Zustimmung einholen, soweit nach geltendem Recht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If required by applicable law, Booking.com will first ask for your consent.
Falls es das anwendbare Recht verlangt, wird Sie die Booking.com zuerst um Ihre Zustimmung bitten.
ParaCrawl v7.1
If required by applicable law, these Cookies are only placed with your consent.
Wenn das anwendbare Recht dies erfordert, werden diese Cookies nur mit Ihrer Zustimmung platziert.
ParaCrawl v7.1
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the Conditions of Employment for the Staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
Ein Bericht des externen Rechnungsprüfers der EZB , einschließlich der darin von dem betroffenen Mitarbeiter zur Verfügung gestellten Informationen , kann in einem Disziplinarverfahren nach Teil 8 der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank und --- in dem nach dem anwendbaren Recht erforderlichen Umfang --- bei strafrechtlicher Verfolgung durch externe Behörden wegen möglicher Verletzung nationaler Strafgesetze verwendet werden .
ECB v1
In order to protect client financial instruments or funds from appropriation by third parties seeking to recover debts or charges which are not client's debts or charges, investment firms should be able to agree to security interests, liens or rights of set-off over client assets only where this is required by the applicable law in a third country.
Um Finanzinstrumente oder Gelder von Kunden vor der Aneignung durch Dritte zu schützen, die Schulden oder Gebühren eintreiben wollen, die keine Schulden oder Gebühren des Kunden sind, sollten die Wertpapierfirmen Sicherungsrechten, Pfandrechten oder Aufrechnungsrechten in Bezug auf Vermögenswerte von Kunden nur zustimmen können, wenn dies nach dem anwendbaren Recht eines Drittlands vorgeschrieben ist.
DGT v2019
Applications for registration as FE shall be accompanied by the following documents and particulars in the language required by the applicable national law:
Den Anträgen auf Eintragung als FE sind folgende Dokumente und Angaben in der nach dem anwendbaren einzelstaatlichen Recht verlangten Sprache beizufügen:
TildeMODEL v2018
The documents and particulars referred to in paragraph 2 shall be provided in the language required by the applicable national law.
Die in Absatz 2 genannten Dokumente und Angaben werden in der durch das anwendbare innerstaatliche Recht vorgeschriebenen Sprache geliefert.
TildeMODEL v2018
Except as required by applicable law, E.ON Group does not undertake any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften übernimmt der E.ON-Konzern keine Verpflichtung, in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren oder öffentlich zu korrigieren, sei es als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus sonstigen Gründen.
ParaCrawl v7.1
The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Das Unternehmen beabsichtigt und verpflichtet sich nicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um Änderungen bei den Annahmen oder den Bedingungen oder anderer Ereginisse, die diese Aussagen oder Informationen beeinträchtigen könnten, Rechnung zu tragen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Wages, including overtime and benefits, shall equal or exceed the level required by applicable law.
Löhne einschließlich der Überstunden und Sozialleistungen werden gleich der Ebene oder größer durch geltendes Recht erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
No personal information will be retained for longer than is necessary to fulfill a legitimate business need or as required by applicable law.
Persönliche Informationen werden in keinem Fall länger gespeichert, als dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftszwecks oder aufgrund einer gesetzlichen Anforderung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
These records will be kept for at least 12 months and may be disclosed or made available for inspection by any police officer or as otherwise required by applicable law in connection with the prevention or investigation of crime.
Diese Aufzeichnungen werden für mindestens 12 Monate aufbewahrt und können durch jeden Polizeibeamten oder sonstigen Auflagen durch das anwendbare Recht im Zusammenhang mit der Verhütung oder Aufklärung von Straftaten zur Einsicht offen gelegt oder gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Bravada Gold Corporation does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by applicable law.
Bravada Gold Corporation ist nicht verpflichtet, seine zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu ändern, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, soweit dies nicht in den geltenden Gesetzen gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Subject to you consent when required by applicable law, our website use cookies and similar technologies (“cookies”).
Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, sofern diese gesetzlich vorgeschrieben ist, verwendet unsere Website Cookies und ähnliche Technologien („Cookies“).
CCAligned v1
However, Company and its affiliates have established controls as required by applicable law to safeguard the possession of, and transfer of, Personal Data.
Das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen haben jedoch Kontrollen eingerichtet, die nach geltendem Recht erforderlich sind, um den Besitz und die Übertragung personenbezogener Daten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Except as otherwise required by applicable law, MiTAC endeavors to retain your personal data only for as long as is necessary for MiTAC to fulfill the aforementioned purposes.
Sofern nicht anderweitig gesetzlich erforderlich, bemüht sich MiTAC darum, Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufzubewahren, wie zur Erfüllung der zuvor genannten Zwecke durch MiTAC erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Where reasonably practical or as required by applicable law, we will, in connection to collecting or registering your Personal data, provide you with (i) specific information as to the purposes of the Processing of your Personal Data, (ii) the identity of the Controller, (iii) the identities of any third parties to whom the data may be disclosed and (iv) other information which may be necessary to ensure that you are able to safeguard your rights.
Hinweis Falls vertretbar oder gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Ihnen im Rahmen der Erfassung oder Registrierung Ihrer personenbezogenen Daten Folgendes zur Verfügung stellen: (i) spezifische Informationen zum Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, (ii) Identität des Verantwortlichen, (iii) Identität Dritter, an die die Daten ggf. weitergegeben werden und (iv) andere Informationen, die Sie ggf. zur Wahrung Ihrer Rechte benötigen.
ParaCrawl v7.1
The Data Administrator reserves the right to refuse to delete user's data, if its retention is necessary in order to enforce claims or if it is required by applicable law.
Der Verwalter behält sich das Recht vor, die Entfernung von Daten des Benutzers zu verweigern, wenn ihre Wahrung unentbehrlich, zwecks Abwicklung von AnsprÃ1?4chen oder wenn es nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is required by law required by law unless required by applicable law under any applicable law
application of law required by applicable law as required by law law requirements
as required by applicable law required under applicable law