Übersetzung für "The law requires" in Deutsch

The second law requires that a judge oversee the execution of sentences.
Das zweite Gesetz schafft die Funktion eines den Strafvollzug überwachenden Richters.
Europarl v8
But the law requires a witness.
Aber das Gesetz verlangt einen Zeugen.
OpenSubtitles v2018
The law requires an appropriate adult - to be present during your custody.
Das Gesetz verlangt, das während Ihrer U-Haft ein geeigneter Erwachsener anwesend ist.
OpenSubtitles v2018
The law requires I remain neutral.
Es ist rechtskräftig, und außerdem bin ich zu Neutralität verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
The law merely requires that people behave like adults.
Das Gesetz fordert lediglich, dass man sich wie ein Erwachsener verhält.
OpenSubtitles v2018
It is the law which requires minimum wages to be paid to employees.
Es ist das Gesetz, die einen Mindestlohn erfordert an Arbeitnehmer gezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
The law requires a specific consent for their utilization.
Für ihre Behandlung verlangt das Gesetz eine spezifische Einwilligung der Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
In France, the Grenelle Environnement law requires mandatory labeling of construction materials installed indoors.
In Frankreich verlangt das Grenelle Environnement-Gesetz verpflichtend die Kennzeichnung von Baustoffen in Innenräumen.
ParaCrawl v7.1
Of course, the law requires that the prosecutor's office permit this procedure.
Natürlich verlangt das Gesetz, dass die Staatsanwaltschaft dieses Verfahren zulässt.
ParaCrawl v7.1
If an employee resigns, the law requires four weeks notice.
Wenn ein Mitarbeiter ausscheidet, verlangt das Gesetz vier Wochen kündigen.
ParaCrawl v7.1
The law requires we provide these details.
Das Gesetz sieht vor, dass wir diese Informationen zur Verfügung stellen.
CCAligned v1
The law requires regular training courses for all ground staff.
Die gesetzlichen Vorgaben sehen regelmäßige Trainings für alle Mitarbeiter am Boden vor.
CCAligned v1
The law also requires the unions to specify the geographic scope of its activities.
Das Gesetz schreibt den Gewerkschaften zudem vor, ihr geografisches Tätigkeitsgebiet anzugeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is required by law requirement of law requirements by law as required by law
where required by law required to do so by law law requirements required by law
the law requires if required by law