Übersetzung für "Law requirements" in Deutsch
Those
rights
may
be
limited
in
some
circumstances
by
local
law
requirements.
Diese
Rechte
können
unter
Umständen
durch
nationales
Recht
eingeschränkt
werden.
CCAligned v1
According
to
German
law,
the
requirements
for
granting
preventive
legal
protection
are
met.
Nach
deutschem
Recht
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
vorbeugenden
Rechtsschutzes
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
for
any
travel
expenses
are
archived
in
accordance
with
the
tax
law
requirements.
Rechnungen
über
etwaige
Reisekostenerstattung
werden
entsprechend
den
steuerrechtlichen
Vorgaben
archiviert.
ParaCrawl v7.1
These
EU
law
requirements
were
implemented
in
the
following
laws:
Diese
unionsrechtlichen
Vorgaben
wurden
in
folgenden
Gesetzen
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
Which
labour
law
requirements
do
I
have
to
deal
with?
Welche
arbeitsrechtlichen
Vorgaben
muss
ich
bearbeiten?
CCAligned v1
Another
new
type
of
speciality
is
a
powder
for
cold
extrusion
that
even
meets
food
law
requirements.
Oder
ein
neuartiges
Pulver
für
das
Kaltfließpressen,
das
selbst
lebensmittelrechtlichen
Richtlinien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
data
privacy
law
requirements
are
not
only
essential
from
the
perspective
of
the
client.
Nicht
nur
aus
Sicht
des
Auftraggebers
ist
die
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Vorgaben
essentiell.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
store
your
data
as
required
under
commercial
law
and
tax
law
retention
requirements.
Daneben
speichern
wir
Ihre
Daten
im
erforderlichen
Rahmen
der
handels-
und
steuerrechtlichen
Aufbewahrungspflichten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
trained
188
participants
in
22
events
on
anti-trust
law
requirements.
Zudem
haben
wir
22
Schulungen
zum
Kartellrecht
mit
insgesamt
188
Teilnehmern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
food
law
requirements,
this
is
often
a
complex
issue.
Aufgrund
der
lebensmittelrechtlichen
Anforderungen
ist
dies
vielfach
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basis
for
implementing
data
protection
law
requirements
in
ongoing
operations.
Es
ist
die
Grundlage
für
die
Umsetzung
datenschutzrechtlicher
Anforderungen
im
operativen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
also
regularly
conduct
trainings
on
anti-trust
law
requirements.
Zudem
führen
wir
regelmäßig
zielgruppenorientiert
Schulungen
zu
Kartellrecht
durch.
ParaCrawl v7.1
Under
the
new
law,
all
requirements
will
be
scaled
down
to
level
A2.
Im
Hörverständnis
sollen
nun
die
Anforderungen
auf
das
Niveau
A2
heruntergeschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
I.5,
adherence
to
the
Principles
is
limited
to
the
extent
necessary
to
meet
national
security,
public
interest
or
law
enforcement
requirements.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
Bereiche,
in
denen
keine
Vorgaben
des
Kongresses
zu
befolgen
sind.
DGT v2019
The
Hungarian
Government
is
seeking
to
introduce
into
national
law
the
requirements
of
EC
directives
in
the
consumer
sector.
Die
ungarische
Regierung
unternimmt
Anstrengungen,
die
Anforderungen
der
EU-Verbraucherschutzrichtlinien
in
nationales
Recht
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018