Übersetzung für "Law is applicable" in Deutsch
According
to
established
case
law,
the
MEIP
is
applicable
to
loans.
Nach
ständiger
Rechtsprechung
ist
der
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
auf
Darlehen
anwendbar.
DGT v2019
Advocate
General
Jacobs
believes
that
Community
competition
law
is
applicable
in
this
case.
Nach
Ansicht
des
Generalanwalts
ist
das
Wettbewerbsrecht
der
Gemeinschaft
in
diesen
Rechtssachen
anwendbar.
TildeMODEL v2018
The
fact
is
that
Community
law
is
not
applicable.
Tatsache
ist
jedoch,
daß
das
Gemeinschaftsrecht
keine
Anwendung
findet.
EUbookshop v2
Community
law
is
directly
applicable
in
all
Member
States.
Das
Gemeinschaftsrecht
ist
in
allen
Mitgliedstaatendirekt
anwendbar.
EUbookshop v2
The
starting
point,
though,
must
be
the
question
of
which
law
is
applicable.
Ausgangspunkt
muß
jedoch
die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
sein.
EUbookshop v2
Agreements
concerning
which
law
is
applicable
must
be
completed
in
writing.
Die
Vereinbarung
über
das
anzuwendende
Recht
muß
schriftlich
erfolgen.
EUbookshop v2
Swiss
law
is
exclusively
applicable
to
the
rental
agreement.
Auf
den
Mietvertrag
ist
ausschließlich
Schweizer
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
To
the
current
agreement,
only
German
Law
is
applicable.
Auf
die
vorliegende
Vereinbarung
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
CCAligned v1
1.On
this
agreement
only
Dutch
law
is
applicable.
1.In
dieser
Vereinbarung
ist
ausschließlich
niederländisches
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
Austrian
law
is
applicable,
the
place
of
jurisdiction
is
Vienna.
Es
gilt
österreichisches
Recht,
der
Gerichtsstand
ist
Wien.
CCAligned v1
German
law
is
applicable.
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1
Swiss
law
is
applicable
to
this
website.
Auf
diese
Website
ist
Schweizer
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
Where...
is
the
work
used
and
which
national
law
is
applicable?
Wo...
wird
ein
Werk
verwendet
und
welches
nationale
Recht
ist
anwendbar?
CCAligned v1
Swiss
law
is
exclusively
applicable.
Es
ist
ausschließlich
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Exclusively
Austrian
law
is
applicable.
Es
ist
ausschließlich
österreichisches
Recht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Law
is
applicable
in
the
relations
between
the
parties.
Alle
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
den
Parteien
unterstehen
dem
Schweizer
Recht.
ParaCrawl v7.1
Only
Austrian
law
is
applicable
for
any
disputes
arising
from
this
contractual
relationship.
Auf
die
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertragsverhältnis
ist
ausschließlich
österreichisches
Recht
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1