Übersetzung für "Request rejected" in Deutsch
If
this
information
is
not
deemed
to
be
satisfactory,
the
transfer
request
will
be
rejected.
Werden
diese
Informationen
nicht
als
befriedigend
betrachtet,
wird
die
Mittelübertragung
abgelehnt.
Europarl v8
It
thus
did
not
meet
the
first
criterion
and
its
request
was
therefore
rejected.
Da
es
somit
das
erste
Kriterium
nicht
erfüllte,
wurde
sein
Antrag
zurückgewiesen.
DGT v2019
It
thus
did
not
meet
the
second
criterion
and
its
request
was
therefore
rejected.
Da
es
somit
das
zweite
Kriterium
nicht
erfüllte,
wurde
sein
Antrag
zurückgewiesen.
DGT v2019
Where
at
least
one
essential
element
is
missing,
the
payment
request
shall
be
rejected.
Fehlt
eine
dieser
Angaben,
wird
der
Zahlungsantrag
abgelehnt.
DGT v2019
That
company's
request
was
therefore
rejected.
Der
Antrag
des
Unternehmens
wurde
daher
zurückgewiesen.
DGT v2019
One
Thai
company
provided
misleading
information
and
its
request
was
therefore
rejected.
Ein
thailändisches
Unternehmen
übermittelte
irreführende
Informationen,
so
dass
sein
Antrag
zurückgewiesen
wurde.
DGT v2019
In
case
of
failure
to
fill
in
these
obligatory
data,
the
extension
request
shall
be
rejected.
Sollten
diese
Pflichtangaben
nicht
eingetragen
werden,
wird
der
Antrag
auf
Verlängerung
abgelehnt.
DGT v2019
Thus,
it
did
not
meet
the
third
criterion
and
its
request
was
therefore
rejected.
Da
es
somit
das
dritte
Kriterium
nicht
erfüllte,
wurde
sein
Antrag
zurückgewiesen.
DGT v2019
Otherwise
the
manufacturer’s
review
request
shall
be
rejected.
Andernfalls
wird
der
Überprüfungsantrag
des
Herstellers
abgelehnt.
DGT v2019
This
request
was
rejected
unanimously,
with
one
abstention.
Dieser
Antrag
wird
einstimmig
mit
einer
Enthaltung
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
If
the
request
is
rejected,
the
Commission
shall
give
reasons
for
its
decision."
Wird
der
Antrag
abgelehnt,
muss
die
Kommission
ihre
Entscheidung
begründen.“
TildeMODEL v2018
Bacar's
asylum
request
was
rejected
on
15
May
2008.
Bacars
Asylantrag
wurde
am
15.
Mai
2008
abgelehnt.
WikiMatrix v1
The
request
was
rejected
in
the
first
and
second
instance.
Deshalb
wurde
sein
Antrag
in
erster
und
zweiter
Instanz
abgelehnt.
WikiMatrix v1
This
request
was
rejected
by
the
City
of
Bonn.
Dies
wurde
durch
die
Stadt
Bonn
abgelehnt.
WikiMatrix v1