Übersetzung für "After request" in Deutsch
This
response
shall
be
sent
at
the
latest
10
calendar
days
after
the
notification
request
has
been
sent.
Diese
Antwort
wird
spätestens
10
Kalendertage
nach
dem
Absenden
der
Mitteilungsanfrage
gesendet.
DGT v2019
The
reference
offer
should
be
in
place
not
later
than
6
months
after
such
request
has
been
made.
Das
Standardangebot
sollte
spätestens
sechs
Monate
nach
einem
solchen
Verlangen
vorliegen.
DGT v2019
After
receiving
the
request,
the
competent
authority
shall
notify
ESMA
and
EIOPA.
Nach
Eingang
des
Antrags
benachrichtigt
die
zuständige
Behörde
die
ESMA
und
die
EIOPA.
DGT v2019
The
request
should
only
come
into
effect
at
least
twenty-four
hours
after
the
player's
request;
Diese
Erhöhung
sollte
frühestens
vierundzwanzig
Stunden
nach
der
Anfrage
des
Spielers
wirksam
werden;
DGT v2019
The
planes
were
operational
less
than
three
hours
after
the
request.
Die
Flugzeuge
waren
in
weniger
als
drei
Stunden
nach
der
Anforderung
einsatzbereit
.
TildeMODEL v2018
After
this
request
message
ANF
has
been
received
it
is
checked
with
the
aid
of
a
user
profile
SEC.
Nach
Empfang
dieser
Anfrage-Nachricht
ANF
wird
diese
mit
Hilfe
eines
Nutzerprofils
SEC
geprüft.
EuroPat v2
After
completing
the
request,
your
personal
data
will
be
automatically
deleted.
Nach
Erledigung
der
von
Ihnen
gestellten
Anfrage
werden
personenbezogene
Daten
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
details
will
be
deleted
after
processing
the
request.
Nachricht
Ihre
Kontaktdaten
werden
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
processing
the
request,
the
data
will
be
deleted.
Nach
abgeschlossener
Bearbeitung
der
Anfrage
werden
die
Daten
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
processing
the
request,
your
personal
data
will
be
deleted
automatically.
Nach
Erledigung
der
von
Ihnen
gestellten
Anfrage
werden
personenbezogene
Daten
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Color
other
than
mentioned
above
can
be
produced
as
per
customer's
request
after
confirmation.
Andere
Farben
als
oben
angegeben
können
nach
Kundenwunsch
nach
Bestätigung
hergestellt
werden.
CCAligned v1
You
will
receive
a
personal
answer
via
e-mail
or
via
fax
as
soon
as
possilble
after
receiving
your
request.
Nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
schnellstmöglich
ein
persönliches
Angebot
per
E-Mail.
CCAligned v1
Please
use
this
client
only
after
request
by
one
of
our
members
of
staff.
Bitte
verwenden
Sie
diesen
Client
nur
nach
Aufforderung
durch
einen
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Is
my
reservation
valid
/
accepted
just
after
sending
the
request?
Ist
meine
Reservierung
gültig
/
akzeptiert
nur
nach
dem
Absenden
der
Anfrage?
CCAligned v1
Data
will
be
deleted
at
least
6
months
after
request.
Daten
werden
spätestens
6
Monate
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
CCAligned v1