Übersetzung für "Request for referral" in Deutsch

I shall now put the request for referral to the vote.
Ich lasse jetzt über den Antrag auf Rücküberweisung abstimmen.
Europarl v8

Parliament rejected the request for referral back to committee
Das Parlament lehnt den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß ab.
Europarl v8

Parliament approved the request for referral back to committee
Das Parlament nimmt den Antrag auf Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß an.
Europarl v8

I put to the vote the request for referral back to committee.
Ich stelle den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß zur Abstimmung.
Europarl v8

We shall now proceed to the vote on the request for referral to committee made by the Group of the Party of European Socialists.
Ich lasse über den Antrag auf Rücküberweisung der Sozialdemokratischen Fraktion abstimmen.
Europarl v8

Does anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?
Möchte sich jemand für diesen Antrag auf Rücküberweisung aussprechen?
Europarl v8

The request for referral to the Enlarged Board of Appeal is thus refused.
Der Antrag auf Vorlage an die Große Beschwerdekammer wird somit zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1

The request for referral of the questions for a preliminary ruling by the ECJ was therefore refused as inadmissible.
Der Antrag auf Vorabentscheidung durch den EuGH wurde daher als unzulässig abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

The request for the referral of questions of law to the Enlarged Board is rejected.
Der Antrag auf Befassung der Großen Beschwerdekammer wird zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1

The request for referral of a question to the Enlarged Board of Appeal is refused.
Der Antrag auf Vorlage an die Große Beschwerdekammer wird abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

Request for referral of question to Enlarged Board of Appeal (no)
Antrag auf Befassung der Großen Beschwerdekammer (verneint)
ParaCrawl v7.1

The request for referral to the Enlarged Board of Appeal is therefore refused.
Der Antrag auf Befassung der Großen Beschwerdekammer wird daher zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1