Übersetzung für "Request him to" in Deutsch

That person is thus informed of the request relating to him.

This was my request to him.

The supplier shall send us a copy of the liability insurance policy any time we request him to do so.

They then were to make a request of him to extradite the Moslems without any previous hearing.

He's a security specialist, private sector, but I've already put in a request for him to advise my group on civil response options.

He remained standing with her a long time, and she made her request to him.

The prosecution's request of banning him to leave his home was also denied by a Budapest court.

The driver receives a take-over request which prompts him to assume vehicle control again.

This e-mail will request him to execute the order as described under point (3).

Above all we worship MahaGanapati and request Him to continue this Puja without any hindrance.

I had not quite realised that Mr Pasty was speaking as the mover of the request but took him to be the speaker 'in favour' .

" Despite his skepticism about the request, Chamberlin referred him to the regimental commander, Colonel Langhorne Wister, who sent the aged Burns into the woods next to the McPherson Farm, where he would find better shelter from the sun and enemy bullets.

Upon receiving a referral the European Public Prosecutor would therefore be obliged to give a reasoned reply to the request put to him.

When Member States grant an extension of authorisation for a minor use, they shall inform the authorisation holder and request him to change the labelling accordingly.

If the Joint Supervisory Body identifies any violations of the provisions of this Decision in the storage, processing or use of personal data, it shall make any complaints it deems necessary to the Director and shall request him to reply within a specified time limit.

He shall notify the AOD responsible and request him to state the reasons why payment should be made despite the existence of EWS warnings of categories W2, W3b and W5a.

It shall at the same time inform the applicant that the draft assessment report has been submitted and request him to immediately forward to the Authority, the other Member States and the Commission the updated dossiers, where applicable.

Where an action is brought before a Community court against a Commission decision imposing a fine, periodic penalty payment or other penalty under the EC Treaty or Euratom Treaty and until such time as all legal remedies have been exhausted, the accounting officer shall provisionally collect the amounts concerned from the debtor or request him to provide a financial guarantee.

It shall at the same time inform the applicant that the draft assessment report has been submitted and request him to forward the updated dossier to the Authority, the Member States and the Commission immediately.

The hearing officer shall take a reasoned decision on a request addressed to him or her under paragraph 1 or 2 and communicate such decision to the person that made the request and to any other person concerned by the procedure.

When Member States grant an extension of authorisation for a minor use, they shall inform if necessary the authorisation holder and request him to change the labelling accordingly.

Where an action is brought before a Community court against a Commission decision imposing a fine, periodic penalty payment or other penalty under the EC Treaty or Euratom Treaty and until such time as all legal remedies have been exhausted, the accounting officer shall provisionally collect the amounts concerned from the debtor or request him to provide a financial guarantee which shall be regarded in the Member States as independent of the obligation to pay the fine, periodic penalty payment or other penalty and be enforceable upon first call.