Übersetzung für "Repayment option" in Deutsch
In
order
to
further
boost
lending,
in
March
2016
a
second
series
(TLTRO
II)
was
adopted
with
a
total
of
four
operations,
each
with
a
four-year
maturity
(and
an
early
repayment
option).
Um
die
Kreditvergabe
weiter
zu
stärken,
wurde
im
März
2016
eine
zweite
Serie
(GLRGs-II/TLTROs-II)
mit
insgesamt
vier
Geschäften
und
jeweils
vierjähriger
Laufzeit
(sowie
einer
Möglichkeit
zur
vorzeitigen
Rückzahlung)
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
repayment
option
will
be
available
at
any
time
after
36
months
from
the
date
of
issuance
of
the
Debentures
for
those
debenture
holders
that
elect
to
have
at
least
USD$80,000
of
their
Debentures
repurchased
by
the
Company.
Diese
Rückzahlungsoption
steht
denjenigen
Inhabern
jederzeit
nach
36
Monaten
nach
Ausgabe
der
Anleihen
zur
Verfügung,
die
sich
dazu
entschieden
haben,
Anleihen
im
Wert
von
mindestens
80.000
US$
vom
Unternehmen
zurückkaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
bond
is
five
years
and
a
repayment
option
after
two
and
a
half
year
is
a
structural
element
of
the
transaction.
Die
Laufzeit
der
Anleihe
beträgt
fünf
Jahre,
eine
Rückzahlungsoption
nach
zweieinhalb
Jahren
ist
struktureller
Bestandteil
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
This
repayment
option
will
be
available
at
any
time
after
36
months
from
the
date
of
issuance
of
the
Debentures
for
those
debenture
holders
that
hold
at
least
800
D
ebentures
of
$100
face
value
equalling
USD$80,000,
to
be
repurchased
by
the
Company.
Diese
Rückzahlungsoption
steht
denjenigen
Inhabern
jederzeit
nach
36
Monaten
nach
Ausgabe
der
Anleihen
zur
Verfügung,
die
sich
dazu
entschieden
haben,
Anleihen
im
Wert
von
mindestens
80.000
US$
vom
Unternehmen
zurückkaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
the
bond
is
seven
years
whereas
a
repayment
option
after
one
and
a
half
year
is
a
structural
element
of
the
transaction.
Die
Laufzeit
der
Anleihe
beträgt
sieben
Jahre,
eine
Rückzahlungsoption
nach
eineinhalb
Jahren
ist
struktureller
Bestandteil
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
first
series
of
TLTROs
was
adopted
by
the
ECB
Governing
Council
in
June
2014
and
encompassed
eight
operations
due
to
mature
in
September
2018
(including
an
early
repayment
option)
with
the
aim
of
supporting
lending
to
the
euro-area's
non-financial
sector.
Die
erste
Serie
der
GLRGs/TLTROs
wurde
vom
EZB
-Rat
im
Juni
2014
beschlossen
und
umfasste
acht
Geschäfte
mit
Fälligkeit
im
September
2018
(sowie
einer
Möglichkeit
zur
vorzeitigen
Rückzahlung)
mit
dem
Ziel
die
Kreditvergabe
an
den
nicht-finanziellen
Sektor
im
Euroraum
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
amount
depends
on
your
financial
circumstances
and
according
to
your
repayment
options.
Ihre
Kredithöhe
richtet
sich
nach
Ihren
finanziellen
Verhältnissen
und
nach
Ihren
Rückzahlungsmöglichkeiten.
CCAligned v1
With
varying
interest
rates
and
repayment
options,
you
have
a
wide
array
of
choices.
Mit
unterschiedlichen
Zinsen
und
Rückzahlung
Optionen,
haben
Sie
eine
breite
Palette
von
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
determine
the
repayment
options
we
offer
your
customers
and
the
extent
of
our
decision-making
authority.
Welche
Möglichkeiten
der
Rückzahlung
wir
Ihren
Kunden
einräumen
sowie
den
Rahmen
unserer
Entscheidungsfreiheit,
bestimmen
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
notes
that
the
suspension
of
payment
of
a
dividend
or
a
coupon
on
hybrid
Tier
1
or
Tier
2
instruments
applies
to
the
contracts
concluded
before
1
February
2010,
in
so
far
as,
by
virtue
of
the
decision
of
30
October
2009
[52],
Dexia
was
required,
for
a
period
of
four
months,
not
to
pay
coupons
and
not
to
exercise
early
repayment
options
on
its
hybrid
capital
instruments
(Tier
1
and
Upper
Tier
2).
Die
Kommission
stellt
weiter
fest,
dass
die
Aussetzung
einer
Dividenden-
oder
Couponzahlung
auf
Tier-1-
oder
Tier-2-Hybridinstrumente
für
vor
dem
1.
Februar
2010
geschlossene
Verträge
insoweit
gilt,
als
Dexia
kraft
der
Entscheidung
vom
30.
Oktober
2009
[52]
verpflichtet
war,
für
eine
Dauer
von
vier
Monaten
keine
Coupons
zu
zahlen
und
keine
Optionen
zur
Rückzahlung
vor
Fälligkeit
auf
hybride
Eigenkapitalinstrumente
(Tier
1
und
Upper
Tier
2)
auszuüben.
DGT v2019
Not
only
large
consumer
loans,
but
also
credit
cards
with
revolving
repayment
options
are
suited
to
this
type
of
cover,
in
order
to
minimise
the
monthly
burden
for
your
customers
in
cases
of
emergency.
Und:
Nicht
nur
große
Konsumentenkredite,
sondern
auch
Kreditkarten
mit
revolvierenden
Rückzahlungsoptionen
eignen
sich
zur
Absicherung,
um
monatliche
Belastungen
Ihres
Kunden
im
Notfall
zu
minimieren.
CCAligned v1
The
Banif
Credit
Card
Packages
include
free
Travel
&
Purchase
Protection
Insurance,
very
competitive
interest
rates
and
flexible
repayment
options
that
suit
the
needs
of
each
cardholder.
Die
Banif
Kreditkarten-Pakete
enthalten
eine
kostenlose
Reise-
&
Einkaufsschutzversicherung,
niedrige
Zinssätze
und
flexible
Rückzahlungsoptionen,
die
sich
den
Bedürfnissen
jedes
Karteninhabers
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Our
financial
partner
combines
industry
expertise
and
responsiveness
to
provide
you
with
flexible
repayment
options
that
meet
your
exact
needs.
Unsere
Finanzierungspartner
kombinieren
Branchenexpertise
und
Reaktionsvermögen,
um
Sie
mit
flexiblen
Rückzahlungsoptionen
zu
unterstützen,
die
Ihre
bestimmten
Bedürfnisse
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
want
flexible
repayment
options.
Sie
wünschen
flexible
Rückzahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
First
Payment
Default
of
30
days
(FPD30)
has
been
decreasing
to
below
8%,
as
the
company
constantly
explores
innovative
ideas
to
grow
its
business
by
providing
a
better
and
more
customised
quality
of
service,
including
more
products,
an
easier
application
process,
and
convenient
repayment
options.
Der
erste
Zahlungsverzug
von
30
Tagen
(FPD30)
ist
auf
unter
8
%
gesunken,
da
das
Unternehmen
ständig
nach
innovativen
Ideen
sucht,
um
sein
Geschäft
zu
erweitern,
indem
es
eine
bessere
und
individuellere
Servicequalität
bietet,
einschließlich
mehr
Produkten,
einen
einfacheren
Antragsprozess
und
bequeme
Rückzahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
pay
the
loan,
that
is
mandatory,
but
you
can
make
this
loan
lighter
on
your
pockets
by
planning
your
expenses
and
repayment
options.
Sie
müssen
das
Darlehen
zu
zahlen,
dass
ist
obligatorisch,
aber
man
kann
dieses
Darlehen
leichter
auf
Ihre
Taschen
zu
machen
bei
der
Planung
Ihrer
Ausgaben
und
Rückzahlung
Optionen.
ParaCrawl v7.1