Übersetzung für "Have the option" in Deutsch
The
Member
States
have
the
option
of
labelling
these
or
not.
Die
Mitgliedsländer
haben
die
Möglichkeit,
diese
Kennzeichnung
vorzunehmen
oder
auch
nicht.
Europarl v8
The
FDA
shall
have
the
option
to
participate
in
the
inspection.
Der
FDA
steht
die
Möglichkeit
offen,
an
der
Inspektion
teilzunehmen.
DGT v2019
Women
working
in
precarious
employment
should
also
have
the
option
of
unionised
protection.
Frauen
in
unsicheren
Arbeitsverhältnissen
sollten
auch
die
Möglichkeit
gewerkschaftlich
organisierten
Schutzes
haben.
Europarl v8
We
have
the
option
of
refusing
discharge
outright.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
Entlastung
ausdrücklich
zu
verweigern.
Europarl v8
Students
also
have
the
option
of
enrolling
in
private
tertiary
institutions
after
secondary
studies.
Studenten
können
sich
auch
an
privaten
Institutionen
einschreiben.
Wikipedia v1.0
Smaller
companies
and
private
individuals
don’t
have
really
the
option
of
public
markets.
Für
kleinere
Unternehmen
und
Privatpersonen
sind
öffentliche
Märkte
keine
echte
Option.
News-Commentary v14
Only
the
IMF
could
have
offered
the
third
option
of
an
orderly
exit.
Die
dritte
Möglichkeit
eines
geordneten
Ausstiegs
hätte
nur
der
IWF
anbieten
können.
News-Commentary v14
Member
States
have
the
option
to
require
a
taxable
person
to
issue
an
invoice
in
the
case
of
B2C
supplies.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
die
Steuerpflichtigen
für
B2C-Geschäfte
eine
Rechnung
ausstellen.
TildeMODEL v2018
The
cardholder
shall
have
the
option
to
insert
manual
entries
according
to
the
following
minimum
procedure:
Der
Karteninhaber
hat
die
Option,
nach
folgendem
Minimalverfahren
manuelle
Eingaben
vorzunehmen:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
shall
have
the
option
of:
Abweichend
von
Absatz
1
haben
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
DGT v2019
Member
States
have
the
option
of
further
extending
the
coverage.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Möglichkeit,
den
Erfassungsbereich
zu
erweitern.
DGT v2019
Member
States
have
the
option
of
applying
these
action
programmes
throughout
their
territory.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Programme
auch
auf
ihrem
gesamten
Hoheitsgebiet
anwenden.
TildeMODEL v2018
However,
those
taxable
persons
must
have
the
option
of
appointing
such
a
representative.
Diesen
Steuerpflichtigen
ist
jedoch
die
Möglichkeit
einzuräumen,
einen
solchen
Vertreter
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
will
also
have
the
option
to
temporarily
not
take
part
in
the
reallocation.
Ein
Mitgliedstaat
hat
auch
die
Mglichkeit,
vorbergehend
nicht
an
dem
Umverteilungsmechanismus
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
the
option
to
apply
reduced
rates
to
restaurant
services.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
Dienstleistungen
des
Gaststättengewerbes
ermäßigte
Sätze
anwenden.
TildeMODEL v2018
Member
States
also
have
the
option
of
excluding
from
the
exemption
goods
that
are
imported
by
mail.
Die
Mitgliedstaaten
können
per
Post
eingeführte
Gegenstände
von
der
Steuerbefreiung
ausschließen.
TildeMODEL v2018