Übersetzung für "At our option" in Deutsch

Supplementary performance shall occur at our option, either through remediation of defects or through delivery of defect-free items.

We provide a warranty for defects in our performance initially at our option by means of improvement or replacement.

The voluntary performance of warranty for the ultimate consumer shall comprise, at our option, repair free of charge or replacement.

The purchaser’s residence shall at our option be the place of jurisdiction for our claims against the purchaser.

If you print off, copy or download any part of the App or Website in breach of these Terms of use, your right to access the App or Website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

If the Customer fails to comply with such justified demand, we shall, at our option, be entitled to withdraw from the contract or claim damages.

In the event of defective goods, we are entitled at our option to require subsequent performance, a price reduction, rectification of the defects free of charge or to withdraw from the contract.

If you print off, copy or download any part of our website in breach of these terms of use, your right to use our website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

We will repair it (or at our option, replace it) at no charge, and pay the cost of shipping it back to you.

If the value of the collateral for us exceeds our claim by more than 20%, we shall be obliged to release collateral at our option at the request of the customer or a third party affected by the collateral of the customer.

If you print off, copy or download any part of our Sites in breach of these terms of use, your right to use our Sites will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

Payment shall be made following contractual receipt of the goods at the place of delivery agreed, functional acceptance and receipt of the correct, verifiable invoice, unless otherwise agreed, within 30 days less 3% discount or 60 days net, at our option in cash, by bank transfer, crossed check or three months' acceptance.

If the realizable value of all the collateral security exceeds the total of our receivables by more than 10%, then we shall be obliged upon the Customer's request to release collateral securities at our option 9.

Payment shall be effected after receipt of goods and on receipt of the correct and accountable invoice in agreement with hereunder, unless agreed otherwise, less 3% cash discount for payment within 30 days or 60 days 2% or 90 days net either cash, by bank transfer, cheque or three months' acceptance at our option.

If you print off, copy or download any part of the Website in breach of these conditions of use, your right to use the Website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

For all the claims resulting from the business connections, particularly from our deliveries, the place of jurisdiction shall be Tauberbischofsheim at our option.

At our option, the Purchaser shall make available in case of warranty the defective parts at our factory or sent by us technicians to repair.

We shall be entitled to remedy the defect, at our option, by subsequent reconditioning or by supplying an item which is free from defects (subsequent performance).

During the warranty period, we will, at our sole option, repair or replace (using new or refurbished replacement parts) any defective parts within a reasonable period of time and free of charge.

If a defect is found and has been notified in time, we can, at our option, provide supplementary performance by repairing the defect or deliver goods without defect within a reasonable period of time.

If you print, copy, modify, download or otherwise use or provide any other person with access to any part of the Website in breach of the Terms of Use, your right to use the Website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

If the value of the securities exceeds the debt due to us by more than twenty per cent we shall at our option release securities to that extent upon request from the customer.

We will, at our option, either (a) repair the product using new or refurbished parts, or (b) replace the product with a new or refurbished product.

If the seller does not fulfil his obligation of supplementary performance – at our option either by remedy of deficiencies (rectification) or by delivery of goods free from defects (replacement) – within an adequate period stipulated by us we may carry out remedial actions ourselves and claim compensation for the necessary expenditures or respective advance payments by the seller.