Übersetzung für "Which optionally" in Deutsch

An inert solvent which has optionally already been added for the reaction is particularly suitable as the extraction agent.
Als Extraktionsmittel eignet sich besonders ein gegebenenfalls bereits zur Umsetzung zugesetztes inertes Lösungsmittel.
EuroPat v2
X and Y form together a --(CH2)q -chain, which is optionally mono- or disubstituted by methyl;
X und Y gemeinsam eine gegebenenfalls bis zu zweifach durch Methyl substituierte -(CH2)q-Kette;
EuroPat v2
Auxiliaries and additives which may optionally be used in the production of polyurethanes are also mentioned in these publications.
Dort finden sich auch Hinweise auf bei der Polyurethanherstellung gegebenenfalls mitzuverwendende Hilfsund Zusatzstoffe.
EuroPat v2
Suitable aryl radicals R' are phenyl radicals which are optionally substituted by CH3 or Cl.
Geeignete Arylreste R' sind gegebenenfalls durch CH 3 oder Cl substituierte Phenylreste.
EuroPat v2
Reaction constituents which are optionally azeotropically distilled off are separated from water and reintroduced.
Eventuell azeotrop mit destillierende Reaktionskomponenten werden von Wasser getrennt und zurückgeführt.
EuroPat v2
These publications also contain information on auxiliaries and additives which may optionally be used in the production of polyurethanes.
Dort finden sich auch Hinweise auf bei der Polyurethanherstellung gegebenenfalls mitzuverwendende Hilfs-und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The polyurethane one-component reactive systems according to the invention, which optionally contain catalysts, are mainly solidified by heat.
Die erfindungsgemäßen, gegebenenfalls katalysatorhaltigen PU-Einkomponenten-Reaktivsysteme werden im wesentlichen durch Hitzestoß verfestigt.
EuroPat v2
The product which remains may optionally be subjected to further purification processes.
Das verbleibende Produkt kann gegebenenfalls weiteren Reinigungsverfahren unterzogen werden.
EuroPat v2
The compositions are packaged in the form of tubes which may optionally be segmented.
Die Verpackung erfolgt in der Form von Schläuchen, die gegebenenfalls segmentiert sind.
EuroPat v2
Preferably, Z is an alkali metal or ammonium radical which may optionally be alkyl-bstituted.
Vorzugsweise ist Z ein Alkali- oder Ammoniumrest, der gegebenenfalls alkylsubstituiert sein kann.
EuroPat v2
A storage-stable dispersion which can optionally also be spray-dried is obtained.
Man erhält eine lagerstabile Dispersion, die gegebenenfalls auch sprühgetrocknet werden kann.
EuroPat v2
A represents phenyl which is optionally substituted by fluorine or chlorine,
A für Phenyl steht, das gegebenenfalls durch Fluor oder Chlor substituiert ist,
EuroPat v2
The cross-linking agents are blocked polyisocyanates which have optionally been hydrophilically modified.
Vernetzer sind blockierte Polyisocyanate, die gegebenenfalls hydrophil modifiziert wurden.
EuroPat v2
In this case, storage-stable dispersions which are optionally spray-dried are obtained.
Dabei werden lagerstabile Dispersionen erhalten, die gegebenenfalls sprühgetrocknet werden.
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl or methyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl oder Methyl substituiert ist,
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl substituiert ist,
EuroPat v2
This is achieved by washing operations, which are optionally combined with acidification steps.
Man erreicht dies durch Waschvorgänge welche eventuell mit Ansäuerungsschritten kombiniert sind.
EuroPat v2
Cationic surfactants which can optionally be used advantageously are alkylamines, alkylimidazoles,
Gegebenenfalls vorteilhaft zu verwendende kationische Tenside sind Alkylamine, Alkylimidazole,
EuroPat v2
Chain terminators which may optionally be introduced are both monophenols and monocarboxylic acids.
Gegebenenfalls einzusetzende Kettenabbrecher sind sowohl Monophenole als auch Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
The other radicals which may optionally be present are preferably vinyl radicals.
Die gegebenenfalls vorhandenen übrigen Reste sind bevorzugt Vinylreste.
EuroPat v2
The above-listed disclosures also indicate auxiliary agents and additives which may optionally be used for the production of polyurethanes.
Dort finden sich auch Hinweise auf bei der Polyurethanherstellung gegebenenfalls mitzuverwendenden Hilfs-und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
R represents cyclohexyl which is optionally substituted by methyl;
R für gegebenenfalls durch Methyl substituiertes Cyclohexyl steht;
EuroPat v2
The sump product which results can optionally be returned to the beginning of the diurethane preparation process.
Das hierbei anfallende Sumpfprodukt kann gegebenenfalls an den Anfang der Diurethanherstellung zurückgeführt werden.
EuroPat v2
This invention relates to a process for the preparation of naphthalene-1,8-dicarboximide which is optionally substituted in the naphthalene ring.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gegebenenfalls im Naphthalinring substituiertem Naphtha­lin-1,8-dicarbonsäureimid.
EuroPat v2
Residues of the organic phase which are optionally also transferred are
Reste der organischen Phase die ggf. mit transferiert werden sind unkritisch.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a option Option further options optionally
under option any options the only option an option for
as option which is optionally