Übersetzung für "Not an option" in Deutsch
Keeping
this
military
junta
in
power
is
not
an
acceptable
option.
Diese
Militärjunta
weiterhin
an
der
Macht
zu
belassen,
ist
keine
akzeptable
Option.
Europarl v8
Amending
the
Treaties
is
not
an
option,
Mr
President.
Eine
Vertragsänderung,
Herr
Präsident,
steht
nicht
an.
Europarl v8
Retreating
behind
the
borders
is
not
an
option.
Ein
Rückzug
hinter
die
Grenzen
ist
keine
Option.
Europarl v8
Five
years
with
no
change
is
not
an
option.
Fünf
Jahre
ohne
Veränderung
sind
keine
Option.
Europarl v8
No,
I
say,
that
is
not
an
option!
Nein,
ich
sage,
das
geht
nicht!
Europarl v8
Sadly,
that
is
not
an
option.
Nur
das
ist
eben
keine
Möglichkeit.
Europarl v8
It
is
not
an
option,
it
is
a
right.
Dies
ist
keine
Option,
sondern
ein
Recht.
Europarl v8
They
are
not
an
option
but
an
imperative.
Sie
sind
keine
Option,
sondern
zwingend
notwendig.
Europarl v8
So
the
status
quo
is
really
not
an
option
for
the
Commission.
Der
Status
quo
ist
also
für
die
Kommission
definitiv
keine
Option.
Europarl v8
Alternative
crops
are
not
an
option
in
every
case.
Nicht
überall
besteht
die
Möglichkeit
alternativer
Anbaumethoden.
Europarl v8
Failing
to
achieve
an
agreement
at
the
next
COP6
meeting
is
not
an
option.
Es
steht
außer
Frage,
bei
der
nächsten
COP6
keine
Übereinkunft
zu
erzielen.
Europarl v8
I
am
not
speaking
Danish
here
today
-
that
is
not
an
option
really.
Ich
spreche
heute
hier
nicht
Dänisch
-
das
wäre
wirklich
nicht
möglich.
Europarl v8
The
status
quo
is
not
really
an
option
for
European
governments.
Der
Status
quo
ist
für
die
europäischen
Regierungen
in
der
Tat
keine
Alternative.
Europarl v8
This
is
not
an
option.
Dies
ist
meines
Erachtens
nicht
möglich.
Europarl v8
One
thing
is
certain:
maintaining
the
status
quo
is
not
an
option.
Eines
ist
sicher:
der
Status
quo
ist
keine
Option.
Europarl v8
The
status
quo
is
not
an
option.
Der
Status
quo
ist
keine
Option.
Europarl v8
It
is
not
an
option,
it
is
mandatory.
Das
ist
keine
Wahlmöglichkeit,
es
ist
obligatorisch.
Europarl v8
The
Austrian
view,
however,
is
that
the
use
of
nuclear
energy
is
not
an
option.
Aus
österreichischer
Sicht
ist
die
Nutzung
von
Kernenergie
hingegen
keine
Option.
Europarl v8
If
we
do
not,
it
is
not
an
option
to
do
nothing.
Gelingt
uns
dies
nicht,
darf
das
nicht
heißen,
untätig
zu
bleiben.
Europarl v8
However,
as
one
speaker
said,
doing
nothing
is
not
an
option.
Wie
jedoch
eine
Rednerin
sagte,
ist
Nichtstun
keine
Option.
Europarl v8
The
dividing
up
of
the
country
is
not
an
acceptable
option.
Die
Aufteilung
des
Landes
ist
keine
akzeptable
Lösung.
Europarl v8