Übersetzung für "Rental allowance" in Deutsch
If
the
information
source
is
the
tenant,
it
may
be
necessary
to
correct
the
observed
rental
by
adding
any
specific
rental
allowance,
which
is
paid
directly
to
the
landlord.
Falls
die
Daten
von
den
Mietern
stammen,
kann
es
erforderlich
sein,
die
erhobenen
Mieten
um
die
spezifischen
Mietzuschüsse
zu
erhöhen,
die
direkt
an
die
Vermieter
gezahlt
werden.
DGT v2019
If
the
information
source
is
the
tenant,
it
may
therefore
be
necessary
to
correct
the
observed
rental
by
adding
back
any
specific
rental
allowance,
which
for
administrative
reasons
is
paid
directly
to
the
landlord.
Falls
der
Mieter
die
Informationsquelle
darstellt,
kann
es
erforderlich
sein,
die
erhobene
Miete
um
die
spezifischen
Mietzuschüsse
zu
erhöhen,
die
aus
verwaltungstechnischen
Gründen
direkt
an
den
Vermieter
gezahlt
werden.
DGT v2019
If
the
information
source
is
the
tenant,
it
may
be
necessary
to
correct
the
observed
rental
by
adding
back
any
specific
rental
allowance.
In
den
Fällen,
in
denen
der
Mieter
die
Informationsquelle
darstellt,
kann
es
sich
deshalb
als
erforderlich
erweisen,
die
bereits
ermittelte
tatsächliche
Miete
durch
Hinzufügen
etwaiger
spezifischer
Mietzuschüsse
zu
korrigieren.
DGT v2019
Car
rental
can
allow
visitors
to
see
the
hidden
parts
of
England.
Autovermietung
kann
ermöglichen
den
Besuchern,
die
versteckten
Teile
von
England
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
will
allow
you
to
visit
the
previously
planned
sites
of
this
famous
island.
Mit
der
Autovermietung
können
Sie
die
vorher
geplanten
Orte
dieser
berühmten
Insel
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Car
rentals
allow
visitors
to
see
the
hidden
parts
of
Manila.
Mietwagen
können
die
Besucher
die
versteckten
Teile
von
Manila
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
only
exception
is
Kjölur
highland
road,
but
two-wheel-drive
rentals
are
not
allowed
here.
Die
einzige
Ausnahme
ist
der
Hochlandweg
Kjölur,
aber
Mietwagen
mit
Zweiradanrieb
sind
hier
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
with
driver
allows
you
to
have
an
extremely
versatile
and
comfortable
vehicle.
Die
Autovermietung
mit
Fahrer
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
äußerst
vielseitiges
und
komfortables
Fahrzeug
zu
haben.
CCAligned v1
None
of
the
car
rental
agent
Israel
allow
you
to
take
a
rental
car
into
Palestinian
Territory.
Keiner
der
Autovermieterin
Israel
erlaubt
Ihnen,
einen
Mietwagen
in
das
Palästinensische
Territorium
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1