Übersetzung für "Remote output" in Deutsch
For
this,
the
drive
element
11
has
an
axial
bearing
39
in
its
end
remote
from
the
output
element
12
.
Hierzu
weist
das
Antriebselement
11
in
seinem
vom
Abtriebselement
12
entfernten
Ende
ein
Axiallager
39
auf.
EuroPat v2
On
the
rear
side
you
can
see
the
230V/AC
connector
and
the
remote
output
in
the
middle.
Auf
der
Rückseite
sieht
man
mittig
den
230V/AC
Anschluss
und
den
Remote
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
A
possible
modification
of
the
value
set
for
the
angular
position
is
possible
at
any
time
without
any
danger,
since
the
oscillating
vane
motor
is
arranged
on
the
side
of
the
linear
drive
remote
from
the
output
drive
part.
Eine
eventuelle
Änderung
des
Drehwinkel-Einstellwertes
ist
jederzeit
gefahrlos
möglich,
da
sich
der
Schwenkflügelmotor
auf
der
vom
Arbeitsabschnitt
des
Abtriebsteils
abgewandten
Seite
des
Linearantriebes
befindet.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measurement
data
acquired
and
stored
by
the
total
station
for
external
further
processing,
to
read
in
externally
acquired
measurement
data
for
storage
and/or
further
processing
in
the
total
station,
to
input
or
output
remote
control
signals
for
the
remote
control
of
the
total
station
or
a
further
external
component,
in
particular
in
mobile
field
use,
and
to
transfer
control
software
into
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2
Therefore,
the
control
unit
(usually
the
radio)
has
an
additional
output
(remote
switch-on,
marked
green
in
the
picture).
Daher
hat
das
Steuergerät
(Radio)
einen
zusätzlichen
Ausgang
(den
Remote
Control,
hier
grün
gezeichnet).
ParaCrawl v7.1
It
also
clearly
displays
to
which
degree
actions
in
the
“real
world”
create
changes
on
the
network
or
remote
output
devices.
Es
stellt
zudem
deutlich
dar
in
welchem
Grad
Aktionen
in
der
"realen
Welt"
Veränderungen
im
Netzwerk
oder
entfernten
Aktuatoren
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Once
the
"Power
Save
Mode"
is
active
the
output
stages
of
the
M
5DSP
and
its
remote
output
will
be
turned
off,
thus
reducing
currentdraw
to
less
than
250
mA.
Sobald
der
"Power
Save
Mode"
aktiv
ist,
werden
die
internen
Verstärkerstufen
der
M
5DSP
sowie
der
Remote-Ausgang
abgeschaltet
und
dadurch
die
Stromaufnahme
auf
weniger
als
250
mA
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Every
device
in
the
remote
chain
creates
his
own
remote
output
signal
to
switch
on
the
next
system.
Jedes
Gerät
in
der
Remote
Kette
erzeugt
ein
eigenes
Remote
Ausgangssignal
mit
dem
dann
die
nachfolgende
Elektronik
eingeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Standard
built-in
are
DIN
alarms,
2-4
tone
gong
(REMOTE
output)
and
1-tone
pregong
(settings
are
made
at
the
desktop
station
by
DIP
switches).
Standardmäßig
eingebaut
sind
DIN-Alarme,
2-4
Klang-Gong
(REMOTE-Ausgang)
und
1-Klang-Vorgong
(Einstellungen
werden
an
der
Tischsprechstelle
durch
DIP-Schalter
vorgenommen).
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measurement
data
acquired
and
stored
by
the
total
station
for
external
further
processing,
to
read
in
externally
acquired
measurement
data
for
storage
and/or
further
processing
in
the
total
station,
to
input
or
output
remote
control
signals
for
the
remote
control
of
the
total
station
or
a
further
external
component,
in
particular
in
mobile
field
use,
and
to
transfer
control
software
to
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2
The
locating
appliance
according
to
claim
12,
wherein
at
least
one
of
the
electromagnetic
devices
is
arranged
on
that
side
of
the
housing
which
is
remote
from
the
output
device,
within
the
housing.
Ortungsgerät
(105)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zumindest
eine
der
elektromagnetische
Einrichtungen
(190,
195)
an
einer
Seite
des
Gehäuses
(510),
insbesondere
an
der
der
Ausgabeeinrichtung
abgewandten
Seite
des
Gehäuses,
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnet
sind.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measurement
data
captured
and
stored
by
the
total
station
for
external
processing,
to
read
externally
captured
measurement
data
into
the
total
station
for
storage
and/or
processing,
to
input
and/or
output
remote
control
signals
for
remotely
controlling
the
total
station
or
a
further
external
component,
in
particular
during
mobile
field
use,
and
to
load
control
software
into
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
aspect
of
the
invention,
a
method
for
controlling
a
power
converter
is
provided,
which
power
converter
has
a
number
of
power
cells
which
each
comprise
at
least
one
power
semiconductor
switching
element
and
a
remote
input/output
(I/O)
device
for
communication
with
a
central
control
unit
in
order
to
receive
information,
including
commands
for
switching
the
at
least
one
power
semiconductor
switching
element,
from
the
central
control
unit
and
in
order
to
send
response
information
from
the
power
cell
to
the
central
control
unit.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Stromrichters
geschaffen,
der
eine
Anzahl
von
Leistungszellen
aufweist,
die
jeweils
wenigstens
ein
Leistungshalbleiterschaltelement
und
eine
Remote-Ein-/Ausgabe
(E/A)-Einrichtung
zur
Kommunikation
mit
einer
zentralen
Steuereinheit
aufweisen,
um
von
der
zentralen
Steuereinheit
Informationen,
einschließlich
Befehle
zum
Schalten
des
wenigstens
einen
Leistungshalbleiterschaltelementes
zu
empfangen
und
Rückmeldeinformationen
von
der
Leistungszelle
an
die
zentrale
Steuereinheit
zu
senden.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measurement
data
acquired
and
stored
by
the
total
station
for
external
further
processing,
to
read
externally
acquired
measurement
data
for
storage
and/or
further
processing
into
the
total
station,
to
input
or
output
remote
control
signals
for
remote
control
of
the
total
station
or
a
further
external
component
in
particular
in
mobile
use
in
the
field,
and
to
transfer
control
software
into
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect
of
the
invention,
a
control
device
for
a
power
converter
is
provided,
which
comprises
a
number
of
power
cells
which
each
have
at
least
one
power
semiconductor
switching
element
and
a
remote
input/output
(I/O)
device
for
communication
with
a
central
control
unit
in
order
to
receive
information,
including
commands
for
switching
the
at
least
one
power
semiconductor
switching
element,
from
the
central
control
unit
and
in
order
to
send
response
information
from
the
power
cell
to
the
central
control
unit.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
ist
eine
Steuervorrichtung
für
einen
Stromrichter
geschaffen,
der
eine
Anzahl
von
Leistungszellen
aufweist,
die
jeweils
wenigstens
ein
Leistungshalbleiterschaltelement
und
eine
Remote-Ein-/Ausgabe
(E/A)-Einrichtung
zur
Kommunikation
mit
einer
zentralen
Steuereinheit
aufweisen,
um
von
der
zentralen
Steuereinheit
Informationen,
einschließlich
Befehle
zum
Schalten
des
wenigstens
einen
Leistungshalbleiterschaltelementes
zu
empfangen
und
Rückmeldeinformationen
von
der
Leistungszelle
an
die
zentrale
Steuereinheit
zu
senden.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measurement
data,
which
are
captured
and
stored
by
the
total
station,
for
external
further
processing,
to
input
externally
captured
measurement
data
into
the
total
station
for
storage
and/or
further
processing,
to
input
or
output
remote
control
signals
for
remote
control
of
the
total
station
or
a
further
external
component,
in
particular
in
mobile
field
usage,
and
to
transfer
control
software
into
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
emit
measurement
data
registered
and
stored
by
the
total
station
for
external
further
processing,
to
read
externally
registered
measurement
data
into
the
total
station
for
storage
and/or
further
processing
and
to
input
or
output
remote
control
signals
for
remotely
controlling
the
total
station
or
a
further
external
component,
particularly
in
mobile
field
use.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen
und
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
weiteren
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
interface,
it
is
possible
to
output
measured
data
acquired
and
stored
by
the
total
station
for
external
further
processing,
to
read
externally
acquired
measured
data
into
the
total
station
for
storage
and/or
further
processing,
to
input
or
output
remote
control
signals
for
remote
control
of
the
total
station
or
of
an
external
component,
in
particular
in
mobile
field
use,
and
to
transfer
control
software
to
the
total
station.
Mittels
der
Datenschnittstelle
ist
es
möglich,
von
der
Totalstation
erfasste
und
gespeicherte
Messdaten
zur
externen
Weiterverarbeitung
auszugeben,
extern
erfasste
Messdaten
zur
Speicherung
und/oder
Weiterverarbeitung
in
die
Totalstation
einzulesen,
Fernsteuersignale
zur
Fernsteuerung
der
Totalstation
oder
einer
externen
Komponente
insbesondere
im
mobilen
Feldeinsatz
ein-
bzw.
auszugeben
und
Steuerungs-Software
in
die
Totalstation
zu
überspielen.
EuroPat v2