Übersetzung für "To be remote" in Deutsch
Because
this
is
a
dangerous
process,
it's
going
to
be
a
remote
location.
Da
dies
ein
gefährlicher
Prozess,
es
geht
zu
einem
Remote--Standort.
OpenSubtitles v2018
It
would
have
to
be
in
a
remote
location
otherwise
it
would
have
been
discovered
by
now.
Es
muss
in
einer
abgelegenen
Gegend
liegen.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
these
threats
seemed
to
us
to
be
remote.
Deshalb
erschienen
uns
die
Drohungen
weit
entfernt.
EUbookshop v2
Lastly,
the
regulation
calls
for
particular
focus
to
be
placed
on
remote
and
isolated
regions.
Schlussendlich
fordert
die
Verordnung,
abgelegene
oder
isolierte
Gebiete
besonders
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
The
licensing
site
is
understood
herein
to
be
any
remote
site
which
can
be
reached
at
said
address.
Als
Lizenzierungsstelle
wird
dabei
jede
unter
der
Adresse
erreichbare
Gegenstelle
verstanden.
EuroPat v2
Though
Ladakh
seem
to
be
remote
but
it
has
never
been
totally
isolated.
Obwohl
Ladakh
zu
sein
scheinen
ferne,
aber
es
wurde
nie
völlig
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
ssh
server
(sshd)
needs
to
be
running
on
remote
pc.
Der
ssh-Server
(sshd)
muss
am
entfernten
Computer
laufen.
ParaCrawl v7.1
What
seemed
to
be
in
remote
future
is
now
almost
present.
Was
noch
in
ferner
Zukunft
schien
ist
schon
fast
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The
cow
1
is
considered
to
be
remote
from
the
node
8
.
Die
Kuh
1
gilt
als
vom
Knoten
8
entfernt.
EuroPat v2
Usually,
a
cloud
computer
system
is
configured
to
be
spatially
remote
from
the
microgrid.
Üblicherweise
ist
ein
Cloud-Computersystem
räumlich
entfernt
von
dem
Microgrid
ausgebildet.
EuroPat v2
That
enables
GSM-X
to
be
used
for
remote
control
of
the
alarm
system
or
other
connected
devices.
Dadurch
kann
GSM-X
zur
Fernsteuerung
eines
Alarmsystems
oder
anderer
angeschlossener
Geräte
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
security
vulnerability
allowed
unauthorized
code
to
be
executed
by
remote
users.
Die
Sicherheitslücke
erlaubt
unbefugten
Code
von
Remote-Benutzern
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
platform
is
to
be
remote-controlled
from
the
North
Rankin
A
platform,
fifty
kilometers
distant.
Die
Fernsteuerung
soll
von
der
50
Kilometer
entfernten
Plattform
North
Rankin
A
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
NAS
services
to
be
allowed
for
remote
access.
Wählen
Sie
die
NAS-Dienste
aus,
für
die
externer
Zugriff
zugelassen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
process
data
needs
to
be
recorded
and
remote
access
must
be
possible
via
the
Internet.
Die
Prozessdaten
müssen
erfasst
werden,
sowie
ein
Fernzugriff
via
Internet
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
small
centralized
systems
to
be
connected
to
remote
units.
Geeignet
für
kleine,
zentrale
Systeme,
die
an
Remote-Einheiten
angeschlossen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Also
allows
plugins
to
be
run
on
remote
computers
via
the
internet.
Dadurch
können
Plug-ins
auch
auf
Remote-Computern
via
Internet
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
situation,
however,
prospects
of
achieving
this
noble
aspiration
would
appear
to
be
remote.
In
der
derzeitigen
Situation
scheint
dieser
hehre
Auftrag
allerdings
in
weite
Ferne
zu
rücken.
Europarl v8