Übersetzung für "Remains an issue" in Deutsch
This
remains
an
issue
that
must
be
resolved
at
Member
State
level.
Dieses
Problem
muss
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
gelöst
werden.
Europarl v8
Whether
caste
is
a
good
indicator
of
socioeconomic
deprivation
remains
an
unsettled
issue.
Ob
die
Kaste
einen
guten
Indikator
für
sozioökonomische
Benachteiligung
darstellt,
bleibt
umstritten.
News-Commentary v14
In
addition,
interoperability
among
countries
and
disciplines
remains
an
issue.
Auch
die
Interoperabilität
zwischen
Ländern
und
Disziplinen
bleibt
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
Improving
the
quality
of
education
for
all
remains
an
important
issue.
Die
Verbesserung
der
Bildungsqualität
für
alle
bleibt
eine
wichtige
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
However,
wide
spread
implementation
of
filtering
and
rating
remains
an
issue.
Eine
weit
verbreitete
Anwendung
der
Filterung
und
Bewertung
bleibt
jedoch
umstritten.
TildeMODEL v2018
Care
coordination
remains
an
issue.
Die
Koordinierung
der
Leistungen
ist
weiterhin
ein
Thema.
TildeMODEL v2018
Non
take-up
of
available
benefits
remains
an
issue.
Die
Nichtinanspruchnahme
von
Sozialleistungen
bleibt
weiterhin
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
The
opening
of
the
financial
sector
to
international
competition
remains
an
issue.
Die
Öffnung
des
Finanzsektors
für
den
internationalen
Wettbewerb
bleibt
problematisch.
TildeMODEL v2018
Damage
to
the
natural
resource
base,
therefore,
was
and
remains
an
issue.
Schäden
an
den
Grundlagen
der
natürlichen
Ressourcen
waren
und
bleiben
daher
ein
Thema.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
trans-border
air
pollution
remains
an
issue,
particularly
in
the
Great
Lakes-St.
Hauptbetätigungsfeld
ist
aber
der
Güterverkehr,
insbesondere
auf
der
Kaliska
Kolej
Dojazdowa.
WikiMatrix v1
The
size
of
the
informal
economy
remains
an
issue.
Das
Ausmaß
der
Schattenwirtschaft
bleibt
problematisch.
EUbookshop v2
The
position
of
the
question
however
still
remains
an
issue.
Indessen
bleibt
das
Problem
der
Stelle
der
Frage
jedoch
offen.
EUbookshop v2
However,
financing
remains
an
issue.
Die
Finanzierung
bleibt
jedoch
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
High
rate
volatility
remains
an
issue.
Die
hohe
Ratenvolatilität
bleibt
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
For
me
this
is
and
remains
an
unresolved
issue.
Ja,
es
ist
und
bleibt
für
mich
eine
ungeklärte
Frage.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
remains
an
important
issue
to
our
customers.”
Das
Thema
Energieeffizienz
bleibt
für
unsere
Kunden
auch
weiterhin
wichtig.“
ParaCrawl v7.1