Übersetzung für "Religious freedom" in Deutsch
Today
the
noblest
Belarusians
are
fighting
for
human
rights,
for
democracy,
for
religious
freedom.
Heute
kämpfen
die
edelsten
Belarussen
für
Menschenrechte,
Demokratie
und
Religionsfreiheit.
Europarl v8
My
specific
concern
in
this
regard
is
'religious
freedom'.
Meine
speziellen
Bedenken
in
dieser
Beziehung
betreffen
die
"Religionsfreiheit".
Europarl v8
Article
9
relates
to
religious
freedom.
Deren
Artikel
9
behandelt
die
Religionsfreiheit.
Europarl v8
Abuse
of
religious
freedom
is
symptomatic
of
the
abuse
of
human
rights.
Mißbrauch
der
Religionsfreiheit
ist
ein
Symptom
des
Mißbrauchs
der
Menschenrechte.
Europarl v8
No
progress
has
been
made
with
regard
to
religious
freedom,
despite
the
new
Law
on
Foundations.
Bei
der
Religionsfreiheit
gibt
es
trotz
des
neuen
Stiftungsgesetzes
keinerlei
Fortschritte.
Europarl v8
Religious
freedom
is
both
an
individual
and
a
collective
human
right.
Religionsfreiheit
ist
sowohl
ein
individuelles
als
auch
ein
kollektives
Menschenrecht.
Europarl v8
We
are
proud
of
our
religious
freedom.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Religionsfreiheit.
Europarl v8
For
me,
religious
freedom
is
a
central
concept
of
our
human
rights
policy.
Für
mich
ist
darunter
vor
allem
Religionsfreiheit
ein
zentraler
Begriff
unserer
Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Ultimately,
our
diplomacy
must
respond
to
each
violation
of
the
right
to
religious
freedom.
Letztendlich
muss
unsere
Diplomatie
auf
jede
Verletzung
des
Rechts
auf
Religionsfreiheit
reagieren.
Europarl v8
Religious
freedom
is
the
mother
of
all
freedoms.
Die
Religionsfreiheit
ist
die
Mutter
aller
Freiheiten.
Europarl v8
The
right
to
religious
freedom
must
be
respected
and
guaranteed
everywhere,
without
exception.
Das
Recht
auf
Religionsfreiheit
muss
überall
und
ausnahmslos
geachtet
und
garantiert
werden.
Europarl v8
Religious
freedom
is
an
elementary
human
right,
which
you
must
press
for!
Die
Religionsfreiheit
ist
ein
elementares
Menschenrecht,
auf
das
Sie
zu
drängen
haben!
Europarl v8
There
has
been
political,
press
and
religious
freedom.
Bislang
gibt
es
politische,
Presse-
und
Religionsfreiheit.
Europarl v8
Personally,
I
am
worried
about
Turkey’s
failure
to
respect
religious
freedom.
Mich
persönlich
beunruhigt,
dass
die
Türkei
die
Religionsfreiheit
nicht
respektiert.
Europarl v8
Freedom
of
speech
and
religious
freedom
are
rightly
given
a
prominent
place
in
our
text.
Redefreiheit
und
Religionsfreiheit
nehmen
in
unserem
Text
zu
Recht
eine
wichtige
Position
ein.
Europarl v8
Religious
freedom
in
that
country
is
a
total
fiction.
Religionsfreiheit
ist
in
diesem
Land
eine
Schimäre.
Europarl v8
Could
the
EU
prepare
reports
corresponding
to
the
American
annual
reports
on
religious
freedom?
Könnte
die
Europäische
Union
analytische
Jahresberichte
über
Religionsfreiheit
ähnlich
denen
der
USA
erstellen?
Europarl v8
I
would
also
urge
more
tolerance
in
relation
to
religious
freedom.
Ich
möchte
auch
zu
mehr
Toleranz
in
Bezug
auf
die
Religionsfreiheit
aufrufen.
Europarl v8
Pakistan
must
come
to
accept
the
idea
of
religious
freedom
for
minorities.
Die
Religionsfreiheit
für
Minderheiten
muss
in
Pakistan
akzeptiert
werden.
Europarl v8
I
have
time
only
to
refer
to
abuses
of
religious
freedom.
Meine
Zeit
reicht
nur
aus,
um
die
Verstöße
gegen
die
Religionsfreiheit
anzusprechen.
Europarl v8
Religious
freedom
is
a
value
that
we
must
bring
to
the
fore.
Religionsfreiheit
ist
ein
Wert,
den
wir
in
den
Vordergrund
rücken
müssen.
Europarl v8
Religious
freedom
is
an
essential
and
inalienable
pillar
of
universal
human
rights.
Die
Religionsfreiheit
ist
ein
wesentlicher
und
unveräußerlicher
Bestandteil
der
allgemeinen
Menschenrechte.
Europarl v8