Übersetzung für "Relief agency" in Deutsch
WFP
is
the
world's
largest
relief
agency.
Das
Welternährungsprogramm
ist
die
größte
Hilfsorganisation
weltweit.
TildeMODEL v2018
The
Relief
and
Works
Agency
for
Palestine
Refugees
(UNRWA)
provides
essential
aid
in
the
Near
East.
Das
Hilfswerk
für
Palästina-Flüchtlinge
(UNRWA)
leistet
unverzichtbare
Hilfe
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
Relief
and
Works
Agency
for
Palestine
Refugees
is
an
essential
anchor
of
stability
in
the
Near
East.
Das
Hilfswerk
für
Palästina-Flüchtlinge
ist
ein
unverzichtbarer
Stabilitätsanker
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Malteser
International
is
the
worldwide
relief
agency
of
the
Order
of
Malta
for
humanitarian
aid.
Malteser
International
ist
das
internationale
Hilfswerk
des
Malteserordens
für
humanitäre
Hilfseinsätze.
ParaCrawl v7.1
As
a
humanitarian
relief
agency,
the
organization
was
committed
to
freedom
from
discrimination.
Als
humanitäres
Hilfswerk
habe
man
sich
zur
Diskriminierungsfreiheit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
worldwide
humanitarian
relief
agency
of
the
Sovereign
Order
of
Malta
.
Wir
sind
das
internationale
Hilfswerk
des
Souveränen
Malteserordens
.
ParaCrawl v7.1
The
international
relief
agency
has
over
100
projects
active
in
some
20
countries.
Das
internationale
Hilfswerk
ist
an
rund
100
Projekten
in
mehr
als
20
Ländern
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
Order
of
Malta’s
worldwide
relief
agency,
Malteser
International,
is
intensifying
its
relief
efforts
in
the
region.
Das
Hilfswerk
des
Malteserordens,
Malteser
International,
hat
deshalb
seine
Hilfsmaßnahmen
in
der
Region
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
relief
agency
Malteser
International,
for
example,
2,000
women
in
three
camps
have
been
trained
to
work
as
health
advisors.
So
wurden
gemeinsam
mit
der
Hilfsorganisation
Malteser
International
2.000
Frauen
in
drei
Camps
zu
Gesundheitsberaterinnen
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
Order
of
Malta’s
worldwide
relief
agency
will
supply
roofing
and
construction
materials
as
well
as
replace
damaged
home
furnishings.
Das
internationale
Hilfswerk
des
Malteserordens
wird
Baumaterial
liefern
und
für
Ersatz
der
vernichteten
Einrichtung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
He
also
reported
to
an
American
relief
agency
and
went
to
work
in
the
crisis
area.
Er
hatte
sich
bei
einer
amerikanischen
Hilfsorganisation
gemeldet
und
war
in
die
Krisenregion
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
most
significant
interventions
of
our
international
relief
agency
are
in
south-east
Asia.
Unter
den
wichtigen
Einsätzen
unserer
Internationalen
Hilfsorganisation
möchte
ich
die
Projekte
in
Südostasien
nennen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
Order
of
Malta's
worldwide
relief
agency,
Malteser
International,
is
intensifying
its
relief
efforts
in
the
region.
Das
Hilfswerk
des
Malteserordens,
Malteser
International,
hat
deshalb
seine
Hilfsmaßnahmen
in
der
Region
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
relief
agency
of
the
Order
of
Malta
distributes
food
to
IDPs
and
families
with
malnourished
children
Das
internationale
Hilfswerk
des
Malteserordens
verteilt
Lebensmittel
an
die
Vertriebenen
und
an
Familien
mit
unterernährten
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
authorities
are
being
requested
to
allow
an
adequate,
continuous
flow
of
humanitarian
aid,
including
all
the
necessary
materials
so
that
the
UN
agencies
such
as
UNRWA
(United
Nations
Relief
and
Works
Agency)
and
international
organisations
can
carry
out
their
activities
and
tend
to
the
population's
needs.
Die
israelischen
Behörden
werden
aufgefordert,
einen
angemessenen
und
kontinuierlichen
Fluss
humanitärer
Hilfe
zuzulassen,
der
alle
notwendigen
Materialien
umfasst,
damit
die
UN-Agenturen,
wie
das
UNRWA
(Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen)
und
die
internationalen
Organisationen
in
der
Lage
sind,
ihre
Arbeit
zu
erledigen
und
sich
um
die
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
zu
kümmern.
Europarl v8
To
begin
with,
Commissioner,
with
regard
to
Palestine,
the
Middle
East
peace
process
and
the
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
(UNRWA),
the
Commission's
proposal
suggests
a
budget
cut
of
EUR
100
million.
Zunächst
einmal,
Herr
Kommissar,
wird
im
Vorschlag
der
Kommission
im
Hinblick
auf
Palästina,
den
Friedensprozess
im
Nahen
Osten
und
das
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
die
Palästinaflüchtlinge
(UNRWA)
eine
Kürzung
des
Haushalts
um
100
Mio.
EUR
empfohlen.
Europarl v8
Can
I
begin
by
expressing
the
Commission'
s
gratitude
for
the
thorough
report
by
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
and
for
the
support
given
throughout
the
consultation
procedure
for
the
Commission'
s
efforts
to
conclude
the
Tenth
Convention
between
the
Community
and
the
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestine
refugees
in
the
Near
East.
Lassen
Sie
mich
zunächst
den
Dank
der
Kommission
für
den
gründlichen
Bericht
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
und
für
die
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen,
die
den
Bemühungen
der
Kommission
während
des
gesamten
Konsultationsverfahrens
zum
Abschluß
des
Zehnten
Abkommens
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
zuteil
wurden.
Europarl v8