Übersetzung für "By agency" in Deutsch
These
benefits
shall
be
provided
by
the
Agency.
Die
Bezüge
werden
durch
die
Agentur
gewährt.
DGT v2019
The
Commission
shall
have
full
access
to
all
information
collected
by
the
Agency.
Die
Kommission
hat
Zugang
zu
allen
von
der
Agentur
gesammelten
Informationen.
DGT v2019
In
this
respect,
an
important
role
will
be
played
by
the
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators.
Insofern
wird
der
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
eine
bedeutende
Rolle
zukommen.
Europarl v8
The
working
parties
established
by
the
Agency
shall
include
adequate
representation
from
the
EFTA
States.
Die
EFTA-Staaten
sind
in
den
von
der
Agentur
eingerichteten
Arbeitsgruppen
angemessen
vertreten.
DGT v2019
The
secretariat
for
the
Management
Board
shall
be
provided
by
the
Agency.
Die
Sekretariatsgeschäfte
des
Verwaltungsrats
werden
von
der
Agentur
wahrgenommen.
DGT v2019
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
Die
Interventionsstelle
erstellt
für
jede
Partie
ein
Übernahmeprotokoll.
DGT v2019
Such
costs
shall
be
determined
by
the
intervention
agency.
Diese
Kosten
werden
von
der
Interventionsstelle
bestimmt.
DGT v2019
The
estimates
for
print
media
were
provided
by
a
media
agency.
Die
Schätzungen
der
Preise
in
den
Printmedien
wurden
von
einer
Medienagentur
vorgelegt.
DGT v2019
Is
it
absolutely
essential
that
these
tasks
be
performed
by
an
EU
agency?
Müssen
die
Aufgaben
unbedingt
von
einer
EU-Agentur
erbracht
werden?
Europarl v8
It
has
to
become
an
agency
by
1
January.
Europol
muss
bis
zum
1.
Januar
eine
Agentur
sein.
Europarl v8
Employment
may
be
terminated
by
the
Agency
without
notice:
Das
Beschäftigungsverhältnis
kann
durch
die
Agentur
fristlos
gekündigt
werden:
DGT v2019
They
shall
respect
a
specific
code
of
professional
standards
established
by
the
Agency.
Sie
halten
sich
an
spezielle
Standesregeln,
die
von
der
Agentur
festgelegt
werden.
DGT v2019
Statements
by
the
Agency
in
response
to
these
points
have
made
it
possible
for
these
concerns
to
be
laid
to
rest.
Einige
der
Besorgnisse
konnten
durch
die
entsprechenden
Stellungnahmen
der
Agentur
ausgeräumt
werden.
Europarl v8
The
spots
were
prepared
by
the
agency
Euro
RSCG.
Die
Spots
wurden
von
den
Agentur
Euro
RSCG
zusammengestellt.
WMT-News v2019
The
CBO
was
created
as
a
nonpartisan
agency
by
the
Congressional
Budget
and
Impoundment
Control
Act
of
1974.
Sie
wurde
1974
durch
den
Congressional
Budget
and
Impoundment
Control
Act
geschaffen.
Wikipedia v1.0
Each
certificate
issued
shall
be
identified
by
a
serial
number
assigned
thereto
by
the
issuing
agency.
Jede
ausgestellte
Bescheinigung
wird
durch
eine
von
der
Ausgabestelle
zugewiesene
laufende
Nummer
individualisiert.
JRC-Acquis v3.0