Übersetzung für "Agency account" in Deutsch
This
report
shall
be
published
by
the
Agency
taking
due
account
of
sensitive
commercial
information.
Dieser
Bericht
wird
von
der
Agentur
unter
angemessener
Berücksichtigung
sensibler
Geschäftsinformationen
veröffentlicht.
DGT v2019
In
the
achievement
of
its
objectives,
the
Agency
takes
account
of
the
fight
against
cybercrime.
Bei
der
Verfolgung
ihrer
Ziele
trägt
die
Agentur
der
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
Rechnung.
TildeMODEL v2018
It's
the
agency
fail-safe
account
in
the
Cayman
Islands.
Das
ist
das
Notfallkonto
der
Agentur
auf
den
Kaimaninseln.
OpenSubtitles v2018
The
National
Agency
will
take
account
of
the
level
of
demand
and
other
sources
of
funding.
Dabei
berücksichtigt
die
nationale
Agentur
die
Nachfrage
nach
Stipendien
und
die
Verfügbarkeit
anderer
Fördermittel.
TildeMODEL v2018
In
order
to
make
a
correct
payment
to
the
agency
giro
account,
you
will
need
the
following
data:
Damit
die
Einzahlung
auf
das
Girokonto
der
Agentur
ordnungsgemäß
erfolgen
kann,
benötigen
Sie
folgende
Angaben:
CCAligned v1
The
certification
body
shall
be
a
public
or
private
legal
entity
designated
by
the
Member
State
with
a
view
to
certifying
the
truthfulness,
completeness
and
accuracy
of
the
accounts
of
the
accredited
paying
agency,
taking
account
of
the
management
and
control
systems
set
up.
Die
bescheinigende
Stelle
ist
eine
von
dem
Mitgliedstaat
bezeichnete
öffentlich-rechtliche
oder
privatrechtliche
Einrichtung,
die
unter
Berücksichtigung
der
bestehenden
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
der
Rechnungen
der
zugelassenen
Zahlstelle
bescheinigt.
DGT v2019
The
balance
sheet
shall
show
as
assets
all
the
assets
belonging
to
the
Agency,
taking
account
of
their
depreciation
and
any
losses
or
decommissioning,
and
shall
show
its
reserves
as
liabilities.
Die
Vermögensübersicht
weist
auf
ihrer
Aktivseite
sämtliche
der
Agentur
gehörenden
Vermögenswerte
—
unter
Berücksichtigung
ihrer
Abschreibung
und
etwaiger
Verluste
oder
Außerdienststellungen
—
und
auf
der
Passivseite
die
Rücklagen
aus.
DGT v2019
The
Member
States
shall
regularly
inform
the
Agency
of
the
main
components
of
their
national
health
and
safety
at
work
information
networks,
including
any
institution
which
in
their
judgement
could
contribute
to
the
work
of
the
Agency,
taking
into
account
the
need
to
ensure
the
fullest
possible
coverage
of
their
territory.
Die
Mitgliedstaaten
informieren
die
Agentur
regelmäßig
über
die
wichtigsten
Bestandteile
ihres
innerstaatlichen
Informationsnetzes
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
einschließlich
aller
Stellen,
die
ihres
Erachtens
zur
Tätigkeit
der
Agentur
beitragen
könnten,
wobei
eine
möglichst
vollständige
Erfassung
ihres
Hoheitsgebiets
anzustreben
ist.
DGT v2019
The
European
Parliament
and
the
Council
shall
authorise
appropriations
for
the
contribution
to
the
Agency
and
shall
adopt
the
establishment
plan
of
the
Agency,
taking
into
account
the
indicators
related
to
Agency
workload
and
efficiency
referred
to
in
paragraph
6.
Der
Verwaltungsrat
teilt
dem
Europäische
Parlament
und
dem
Rat
schnellstmöglich
alle
von
ihm
geplanten
Vorhaben
mit,
die
erhebliche
finanzielle
Auswirkungen
auf
die
Haushaltsfinanzierung
haben
könnten,
was
insbesondere
für
Immobilienvorhaben
wie
die
Anmietung
oder
den
Erwerb
von
Gebäuden
gilt,
und
unterrichtet
die
Kommission
darüber.
DGT v2019
When
drafting,
adopting
or
reviewing
the
TSIs,
the
Agency
shall
take
account
of
the
opinion
of
users
as
regards
the
characteristics
which
have
a
direct
impact
on
the
conditions
in
which
they
use
the
subsystems.
Zu
diesem
Zweck
hört
die
Agentur
während
der
Ausarbeitung
und
Überarbeitung
der
TSI
die
Benutzerverbände
und
-organisationen
an.
DGT v2019
The
steering
committee
may
also
entrust
the
accounting
officer
of
the
Commission
with
part
of
the
tasks
of
the
accounting
officer
of
the
executive
agency
taking
into
account
cost-benefit
considerations.
Der
Lenkungsausschuss
kann
unter
Berücksichtigung
von
Kosten-Nutzen-Erwägungen
auch
einen
Teil
der
Aufgaben
des
Rechnungsführers
der
Exekutivagentur
an
den
Rechnungsführer
der
Kommission
übertragen.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
that
the
national
focal
points
designated
by
the
Member
States
to
co-ordinate
and
transmit
the
information
to
the
Agency
take
into
account
the
point
of
view
of
the
social
partners
at
national
level,
according
to
national
legislation
or
practices.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
die
Koordinierung
und
Weiterleitung
der
Informationen
der
Agentur
benannten
nationalen
Anlaufstellen
die
Ansichten
der
Sozialpartner
auf
nationaler
Ebene
entsprechend
der
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
und
Praxis
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018