Übersetzung für "Related correspondence" in Deutsch
All
correspondence
related
to
this
notice
should
be
addressed
to:
Der
gesamte
Schriftverkehr
im
Zusammenhang
mit
dieser
Mitteilung
ist
zu
richten
an:
EUbookshop v2
AH
correspondence
related
to
this
notice
should
be
addressed
to:
Der
:
gesamte
Schriftverkehr
im
Zusammenhang
mit
dieser
Mitteilung
ist
zu
richten
an:
EUbookshop v2
For
this
reason,
applications
and
the
related
correspondence
must
always
be
filed
on
paper.
Anmeldungen
müssen
daher
ebenso
wie
der
dazugehörige
Schriftverkehr
stets
in
Papierform
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
address
is
used
for
university
related
correspondence
(e.g.
examinations,
dates
etc.).
Die
Mailadresse
wird
für
den
hochschulbezogenen
Schriftverkehr
(z.B.
Prüfungen,
Termine
etc.)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our
enquiries,
orders
and
related
correspondence
may
not
be
used
for
advertising
purposes.
Die
Benutzung
unserer
Anfragen,
Bestellungen
und
des
damit
verbundenen
Schriftwechsels
zu
Werbezwecken
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
B.
Memorandum
number
NAT-I-9406A
has
been
assigned
by
the
United
States
to
identify
this
cooperative
program
and
shall
be
referenced
in
all
correspondence
related
to
this
Memorandum.
B.
Zur
Kennzeichnung
dieser
Kooperationsvereinbarung
haben
die
Vereinigten
Staaten
dieser
Vereinbarung
die
Nummer
NAT-I-9406A
zugewiesen,
die
in
jeglichem
zugehörigen
Schriftverkehr
anzugeben
ist.
DGT v2019
On
18
March
2014,
Belgium
responded
to
the
Commission's
follow-up
questions
and
provided
the
individual
rulings
requested,
including
applications,
annexes
and
further
correspondence
related
to
the
granting
of
those
rulings.
In
Bezug
auf
die
in
den
Jahren
2004,
2007,
2010
und
2013
im
Rahmen
der
fraglichen
Regelung
ergangenen
Bescheide
bat
sie
zudem
darum,
dass
ihr
der
vollständige
Wortlaut
der
Bescheide
sowie
die
entsprechenden
diesbezüglichen
Anträge,
die
Anhänge
und
ggf.
alle
weitere
Korrespondenz
in
Zusammenhang
mit
diesen
Anträgen
übermittelt
werden.
DGT v2019
The
tender,
which
is
expected
to
be
launched
sometime
in
July
1996,
will
concern
the
setting
up,
staffing
and
operation
of
an
external
technical
assistance
unit
under
the
control
of
the
Commission
to
carry
out
basic
routine,
information
and
dossierprocessing
tasks
for
the
hundreds
of
annual
ECIP
financing
requests
and
approved
actions
and
the
related
correspondence,
records
and
data
processing.
Die
Ausschreibung,
die
voraussichtlich
im
Juli
1996
eröffnet
wird,
betrifft
Einrichtung,
Personalbesetzung
und
Betrieb
einer
externen
technischen
Hilfseinheit
(TAU),
unter
der
Kontrolle
der
Kommission,
zur
Ausführung
grundlegender
Tätigkeiten
betreffend
die
Routine,
Informations
und
Aktenbearbeitung
der
zahlreichen
jährlichen
Finanzierungsanträge
und
genehmigten
Tätigkeiten
der
ECIP
sowie
die
damit
verbundene
Korrespondenz,
Aufzeichnung
und
Datenverarbeitung.
EUbookshop v2
For
example,
regional
groups
are
being
encouraged
to
work
on
the
subject-matter
of
correspondence
courses
or
on
TV
broadcasts
related
to
correspondence
courses,
all
these
pedagogical
materials
being
themselves
the
product
of
cooperation
between
practising
teachers
and
specialists.
So
ermuntert
man
regionale
Gruppen
zur
Arbeit
auf
der
Basis
der
Fernkurse
und
der
mit
den
Fernkursen
verbundenen
Fernsehsendungen
-
pädagogische
Mittel,
die
selbst
das
Produkt
einer
Zusammenarbeit
zwischen
Praktikern
und
Fach
leuten
sind.
EUbookshop v2
Since
1990,
Member
States
have
been
required
to
greatly
improve
the
effectiveness
of
post-payment
checks
on
beneficiaries
on
the
basis
of
commercial
papers
such
as
registers,
vouchers,
supporting
documents,
accounts
and
correspondence
related
to
the
producer's
business
activity.
Seit
1990
werden
die
Mitgliedstaaten
dazu
angehalten,
die
Effizienz
der
Folgekontrollen
bei
den
Begünstigten
durch
Unterlagen
wie
Register,
Gutschriften,
Belege,
Buchhaltung
oder
Korrespondenz
über
die
geschäftliche
Tätigkeit
des
Erzeugers
zu
verbessern.
EUbookshop v2
When
you
ask
Customer
Services
to
split
your
policy,
from
the
next
invoice
date
you
will
receive
your
own
policy
and
all
the
related
correspondence.
Wenn
Sie
bei
unserem
Kundenservice
eine
Policentrennung
beantragen,
erhalten
Sie
ab
dem
nächsten
Rechnungsdatum
eine
eigene
Police
sowie
sämtliche
Korrespondenz.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
all
correspondence
related
to
the
sales
agreement
must
contain
the
other
party
delivered
in
writing,
by
electronic
mail,
in
person
or
by
registered
by
postal
services
(according
to
the
sender).
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
muss
der
gesamte
Schriftverkehr
im
Zusammenhang
mit
der
Purchase
Agreement
an
die
andere
Partei
schriftlich,
per
E-Mail,
persönlich
oder
per
Einschreiben
Service
geliefert
werden
(ausgewählt
durch
den
Absender).
ParaCrawl v7.1