Übersetzung für "In relation to the above" in Deutsch
Further
details
in
relation
to
the
above
items
are
provided
in
the
Annex
hereto.
Weitere
Einzelheiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Daten
sind
dem
Anhang
zu
entnehmen.
DGT v2019
The
Commission
must
examine
these
claims
in
relation
to
the
considerations
mentioned
above.
Diese
Behauptungen
muß
die
Kommission
im
Lichte
der
oben
erwähnten
Erwägungen
prüfen.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
the
above
sixquestions,
the
following
conclusions
can
be
drawn:
In
Bezug
auf
dievorstehenden
sechs
Fragestellungen
lassen
sich
folgende
Schlüsseziehen:
EUbookshop v2
The
result
would
be
detrimental
conditions,
in
relation
to
the
above-mentioned
advantages.
Die
Folge
wären
ungünstige
Verhältnisse
bezogen
auf
die
vorgenannten
Vorteile.
EuroPat v2
It
controls
the
dampers
in
relation
to
the
temperature
above
the
rack.
Der
Regler
steuert
die
Heizregister
in
Beziehung
zur
Temperatur
über
der
Horde.
ParaCrawl v7.1
The
new
forms
of
employment
are
characterised
by
instability
and
insecurity
in
relation
to
the
above.
Die
neuen
Beschäftigungsformen
zeichnen
sich
im
Verhältnis
dazu
durch
Instabilität
und
Unsicherheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
Section
6
of
EN15227:2008
shall
be
applied
in
relation
to
the
above
given
reference
collision
scenarios.
Die
Anforderungen
von
Abschnitt
6
EN
15227:2008
sind
in
Bezug
auf
die
oben
aufgeführten
Kollisionsszenarien
anzuwenden.
DGT v2019
In
relation
to
the
above
stated
objectives
will
be
your
personal
information
forwarded
as
needed:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1
In
relation
to
the
purposes
mentioned
above
your
personal
data
will
be
communicated
if
necessary:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1
In
relation
to
the
above
stated
objectives,
your
personal
information
will
be
forwarded
as
needed:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
above
objectives,
your
personal
data
will
be
forwarded
as
required
to:Â
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
above
objectives,
your
personal
data
will
be
forwarded
as
required
to:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Datenbei
Bedarf
weitergeleitet
an:
ParaCrawl v7.1
The
advantages
mentioned
above
in
relation
to
the
above-described
device
also
apply
to
the
method
according
to
the
invention.
Die
in
Bezug
auf
die
oben
genannte
Vorrichtung
erwähnten
Vorteile
gelten
auch
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
By
the
elimination
of
a
specific
clamping
ring
there
results
therefrom
again
a
further
weight
reduction
in
relation
to
the
above-described
embodiments.
Durch
die
Einsparung
eines
besonderen
Spannrings
ergibt
sich
hierbei
wiederum
eine
Gewichtseinsparung
gegenüber
den
vorhergehenden
Ausführungsformen.
EuroPat v2
In
relation
to
the
purposes
indicated
above,
your
personal
data
will
subsequently
be
communicated
if
required
to:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zwecke
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1
In
relation
to
the
purposes
outlined
above,
where
necessary
your
personal
data
may
be
communicated
to:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1
In
relation
to
the
objectives
listed
above,
your
personal
data
will
be
forwarded
as
required:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1
In
relation
to
the
purposes
indicated
above,
your
personal
data
will
be
communicated
if
necessary:
In
Bezug
auf
die
oben
angegebenen
Zielstellungen
werden
Ihre
persönlichen
Daten
bei
Bedarf
weitergeleitet:
CCAligned v1