Übersetzung für "Reinforced with" in Deutsch
However,
it
needs
to
be
reinforced
with
clear
regulations.
Diese
muss
jedoch
mit
klaren
Vorschriften
verstärkt
werden.
Europarl v8
We
must
have
a
reinforced
energy
partnership
with
Russia.
Wir
benötigen
eine
verstärkte
Energiepartnerschaft
mit
Russland.
Europarl v8
We
have
reinforced
our
relationship
with
our
global
partners.
Wir
haben
unsere
Beziehungen
zu
unseren
Partnern
in
aller
Welt
verstärkt.
Europarl v8
The
reactionary
legal
arsenal
is
being
reinforced
with
new
provisions.
Das
reaktionäre
Rechtsarsenal
wird
durch
neue
Vorschriften
verstärkt.
Europarl v8
The
buildings
are
complete
reinforced
concrete
structures
with
reflective
glass
facades.
Die
Gebäude
sind
komplette
Stahlbetonkonstruktionen
mit
vorgesetzten
verspiegelten
Glasfassaden.
Wikipedia v1.0
Polysulfone
can
be
reinforced
with
glass
fibers.
Polysulfone
können
mit
Glasfasern
verstärkt
sein.
Wikipedia v1.0
The
tunnel
was
later
lined
with
reinforced
concrete
and
equipped
with
a
better
ventilation
system.
Später
wurde
der
Tunnel
mit
Beton
ausgekleidet
und
erhielt
ein
besseres
Entlüftungssystem.
Wikipedia v1.0
The
edges
are
reinforced
with
a
sewn-on
band.
Die
Ecken
sind
mit
einem
aufgenähten
Band
verstärkt.
DGT v2019
Lastly,
the
accountability
of
NRAs
is
also
reinforced,
with
the
establishment
of
annual
reporting
obligations.
Schließlich
wird
mit
der
eingeführten
jährlichen
Berichterstattung
auch
die
Rechenschaftspflicht
der
NRB
verbessert.
TildeMODEL v2018
Reinforced
dialogue
with
the
citizens
requires
adequate
means
and
commitment.
Ein
verstärkter
Dialog
mit
den
Bürgern
erfordert
angemessene
Mittel
und
entsprechendes
Engagement.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
bound
to
be
reinforced
with
the
enlargement
of
the
European
Union.
Mit
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
wird
diese
positive
Trend
wohl
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
These
institutions
can
be
reinforced
with
capacity-building
measures.
Solche
Einrichtungen
können
durch
Maßnahmen
zum
Kapazitätsaufbau
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Iranians
hardened
the
roof
with
reinforced
concrete,
and
then
they
covered
it
with...
Die
Iraner
härteten
das
Dach
mit
Stahlbeton,
und
tarnten
es
mit...
OpenSubtitles v2018
Uno,
you
reinforced
G.D.
with
tungsten.
Uno,
du
hast
G.D.
mit
Wolfram
verstärkt.
OpenSubtitles v2018
These
walls
have
been
reinforced
with
tritonium.
Diese
Wände
wurden
mit
Tritonium
verstärkt.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
the
Russians
reinforced
with
60
divisions.
Dann
haben
die
Russen
mit
60
Divisionen
Verstärkung
geleistet.
OpenSubtitles v2018
It's
a
reinforced
security
door
with
a
special
lock,
Michael.
Es
ist
eine
verstärkte
Sicherheitstür
mit
einem
speziellen
Schloss,
Michael.
OpenSubtitles v2018
The
banks
were
still
largely
reinforced
with
fascines,
wattle
and
grass.
Die
Ufer
wurden
noch
weitgehend
durch
Faschinen,
Flechtwerk
und
Grasbewuchs
befestigt.
WikiMatrix v1