Übersetzung für "Reinforced hose" in Deutsch
Structure:
PVC
flexible
hose,
reinforced
with
double
layer
high
tenacity
polyester.
Struktur:
PVC-Schlauch,
verstärkt
mit
doppellagigem
hochfesten
Polyester.
CCAligned v1
Structure:
PVC
flexible
hose,
reinforced
with
high
tenacity
polyester.
Struktur:
PVC-Schlauch,
verstärkt
mit
hochfestem
Polyester.
CCAligned v1
The
thread-reinforced,
polymeric
hose
is
thus
completed
and
can
be
put
to
its
intended
use.
Der
fadenverstärkte,
polymere
Schlauch
ist
damit
fertiggestellt
und
kann
seiner
bestimmungsmäßen
Verwendung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
A
good
alternative
to
the
original
petrol
hose
is
the
spiral-wire
reinforced
Toyox
hose
(see
accessories).
Eine
gute
Alternative
zum
originalen
Benzinschlauch
ist
der
spiraldrahtverstärkte
Toyox
Schlauch
(siehe
Zubehör).
ParaCrawl v7.1
Rubber
hose
reinforced
or
combined
with
other
materials
(excluding
rubber
hose
reinforced
with
metal
or
textiles)
Rohre
und
Schläuche
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk,
mit
anderen
Stoffen
verstärkt
oder
ausgerüstet
(ohne
Form-,
Verschluss-
oder
Verbindungsstücke)
DGT v2019
According
to
this
method,
an
attempt
was
to
be
made
to
simulate
the
stress
of
a
reinforced
hose
in
a
pulse
test
to
obtain
information
about
the
suitability
of
the
rubber-metal
adhesion
in
practical
use.
Nach
dieser
Methode
sollte
versucht
werden,
die
Beanspruchung
des
verstärkten
Schlauches
im
Pulstest
zu
simulieren,
um
einen
Hinweis
über
die
Eignung
der
Gummimetall
h
aftung
im
praktischen
Einsatz
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
invention
is
addressed
to
the
problem
of
devising
a
method
and
apparatus
for
the
production
of
a
thread-reinforced
rubber
hose
which,
in
addition
to
a
good
quantity
output,
will
assure
a
good
bonding
of
the
reinforcing
thread
into
the
material
forming
the
hose,
and
which
will
permit
using
the
hose
in
critical
applications,
such
as,
for
example,
a
brake
hose
in
the
automotive
industry.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
fadenverstärkten
Gummischlauches
zu
zeigen,
das
neben
einer
guten
Mengenausbringung
eine
gute
Einbindung
des
Verstärkungsfadens
in
den
den
Schlauch
bildenden
Werkstoffkörper
gewährleistet
und
es
gestattet,
den
Schlauch
in
kritischen
Anwendungsbereichen
zu
verwenden,
beispielsweise
als
Bremsschlauch
auf
dem
Gebiet
der
Kfz-Technik.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
production
of
a
thread-reinforced
rubber
hose
in
which
the
starting
mixture
is
fed
in
the
formable
state
continuously
into
a
shear
head,
shaped
into
a
tube
by
means
of
a
nonrotating
mold
core,
reinforced
by
winding
in
a
reinforcing
thread
and
solidified
by
heating
to
the
vulcanization
temperature,
and
then
the
mold
core
is
removed.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
fadenverstärkten
Schlauches
aus
Gummi,
bei
dem
die
Ausgangsmischung
in
formbarem
Zustand
kontinuierlich
fortschreitend
in
einen
Scherkopf
eingespeist,
mit
Hilfe
eines
Formkernes
zu
dem
Schlauch
geformt,
durch
Aufwickeln
eines
Verstärkungsfadens
und
durch
Erhitzen
auf
Vulkanisationstemperatur
verfestigt
und
der
Formkern
anschließend
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1,
wherein
said
reinforcement
bands
(6,
7,
11,
13,
17)
are
made
of
polyester.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(6,
7,
11,
13,
17)
aus
Polyester
bestehen.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
metallized
film
has
a
transparent
layer
of
lacquer
on
both
sides
thereof.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
metallisierte
Folie
beidseitig
mit
einer
transparenten
Lackschicht
versehen
ist.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
reinforcement
bands
(6,
7,
11,
13,
17)
are
glued
on
with
a
transparent
glue
on
both
sides.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(6,
7,
11,
13,
17)
mit
einem
transparenten
Kleber
beidseitig
angeklebt
sind.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1,
wherein
said
reinforcement
bands
(6,
7)
are
disposed
between
said
helical
support
(2)
and
an
inside
surface
of
said
outer
hose
(4)
and
glued
thereto.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(6,
7)
zwischen
der
Stützwendel
(2)
und
einer
inneren
Oberfläche
des
Außenschlauchs
(4)
angeordnet
und
mit
diesen
verklebt
sind.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
reinforcement
bands
(11)
are
disposed
between
a
first
inside
outer
hose
(9)
and
said
second
outside
outer
hose
(10)
which
is
radially
outside
of
said
first
outer
hose
(9).
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(11)
zwischen
einem
ersten
inneren
Außenschlauch
und
dem
zweiten
äußeren
Außenschlauch
(10)
radial
außerhalb
des
ersten
Außenschlauchs
(9)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
reinforcement
bands
(13,
17)
are
embedded
in
said
outer
hose
(14,
16).
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
und
ggf.
mindestens
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(13,
17)
in
den
Außenschlauch
(14,
16)
eingebettet
sind.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
reinforcement
bands
oriented
in
a
longitudinal
direction
are
set
so
as
to
abut
one
another.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Längsrichtung
verlaufenden
Verstärkungsbänder
auf
Stoß
aneinandergesetzt
sind.
EuroPat v2
In
order
to
reinforce
the
inner
hose
so
that
a
pressure-resistant
reinforced
hose
built
thereon
remains
light
and
flexible,
but
can
also
be
made
especially
strong,
axial
reinforcement
bands,
which
are
made
of
a
heat-activated
glue
or
a
glue-coated
plastic
and
which
have
textile
threads,
are
disposed
on
the
helical
support
as
a
solid
layer.
Um
den
Innenschlauch
so
zu
verstärken,
daß
ein
auf
diesem
aufbauender,
druckfester,
verstärkter
Schlauch
leicht
und
flexibel
bleibt,
aber
auch
besonders
widerstandsfähig
bewehrt
sein
kann,
werden
auf
der
Stützwendel
in
dessen
Achsrichtung
verlaufende,
mit
Textilfäden
versehene
Verstärkungsbändchen
aus
einem
wärmeaktivierbaren
Kleber
oder
einen
mit
dem
Kleber
beschichteten
Kunststoff
als
geschlossene
Lage
aufgebracht.
EuroPat v2
The
reinforced
flexible
hose
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
reinforcement
bands
(7)
have
PVC
jackets.
Verstärkter,
flexibler
Schlauch
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsbänder
(7)
mit
PVC
ummantelt
sind.
EuroPat v2