Übersetzung für "Regulatory demands" in Deutsch
It
should
not
be
subject
to
unjustified
or
over-onerous
regulatory
demands.
Dabei
soll
die
Anlageberatung
nicht
ungerechtfertigten
oder
allzu
drückenden
rechtlichen
Anforderungen
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
Serialization
introduces
regulatory
demands,
trade
partner
variations,
and
new
opportunity.
Die
Serialisierung
bringt
regulatorische
Anforderungen,
unterschiedliche
Handelspartner
und
neue
Chancen
mit
sich.
CCAligned v1
Seamless
documentation
of
all
transactions
backs
up
compliance
and
regulatory
demands.
Nahtlose
Dokumentation
aller
Transaktionen
unterstützt
Compliance
und
regulatorische
Anforderungen.
CCAligned v1
Companies
are
faced
with
an
ever
increasing
amount
of
legal
and
regulatory
demands.
Unternehmen
werden
mit
einer
stetig
wachsenden
Anzahl
gesetzlicher
und
regulatorischer
Anforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
regulatory
demands,
the
issue
of
conflict
minerals
is
of
major
relevance.
Aufgrund
regulatorischer
Anforderungen
ist
auch
das
Themenfeld
Konfliktmineralien
von
großer
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
demands
upon
banks,
insurance
companies
and
financial
services
providers
are
greater
than
ever
before.
Die
regulatorischen
Anforderungen
an
Banken,
Versicherungen
und
Finanzdienstleister
sind
höher
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Well
thought-out
and
reliable
tunnel
safety
concepts
are
required
in
order
to
meet
high
regulatory
demands.
Durchdachte
und
zuverlässige
Tunnelsicherheitskonzepte
sind
erforderlich,
um
den
gesetzten
hohen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
they
be
pleased
that
London
has
stamped
its
collective
foot,
even
though
Cameron’s
regulatory
demands
were
not
accepted?
Werden
sie
erfreut
sein,
dass
London
kollektiv
mit
dem
Fuß
aufgestampft
hat,
auch
wenn
Camerons
regulatorische
Forderungen
nicht
akzeptiert
worden
sind?
News-Commentary v14
Effort
is
being
focussed
on
projects
bringing
significant
benefits
to
stakeholders,
such
as
small
and
medium
sized
enterprises
(SMEs)
or
individual
entrepreneurs,
who
are
too
often
confronted
with
disproportionate
regulatory
demands.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Vorhaben,
die
den
Beteiligten
wie
KMU
oder
Einzelunternehmen,
die
zu
häufig
mit
übermäßigen
bürokratischen
Anforderungen
konfrontiert
werden,
wesentliche
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
seeks
to
establish
a
situation
in
which
inclusion
in
this
regulatory
framework
should
not
impose
unjustified
or
over-onerous
regulatory
demands
on
investment
advisors.
Ziel
des
Vorschlags
ist
es,
die
Aufnahme
in
die
Richtlinie
zu
vollziehen,
ohne
die
Anlageberater
ungerechtfertigten
oder
allzu
drückenden
rechtlichen
Anforderungen
zu
unterwerfen.
TildeMODEL v2018
Faced
with
tighter
regulatory
demands
and
growing
consumer
awareness
of
better
fuel
efficiency
and
reduced
emissions,
automotive
manufacturers
and
suppliers
are
increasingly
moving
from
traditional
steel
sheet
or
galvanized
alloys
to
mixed
and
very
lightweight
metals
that
offer
significant
savings.
Angesichts
strengerer
regulatorischer
Anforderungen
und
wachsendem
Verbraucherbewusstsein
für
eine
bessere
Kraftstoffeffizienz
und
geringere
Emissionen
bewegen
sich
Automobilhersteller
und
Zulieferer
zunehmend
von
traditionellen
Stahlblechen
oder
verzinkten
Legierungen
zu
Multi-Materialien
und
sehr
leichten
Metallen,
die
erhebliche
Einsparungen
ermöglichen.
CCAligned v1
Our
training
and
consultancy
also
help
you
to
manage
risk,
meet
regulatory
demands
and
keep
up
with
the
latest
developments.
Mit
unseren
Schulungen
und
Beratungen
können
Sie
Risiken
in
den
Griff
bekommen,
behördliche
Anforderungen
erfüllen
und
mit
den
neuesten
Entwicklungen
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Those
pellets
do
not
fall
under
the
same
regulatory
demands,
so
it
is
feasible
to
acquire
them.
Diese
Pellets
nicht
in
die
gleichen
regulative
Anforderungen
fallen,
so
dass
es
möglich
ist,
sie
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
regulatory
demands
of
the
European
Medicines
Agency
(EMA),
for
instance,
mean
that
the
company
currently
has
to
make
substantial
investments
in
two
clinical
trials
in
order
to
keep
distributing
its
methods
in
the
EU,
although
they
have
already
been
tested
and
are
already
sold
on
the
market.
Beispielsweise
muss
das
Unternehmen
durch
geänderte
regulatorische
Anforderungen
der
Europäischen
Medizinagentur
(EMA)
aktuell
hohe
Investitionen
für
zwei
klinische
Studien
aufbringen,
um
ihre
bereits
erprobten
und
im
Markt
befindlichen
Verfahren
im
EU-Wirtschaftraum
weiter
vertreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
strive
dedicatedly
to
be
at
the
forefront
of
customers’
and
regulatory
demands
and
set
the
market
standard
within
intralogistic
solutions.
Wir
sind
bestrebt
der
Vorreiter
der
Kundenanforderungen
und
regulatorischen
Ansprüche
zu
sein
und
bestimmen
die
Maßstäbe
in
Intralogistik-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Unprecedented
regulatory
changes
and
demands
are
challenging
global
banks’
path
to
growth
and
profitability.
Auf
dem
Weg
zu
mehr
Wachstum
und
Rentabilität
stehen
die
Banken
weltweit
vor
völlig
neuen
regulatorischen
Änderungen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Unprecedented
regulatory
changes
and
demands
are
challenging
global
banks'
path
to
growth
and
profitability.
Auf
dem
Weg
zu
mehr
Wachstum
und
Rentabilität
stehen
die
Banken
weltweit
vor
völlig
neuen
regulatorischen
Änderungen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
regulatory
and
consumer
demands
have
intensified
the
pressure
on
the
food
and
beverage
industry
to
implement
reliable
methods
of
inspection
to
ensure
product
safety
and
integrity.
Strenger
werdende
gesetzliche
Vorschriften
und
Anforderungen
der
Verbraucher
erhöhen
den
Druck
auf
die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie,
zuverlässige
Inspektionsmethoden
zur
Gewährleistung
der
Produktsicherheit
und
-integrität
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
system
helps
us
to
reconcile
the
ever-shorter
deadlines
and
the
ever-increasing
legal
and
regulatory
demands.
Das
System
hilft
uns,
immer
knappere
Terminvorgaben
und
immer
größere
rechtliche
und
regulatorische
Anforderungen
unter
einen
Hut
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Those
pellets
do
not
fall
into
the
same
regulatory
demands,
so
it
is
possible
to
get
them.
Diese
Pellets
nicht
unter
den
gleichen
regulativen
Anforderungen
fallen,
so
ist
es
möglich,
sie
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Those
pellets
do
not
come
under
the
exact
same
regulatory
demands,
so
it
is
feasible
to
get
them.
Diese
Pellets
nicht
unter
den
gleichen
regulativen
Anforderungen
fallen,
so
ist
es
möglich,
sie
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
fulfilling
local
and
international
financial
reporting
standards
as
well
as
well
as
regulatory
agencies’
demands
play
an
important
role.
Darüber
hinaus
spielen
die
Erfüllung
lokaler
und
internationaler
Rechnungslegungsvorschriften
sowie
die
Vorgaben
der
Aufsichtsbehörden
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
more
than
50
years
of
in-depth
industry
experience
and
expertise,
UL
testing
helps
customers
in
the
dietary
supplement
industry
meet
evolving
consumer
and
regulatory
demands
for
purity,
potency
and
quality
in
markets
around
the
world.
Mit
mehr
als
50
Jahren
Erfahrung
und
fundierten
Branchen-
und
Fachkenntnissen
hilft
UL
Kunden
in
der
Nahrungsergänzungsmittelbranche
auf
den
Märkten
weltweit,
die
sich
ständig
verändernden
Anforderungen
der
Verbraucher
und
Aufsichtsbehörden
in
Bezug
auf
Reinheit,
Wirksamkeit
und
Qualität
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1