Übersetzung für "Regulating authority" in Deutsch
Furthermore,
you
have
a
right
of
appeal
to
the
competent
regulating
authority.
Des
Weiteren
steht
Ihnen
ein
Beschwerderecht
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
zu.
ParaCrawl v7.1
What
can
the
regulating
authority
demand
of
me?
Was
kann
die
Aufsichtsbehörde
von
mir
verlangen?
CCAligned v1
But
in
this
respect,
limits
are
prescribed
by
the
regulating
authority
(e.g.
frequency
mask).
Hier
werden
aber
Grenzen
von
der
Regulierungsbehörde
(z.B.
Frequenzmaske)
vorgeschrieben.
EuroPat v2
Regulating
authority
in
charge
is
the
magistrate
of
the
city
of
Innsbruck.
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
der
Magistrat
der
Stadt
Innsbruck.
CCAligned v1
However,
the
maximum
radiated
power
density
permissible
via
the
regulating
authority
is
different
for
different
frequency
bands.
Die
von
der
Regulierungsbehörde
maximal
zulässige
abgestrahlte
Leistungsdichte
ist
aber
für
verschiedene
Frequenzbänder
unterschiedlich.
EuroPat v2
As
the
person
affected,
in
the
event
of
a
breach
of
data
protection
law,
you
have
a
right
to
appeal
to
the
regulating
authority.
Als
Betroffener
steht
Ihnen
im
Falle
eines
datenschutzrechtlichen
Verstoßes
ein
Beschwerderecht
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
zu.
ParaCrawl v7.1
Erwin
Smole
was
member
of
the
Austrian
regulating
authority
from
its
foundation
to
2003.
Erwin
Smole
hat
der
österreichischen
Regulierungsbehörde
E-Control
von
ihrer
Gründung
bis
Mitte
2003
angehört.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
26
July
2005,
the
Commission
asked
OFCOM,
the
UK
independent
authority
regulating
the
telecommunications
sector,
to
submit
its
comments
on
the
decision
to
open
the
procedure.
Mit
Schreiben
vom
26.7.2005
forderte
die
Kommission
OFCOM,
die
unabhängige
britische
Behörde
zur
Regulierung
der
Telekommunikationsindustrie,
auf,
zur
Entscheidung
zur
Einleitung
des
Verfahrens
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
The
decision
about
the
authorisation
of
the
festival
thereby
passed
to
the
subsequent
regulating
authority,
the
district
office
of
Schwandorf.
Die
Entscheidung
über
die
Genehmigung
des
Festivals
lag
nun
in
den
Händen
der
nächsthöheren
Aufsichtsbehörde
–
dem
Landratsamt
Schwandorf.
WikiMatrix v1
In
addition,
Tanzania's
Energy
Ministry,
its
regulating
authority
for
energy
and
water
and
its
Rural
Energy
Agency
will
be
advised
on
improving
sector-policy
conditions,
designing
state-sector
mechanisms
to
encourage
development,
and
making
use
of
private-sector
know-how.
Zudem
werden
das
tansanische
Energieministerium,
die
Regulierungsbehörde
für
Energie
und
Wasser
sowie
die
Ländliche
Energie-Agentur
zur
Verbesserung
der
sektorpolitischen
Rahmenbedingungen,
der
Ausgestaltung
staatlicher
Fördermechanismen
und
der
Einbindung
privatwirtschaftlicher
Expertise
beraten.
ParaCrawl v7.1
Normally,
you
can
contact
the
regulating
authority
of
your
residence
or
work
place
or
contact
our
office.
In
der
Regel
können
Sie
sich
hierfür
an
die
Aufsichtsbehörde
Ihres
üblichen
Aufenthaltsortes
oder
Arbeitsplatzes
oder
unseres
Firmensitzes
wenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
that
the
processing
of
your
data
is
in
breach
of
the
data
protection
law
or
that
your
data
protection
rights
have
otherwise
been
violated,
you
can
file
a
complaint
with
the
regulating
authority.
Wenn
Sie
glauben,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gegen
das
Datenschutzrecht
verstößt
oder
Ihre
datenschutzrechtlichen
Ansprüche
sonst
in
einer
Weise
verletzt
worden
sind,
können
Sie
sich
bei
der
Aufsichtsbehörde
beschweren.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course
also
within
your
right
to
complain
to
a
regulating
authority
within
the
EU.
Sie
haben
selbstverständlich
auch
das
Recht,
sich
bei
einer
Aufsichtsbehörde
innerhalb
der
EU,
zu
beschweren.
ParaCrawl v7.1
Bangladesh
has
a
regulating
authority
called
university
grants
commission
of
Bangladesh
which
supervises
34
public
universities
and
60
private
universities.
Bangladesch
hat
eine
regulierende
Behörde
genannt
University
Grants
Commission
von
Bangladesch,
die
34
staatlichen
Universitäten
und
60
private
Universitäten
betreut.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
that
the
processing
of
your
data
is
infringing
upon
data
privacy
laws
or
your
data
protection
rights
are
being
violated
in
some
other
way,
you
may
file
a
complaint
with
the
regulating
authority.
Wenn
Sie
glauben,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gegen
das
Datenschutzrecht
verstößt
oder
Ihre
datenschutzrechtlichen
Ansprüche
sonst
in
einer
Weise
verletzt
worden
sind,
können
Sie
sich
bei
der
Aufsichtsbehörde
beschweren.
ParaCrawl v7.1
This
regulatory
practice
explains
the
partly
higher
prices
for
telecommunication
services
in
Switzerland
and
the
fact
that
the
regulating
authority
hardly
ever
has
to
regulate
the
charges.
Diese
Regulierungspraxis
erklärt
zum
Teil
das
generell
höhere
Preisniveau
für
Telekommunikationsdienstleistungen
in
der
Schweiz
und
die
Tatsache,
dass
die
Regulierungsbehörde
dort
nur
selten
angerufen
wird,
um
das
Netzzugangsentgelt
kostenbasiert
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
regulating
authority
of
the
telecommunications
market
only
interferes
if
the
network
provider
and
the
service
provider
cannot
agree
on
the
charges
for
using
the
network.
Hier
greift
die
Regulierungsbehörde
auf
dem
Telekommunikationsmarkt
erst
dann
ein,
wenn
sich
Netzbetreiber
und
Anbieter
nicht
über
die
Zugangsentgelte
zum
Netzwerk
einigen
können
(ex
post-Regulierung).
ParaCrawl v7.1
You
have
the
Right
to
Complain
directly
to
the
appropriate
Regulating
Authority
governing
us,
which
is
the
Commissioner
for
Data
Protection.
Sie
haben
das
Recht
sich
bei
Beschwerden
direkt
an
die
für
uns
zuständige
Aufsichtsbehörde,
den
Landesdatenschutzbeauftragen,
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
Law
of
Ukraine
on
protection
of
labor
-
a
nationwide
document
regulating
authority
in
the
field
of
labor
protection,
which
applies
to
all
objects
of
enterprises,
organizations
and
institutions.
Das
Gesetz
der
Ukraine
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmerrechte
-
eine
bundesweite
Dokument
Regulierungsbehörde
im
Bereich
des
Arbeitsschutzes,
die
für
alle
Objekte
von
Unternehmen,
Organisationen
und
Institutionen
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
regulating
authority
with
regard
to
data
protection
issues
is
the
state
data
protection
officer
of
the
federal
state
in
which
the
headquarters
of
our
company
is
located.
Zuständige
Aufsichtsbehörde
bezüglich
datenschutzrechtlicher
Fragen
ist
der
Landesdatenschutzbeauftragte
des
Bundeslandes,
in
dem
sich
der
Sitz
unseres
Unternehmens
befindet.
ParaCrawl v7.1