Übersetzung für "Regular manner" in Deutsch
The
wing
reopens
without
delay
in
a
regular
manner.
Der
Schirm
öffnet
ohne
Verzögerung
auf
ganz
normale
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
base
section
212
is
provided
with
openings
214
arranged
in
a
regular
manner
and
having
a
rectangular
cross
section.
Der
Bodenabschnitt
212
ist
mit
regelmäßig
angeordneten
Durchbrechungen
214
mit
rechteckigem
Querschnitt
versehen.
EuroPat v2
The
sealing
device
may
cover
the
surface
of
the
reception
portion
in
a
regular
manner.
Die
Abdichtungseinrichtung
kann
die
Oberfläche
des
Aufnahmeabschnitts
gleichmäßig
bedecken.
EuroPat v2
The
strip
apertures
can
be
arranged
on
the
reinforcement
strip
in
a
regular
or
periodic
manner.
Die
Streifenöffnungen
können
in
regelmäßiger
Weise
auf
dem
Bewehrungsstreifen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
recesses
are
preferably
provided
in
a
regular
manner
on
the
inner
periphery
of
the
intermediate
disk.
Die
Ausnehmungen
sind
dabei
vorzugsweise
regelmäßig
am
Innenumfang
der
Zwischenscheibe
vorgesehen.
EuroPat v2
Business
will
be
conducted
in
a
scheduled
and
regular
manner.
Die
Stiftungs-Geschäfte
werden
in
plan-
und
regelmäßiger
Weise
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
narrow,
acute.
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
schmalen,
akute
angeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
fleshy,
sometimes
cylindrical,
undivided.
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
fleischig,
manchmal
zylindrisch,
ungeteilt
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
mostly
lobed,
covered
with
stellate
hairs.
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
meist
gelappt,
mit
sternförmigen
Haaren
bedeckt
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
mechanical
forces
are
transmitted
in
a
regular
manner
from
the
cup
4
to
the
base
member
1
.
Dadurch
werden
mechanische
Kräfte
von
der
Pfanne
4
gleichmäßig
auf
den
Grundkörper
1
übertragen.
EuroPat v2
In
principle,
however,
the
distance
between
adjacent
groups
can
vary,
in
a
regular
manner
in
particular.
Prinzipiell
kann
der
Abstand
zwischen
benachbarten
Gruppen
aber
auch
variieren,
insbesondere
regelmäßig
variieren.
EuroPat v2
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
entire
or
lobed,
on
petioles.
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
ganze
oder
gelappt,
am
Blattstiele
angeordnet.
ParaCrawl v7.1